Difference between pages "Global brands and companies taxonomy" and "Translations - Presentations"

From Open Food Facts wiki
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 1: Line 1:
To be created from https://docs.google.com/document/d/1pEqrTLA6pUBo-s87GChquR754MSuSws-hzYnWrBZ4QA/edit
+
<< Back to [[Translations]]
 +
<br>
 +
Draft at https://lite6.framapad.org/p/OFF_Presentations<br>
 +
* [[Translations - Presentations - English]]
 +
* [[Translations - Presentations - French]]
 +
* [[Translations - Presentations - Greek]]
  
Moved to the wiki:
+
[[Category:Translations]]
http://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies
 
 
 
<pre>
 
# Brands and companies hierarchy
 
# Syntax:
 
#
 
# # comment
 
#
 
# Brand or company name / group, synonyms
 
# < Parent brand or company name / group, synonyms
 
# > Child brand or company name / group, synonyms
 
#
 
 
 
# Private brands - Marques de distributeur - Marcas blancas
 
 
 
# France
 
 
 
Carrefour S.A.
 
> Carrefour
 
> Carrefour Bio
 
> Carrefour Selección
 
> De Nuestra Tierra
 
 
 
Groupe Auchan S.A.
 
> Auchan
 
 
 
# Germany
 
 
 
Lidl Stiftung & Co. KG
 
< Schwarz Beteiligungs GmbH
 
> Alesto
 
> Baresa
 
> Barnetti
 
> Bellarom
 
> Biotrend
 
> Boulé
 
> Certossa
 
> Deluxe
 
> DOR
 
> Edulis
 
> FairGlobe
 
> Fin Carré
 
> Green Grocer's
 
> Königlilicher Hoflieferant 1809 - 1918 J.D. Gross
 
> La Cestera
 
> Morenazos
 
> Nord Fresh
 
> Opey
 
> Pianola
 
> Sargona
 
> SnackDay
 
> Solevita
 
> Soywell
 
> Vitafit
 
 
 
Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG
 
> Asia Green Garden Köstliches Aus Fernost
 
> Bon-Ri
 
> Golden Fruit
 
> GutBio
 
> Milsani
 
> Tamara
 
> Westminster
 
 
 
Aldi GmbH & Co. KG
 
> Delicias de Estepa *
 
> Rio d'Oro
 
 
 
Aldi GmbH & Co. KG AND Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG
 
> Moser-Roth
 
 
 
# Spain
 
 
 
AhorraMas S.A.
 
> Alipende
 
 
 
Dia - Distribuidora Internacional de Alimentación S.A.
 
> Dia
 
> Dianitos
 
 
 
El Corte Inglés S.A.
 
< Grupo El Corte Inglés
 
> El Corte Inglés
 
> Special Line
 
 
 
Hipercor S.A.
 
< Grupo El Corte Inglés
 
> Aliada
 
> Hipercor
 
 
 
Eroski S. Coop.L. de consumo
 
< Mondragon S.Coop.
 
> Eroski
 
> E Eroski Basic
 
> Eroski Natur
 
> Sannia
 
> SeleQtia
 
 
 
La Sirena Alimentación Congelada S.L.U.
 
> La Sirena
 
 
 
Mercadona S.A.
 
> Hacendado
 
 
 
SuperSol Spain S.L.U.
 
< Maxima Grupé UAB
 
> SuperSol
 
 
 
Aldi Supermercados S.L.
 
< Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG
 
> El Cultivador
 
> Altos Frutales
 
 
 
# The following private mark (Alteza) is used by several independent supermarkets /
 
# Varios supermercados independientes hacen uso de la marca Alteza
 
 
 
Euromadi Ibérica S.A.
 
> Alteza
 
# Manufacturer brands - Marques de manufacturière - Marcas del fabricante
 
 
 
# Austria
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung
 
 
 
Mona Naturprodukte GmbH
 
> Joya
 
 
 
# Belgium
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# S.A. = Société Anonyme
 
# S.A.S = Société par Actions Simplifiée
 
# N.V. = Naamloze vennootschap
 
# Comm.V.A., V.A. = Commanditaire vennootschap op aandelen
 
 
 
Agristo N.V.
 
> Agristo *
 
 
 
Alpro Comm. V.A.
 
< The WhiteWave Foods Company
 
> Alpro
 
> Provamel
 
 
 
Banacol Marketing Belgium besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
 
> Banacol
 
 
 
Bières de Chimay S.A.
 
> Chimay
 
> Chimay Pères Trappistes
 
 
 
InBev
 
< Anheuser-Busch InBev N.V.
 
> Leffe
 
 
 
Lima N.V.
 
> Lima
 
 
 
N.V. Brouwerijen Alken-Maes Brasseries S.A.
 
< Heineken N.V.
 
< Carlsberg A/S
 
> Judas
 
> Mort Subite
 
 
 
Pur Natur Invest N.V.
 
< N.V. Pur Natur S.A.
 
<< N.V. Mik S.A.
 
> Pur Natur
 
 
 
# China
 
 
 
Yantai Yitian Food Co. Ltd.
 
> Yantai Yitian Food *
 
 
 
# Denmark
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# A/S = Aktieselskab
 
 
 
Carlsberg Breweries A/S
 
< Carlsberg A/S
 
> Grimbergen
 
 
 
# Finland
 
 
 
Ravintoraisio Oy
 
< Raisio Group
 
> Benecol
 
 
 
# France
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# S.A. = Société Anonyme
 
# S.A.S = Société par Actions Simplifiée
 
 
 
Distribjorg Groupe S.A.
 
< Royal Wessanen N.V.
 
> Björg
 
 
 
Celnat S.A.
 
> Celnat
 
 
 
Compagnie Gervais Danone S.A.
 
< Groupe Danone S.A.
 
> Danone
 
> Savia
 
 
 
Florette S.A.S.
 
< Agrial Groupe
 
> Florette
 
 
 
Minerve S.A.
 
> Minerve
 
 
 
Nutrition & Santé S.A.S.
 
< Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd.
 
<< Otsuka Holdings Co. Ltd.
 
> Gerblé
 
 
 
Triballat Noyal S.A.S.
 
> Sojade
 
> Sojasun
 
> Vrai
 
 
 
Yoplait Marques Internationales
 
< General Mills Inc.
 
< Sodiaal International
 
> Yoplait
 
 
 
 
 
# Germany
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung
 
# KG = Kommanditgesellschaft
 
# KGaA = Kommanditgesellschaft auf Aktien
 
# GmbH & Co. KG =
 
# GmbH & Co. KGaA =
 
 
 
Allos GmbH
 
< Royal Wessanen N.V.
 
> Allos
 
 
 
Hengstenberg GmbH & Co. KG
 
> Hengstenberg
 
> Knax
 
 
 
Kraft Foods Europe GmbH
 
< Kraft Foods Inc.
 
> Royal
 
 
 
Life Food GmbH
 
> Taifun
 
 
 
Paulaner Brauerei GmbH & Co. KG
 
< Brau Holding International GmbH & Co. KGaA
 
> Paulaner
 
 
 
Ludwig Weinrich GmbH & Co. KG
 
> Vivani
 
 
 
primaVita GmbH
 
> GranoVita
 
 
 
Spaten-Franziskaner-Bräu GmbH
 
< Spaten-Löwenbräu-Gruppe
 
<< Anheuser-Busch InBev N.V.
 
> Franziskaner
 
> Franziskaner Weissbier
 
> Spaten
 
 
 
Tobias Graf (AVE - Absolute Vegan Empire)
 
> Vantastic foods
 
 
 
 
 
# Italy
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# S.p.A. = Società per azioni
 
# S.r.l., Srl, S.R.L = Società a responsabilità limitata
 
# S.a.s, S.A.S. = Società in accomandita semplice
 
 
 
Castagno Bruno S.A.S. di Castagno B.& C. S.R.L.
 
> Castagno
 
 
 
Coop. Bio Südtirol
 
< VOG Coop. Soc. Agr.
 
> Bio Südtirol
 
 
 
Ferrero S.p.A.
 
> Nutella
 
> Tic Tac
 
> Mon Chéri
 
> Kinder
 
> Kinder Pingui
 
> Kinder Country
 
> Kinder Bueno
 
> Kinder bueno white
 
> Kinder surprise
 
> Kinder joy
 
> Kinder softy
 
> Kinder Tranche au lait
 
> Kinder Maxi
 
> Kinder Délice
 
> Kinder Chocofresh
 
> Kinder Happy Time
 
> Kinder Paradiso
 
> Kinder Schoko Bons
 
 
 
La Finestra sul Cielo S.p.A.
 
< Idea Team S.R.L.
 
> La Finestra sul Cielo
 
 
 
The Bridge S.R.L.
 
> The Bridge
 
 
 
VI.P Coop. Soc. Agrícola
 
> Bio Val Venosta
 
 
 
G.F. Group S.p.A.
 
> F.lli Orsero Qualità
 
 
 
Abafoods S.R.L.
 
> Isola Bio
 
 
 
# Japan
 
 
 
Kikkoman Corporation
 
> Kikkoman
 
 
 
Kirin Brewery Company Ltd.
 
< Mitsubishi Group
 
> Four Roses
 
 
 
# Luxembourg
 
 
 
Brandbrew S.A.
 
< InBev
 
<< Anheuser-Busch InBev N.V.
 
> Hoegaarden
 
 
 
# Netherlands
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# B.V. = Besloten Vennootschap
 
# N.V. = Naamloze Vennootschap
 
 
 
Abdij Onze Lieve Vrouw Van Koningshoeven
 
> La Trappe
 
 
 
DO-IT BV - Dutch Organic International Trade B.V.
 
> La Bio Idea
 
 
 
Florentin B.V.
 
> Florentin
 
 
 
Horizon Natuurvoeding B.V.
 
> Monki
 
 
 
Natudis Nederland B.V.
 
< Royal Wessanen N.V.
 
> Carobella *
 
> Chocoreale
 
> Ekoland
 
> Molenaartje
 
 
 
 
 
# Portugal
 
 
 
Artur José Varandas Sousa (Grupo Sousacamp)
 
> Sousacamp
 
 
 
 
 
# Spain
 
 
 
# (Pending to translate to english ;) )
 
#
 
# Notas:
 
#
 
#  (1) Para buscar el propietario legal de una marca registrada en España, usar el buscador:
 
#        http://sitadex.oepm.es/Localizador/buscarDenominacion.jsp
 
#
 
#  (2) Si no se encuentra en el registro anterior, puede estar registrado a nivel de la U.E. En este
 
#      caso buscarla en:
 
#      http://oami.europa.eu/CTMOnline/RequestManager/en_SearchBasic?language=es
 
#
 
#  (3) A veces el propietario de la marca es una persona y no una empresa, sobre todo en
 
#      empresas pequeñas. En este caso se pondrá a continuación del propieterio legal de la
 
#      marca, el nombre de la empresa entre paréntesis y en cursiva.
 
#
 
#  (4) En algunos casos la marca que aparece en el producto, no consta en ningún registro. En
 
#        muchos casos es el propio nombre de la empresa o parte de él. Cuando esto suceda se
 
#        colocará un asterisco al final de la marca para indicar que no está legalmente registrada,
 
#        Es símplemente un nombre que aparece en el paquete.
 
#
 
#  (5)  Las abreviaturas del tipo de empresa que se han empleado son las siguientes:
 
# S.A. = Sociedad Anónima
 
# S.A.U. = Sociedad Anónima Unipersonal
 
# S.A.L. = Sociedad Anónima Laboral
 
# S.L. = Sociedad Limitada
 
# S.R.L. = Sociedad de Responsabilidad Limitada
 
# S.L.U. = Sociedad Limitada Unipersonal
 
# S.L.L. = Sociedad Limitada Laboral
 
# S.Coop. = Sociedad Cooperativa
 
# S.Coop.L. = Sociedad Cooperativa Limitada
 
# S.Coop. Agraria L. = Sociedad Cooperativa Agraria Limitada
 
# Coop.V. = Cooperativa Valenciana
 
# S.C.A. = Sociedad Cooperativa Andaluza
 
# S.C.G. = Sociedad Cooperativa Galega
 
# S.C.C.L. = Sociedad Cooperativa Catalana Limitada
 
# S.Coop.L. de CLM = Sociedad Cooperativa Limitada de Castilla-La Mancha
 
# S.A.T. = Sociedad Agraria de Transformación
 
# C.B. = Comunidad de Bienes
 
 
 
 
 
Abellán Biofoods S.L.
 
> Abellán Ecological Foods
 
 
 
Aceites del Sur - Coosur S.A. (Acesur)
 
> Coosur
 
> La Española
 
 
 
Aceites Toledo S.A.
 
> Dintel
 
 
 
Aceitunas Barruz S.A.
 
> Barruz
 
 
 
Aceitunas Guadalquivir S.L.
 
> Excelencia del Olivar
 
 
 
Aceitunas Guerra S.L.U.
 
> Aceitunas Guerra
 
 
 
Agrícola Villena COOP. V.
 
> V Agrícola Villena
 
 
 
Agrícolas Promaver S.L.
 
> El Valle de Madriles *
 
 
 
Agro Pinillos S.Coop.L.
 
> Agro Pinillos
 
 
 
Agromediterránea Hortofrutícola S.L.
 
> Agro Mediterránea
 
 
 
Agrucapers S.A.
 
> Delicias Capers AC
 
> Delicias *
 
 
 
Agrupación de Cooperativas Valle del Jerte S.Coop.L.
 
> Agrupación de Cooperativas Valle del Jerte
 
 
 
Agua Mineral San Benedetto S.A.U.
 
< Acqua Minerale San Benedetto S.p.A.
 
> Fuente Primavera
 
 
 
Aguas de Solán de Cabras
 
< Grupo Mahou San Miguel S.A.
 
> Bisolán
 
> Solán de Cabras
 
 
 
Aguas Font Vella y Lanjarón S.A.
 
< Groupe Danone S.A.
 
> Font Vella
 
> Lanjarón
 
> Vivaris
 
 
 
Agustín Gregori Perepérez (Grefusa S.L.)
 
> El Piponazo
 
 
 
Airos Delicatessen S.L.
 
> Airos *
 
 
 
Ajos Cachopo S.L.
 
> Cachopo Agricultura Ecológica
 
 
 
Alberto de Miguel S.A.
 
> Emperatriz
 
 
 
Algas Atlánticas Algamar S.L.
 
> Algamar
 
 
 
Alhóndiga La Unión S.A.
 
> Unión *
 
 
 
Alimentos Naturales S.A.
 
> El Hostal
 
.
 
Alimentos Biológicos Oleander S.A.
 
> Oleander
 
 
 
Almacenes Lomar S.L.
 
> Lomar *
 
 
 
Almendrera del Sur S.C.A.
 
> Almendrera del Sur Almensur
 
 
 
Alvear S.A.
 
> Alvear
 
 
 
Anko S.L.
 
> Conservas Artesanas Anko
 
 
 
Ángel Sánchez Melchor (Sanmel S.L.)
 
> El Rey de la Vera
 
 
 
Antonio Rozalen Bravo (La Casuca de Pastorias)
 
> La Casuca de Pastorias
 
 
 
Aperitivos Flaper S.A.
 
> Aperitivos Flaper
 
 
 
Aperitivos Medina 3 S.L.
 
> Medina
 
> Darama
 
 
 
Aperitivos y Extrusionados S.A.U.
 
> Vicente Vidal
 
> Marinas *
 
 
 
Arrasate S.L.
 
> Arrasate *
 
 
 
Arrossaires del Delta de l'Ebre i Secció de Crèdit S.C.C.L.
 
> Nomen
 
 
 
Agrícola Santa Eulalia S.L.
 
> San Juan del Valle
 
 
 
Agrupación de Cooperativas Valle del Jerte S.Coop.L.
 
> Agrupación de Cooperativas Valle del Jerte
 
 
 
Asociación Laboral Josenea
 
> Josenea
 
 
 
Aurelio Emiliano Esteban del Oso (Productos La Montaña S.L.)
 
> La Montaña
 
 
 
Bajamar S.A.
 
> Mamía
 
 
 
Balneario y Aguas de Solán de Cabras S.L.
 
< Grupo Mahou San Miguel S.A.
 
> Solán de Cabras
 
 
 
Bargosa S.A.
 
> Bargosa
 
 
 
Bernabé Biosca Alimentación S.A.U.
 
> El Monaguillo
 
 
 
Bimbo S.A.
 
< Grupo Bimbo
 
> Bimbo
 
> Bimbo Natural 100%
 
> Silueta
 
> Silueta Natural 100%
 
> Eagle
 
 
 
Biocentury S.L.U.
 
> Bicentury
 
> Nackis
 
 
 
Biocop Productos Biológicos S.A.
 
> Biocop
 
 
 
Bio Darma S.L.
 
> Bio Darma
 
 
 
Biogran S.L.
 
> Ecocesta Productos Ecológicos
 
> El Granero Integral
 
 
 
BioGredos S.L.
 
> BioGredos
 
 
 
Bionsan S.C.C.L.
 
> Biogoret
 
 
 
Bio Sabor S.A.T.
 
> BS BioSabor
 
 
 
Biospirit S.L.
 
> BioSpirit
 
 
 
BioSurya S.L.
 
> Ahimsa
 
 
 
Bodegas Conde de Donadio de Casasola S.L.
 
> La Despensa de Bertín
 
> La Huerta de Bertín
 
 
 
Bodegas Martúe La Guardia S.A.
 
> Martúe
 
 
 
Bodegas Valcarlos S.L.
 
> Fortius
 
 
 
Bolton Cile España S.A.
 
< Bolton Group B.V.
 
> Prima
 
 
 
Campo de Lorca S.Coop.L.
 
< Grupo Hortiberia S.A.
 
> Campo de Lorca
 
 
 
Campomar Nature S.L.
 
> Campomar Nature
 
> Mas Vell
 
 
 
Campo Seco S.L.
 
> Sekitos
 
 
 
Campo y Tierra del Jerte S.A.
 
> Campo y Tierra del Jerte
 
 
 
Canalex S.A.T. Nº 9207
 
> NaturSun
 
 
 
Cándido Muñoz Pascual S.L.
 
> Hortalizas Cándido
 
 
 
Caparrós Nature S.L.
 
< Grupo Caparrós
 
> La Gergaleña Productos Artesanales
 
 
 
Capespan Ibérica S.A.
 
< Capespan Group Ltd.
 
> Isla Bonita
 
 
 
Carlos Aragón Rubio (Bioles)
 
> Bioles
 
 
 
Carnes y Vegetales S.L.
 
> Apis
 
> Fruco
 
 
 
Casa Pareja S.A.T. Nº 1870
 
> Casa Pareja
 
 
 
Casa Santiveri S.L.
 
> Santiveri
 
> Calcimel
 
> Noglut
 
 
 
Cebollas Tara S.L.
 
> Tara
 
 
 
Celestino Bendicho Mercader (Horchata Mercader S.L.)
 
> Mercader
 
 
 
Central Lechera Asturiana S.A.T. 471
 
> Central Lechera Asturiana
 
 
 
Centro Sur S.C.A.
 
> Cesurca
 
 
 
Chambergo Cía. Exportación S.L.
 
> Hacienda Chambergo
 
 
 
Champinter S.Coop.
 
> Champinter
 
 
 
Champiñones Cumar S.L.
 
> Angelita
 
> Champiñones Cumar
 
> Sublit
 
 
 
Champiñones Emar S.Coop.
 
> Champiñones Emar *
 
 
 
Champiñones Yañez S.L.
 
> Champiñones Yañez
 
 
 
Champiñones y Setas Alcarria C.B.
 
> Alcarria *
 
 
 
Chocolate Orgániko S.L.
 
> Chocolate Orgániko
 
 
 
Chocolates Eureka S.A.
 
> Atlántic
 
 
 
Chocolates Solé S.A.
 
> Chocolates Solé
 
 
 
Chocolates Valor S.A.
 
> Valor
 
 
 
Chocolates Torras S.A.
 
> Torras
 
 
 
Coalor S.Coop. Agraria L.
 
> LOR-IX
 
 
 
Coato S.Coop.L.
 
> Ecoato
 
 
 
Comercial Rioverde S.A.
 
> Rioverde
 
 
 
Compre y Compare S.A. (Conservas Celorrio)
 
> Celorrio
 
 
 
CONFREMAR - Congelados y Frescos del Mar S.A.
 
> Antonio y Ricardo
 
> Antonio y Ricardo Alimentación de Calidad
 
 
 
Conservas Benimar S.L.
 
> Benimar *
 
 
 
Conservas Calanda S.L.
 
> Sol de Marzo
 
 
 
Conservas El Cidacos S.A.
 
< Grupo Conservas Cidacos S.A.
 
> Cidacos
 
 
 
Conservas Fernández S.A.
 
> Trevijano
 
 
 
Conservas Franco-Riojanas S.A.
 
< Grupo Rafael González
 
> Buen Campo
 
 
 
Conservas García S.L.
 
> Conservas García *
 
 
 
Conservas Manchegas Antonio S.L.
 
> Antonio
 
 
 
Conservas Pedro Luis S.L.
 
> ConserBio
 
> Pedro Luis Conservas Artesanas
 
 
 
Conserves Ferrer S.A.
 
> Ferrer
 
 
 
Cooperativa do Campo Galego O Val-Narón S.C.G.
 
> O Val Cooperativa do Campo Galego O Val-Narón
 
 
 
Cortifresh S.L.
 
> Cortyfresh *
 
 
 
Cortijo del Gavilán S.C.A.
 
> Bihortal
 
> BioAndalus
 
 
 
Costa Concentrados Levantinos S.A.
 
> Amandín
 
> Costa
 
 
 
Cuevas y Cía S.A.
 
> Cuevas
 
> Cuevas Chef
 
 
 
Customdrinks S.L.
 
< Grupo Hijos de Rivera
 
> Manzanova
 
 
 
Danone S.A.
 
< Groupe Danone S.A.
 
> Danone
 
> Savia
 
 
 
DASA - Delaviuda Alimentación S.A.
 
> Delaviuda
 
 
 
De la Torre S.A.
 
> Ingenio Nuestra Señora del Carmen
 
 
 
Deoleo S.A.
 
> Carbonell
 
 
 
DEALSA - Desarrollos Alimentarios S.A.
 
> Frumen
 
 
 
D.E Coffe & Tea Southern Europe S.L.U.
 
< D.E Master Blenders 1753 N.V.
 
> Hornimans
 
> Marcilla
 
 
 
Diplan S.A.
 
> Naturey
 
 
 
Dr. Oetker Ibérica S.A.
 
< Dr. August Oetker KG
 
> Mandarín
 
 
 
Dr.Schär España S.L.U.
 
< Grupo Dr. Schär
 
> Beiker
 
 
 
Dulces y Conservas Helios S.A.
 
> Helios
 
 
 
Ebro Foods S.A.
 
> Brillante
 
> La Cigala
 
 
 
Ecolecera S.L.
 
> Ecolecera
 
 
 
Ékolo Productos Ecológicos S.A.
 
> Ékolo
 
> Sanum
 
 
 
Ekosal-Luz S.L.
 
> Zuaitzo
 
 
 
El Limonar de Santomera S.Coop.L.
 
> Lisan *
 
 
 
El Oro de los Andes S.L.
 
> El Oro de los Andes
 
 
 
Emilio Zamora Sainz; Pilar García Campos (Aperitivos Añavieja S.A.)
 
> Agricultura Ecológica Añavieja Soria
 
> Añavieja *
 
 
 
Envasados Lola S.C.A.
 
> Despensa la Nuestra
 
 
 
Espafrima S.L.
 
> Espada Patatas Fritas
 
 
 
Exforpe S.L.
 
> Escrig Hnos
 
 
 
Expafruit S.A.
 
> Naturfruit
 
 
 
Exportaciones Aranda S.L. 
 
> Aranda
 
 
 
Felipe Gutierrez Mayoral (Distribuciones Femafa S.L.)
 
> Casa Femafa
 
 
 
Félix Palacios S.L.
 
> Be Fresh!
 
 
 
Fernando Sanz Pérez (Panadería La Vega del Henares S.L.)
 
> Pan Flor de Cereales
 
 
 
Findus España S.L.U.
 
< Findus Group Ltd.
 
> Castillo de Marcilla
 
> Frudesa
 
> Salto
 
> Verdeliss
 
 
 
Francisco Gironella Estorch (Equip 98 S.L.)
 
> Mimasa
 
 
 
Francisco Oliva S.L.
 
> Oliva *
 
 
 
Frederich Milon Reig (Ecoaliment S.L.)
 
> Solrius
 
 
 
Frit Ravich S.L.
 
> Frit Ravich
 
 
 
Frumaco S.L.
 
> Frudel
 
 
 
Frutas Los Cursos S.L.
 
> Frutas Los Cursos
 
Frutas y Verduras Juan Marín Bravo S.L.
 
> Cricket
 
 
 
Frutas Tono S.L.
 
> Frutas Tono
 
 
 
Fuencampo XXI S.L.
 
> Fuencampo XXI
 
> Fuencampo
 
> Miguela
 
 
 
Fulgencio Fernández e Hijos S.A.
 
> Ferlo
 
 
 
Fundació Intermón Oxfam
 
> Intermón Oxfam
 
 
 
Galletas Artiach S.A.
 
< Nutrexpa S.L.
 
> Artiach
 
> Artinata
 
> Chiquilín
 
> Dinosaurus
 
> Filipinos
 
> Marbú Dorada
 
> Princesa
 
 
 
Galletas Gullón S.A.
 
> Gullón
 
> Diet Nature
 
 
 
Galletas Siro S.A.
 
> El Sabor del Horno
 
> Siro
 
 
 
Galván Fernández Hermanos S.L.
 
> La Estepeña
 
 
 
Gamper Exportaciones S.L.
 
> Pergam
 
 
 
Gedesco S.A.
 
> Maheso
 
 
 
General de Distribución Montilla S.L.
 
> BioMonti *
 
 
 
Granada La Palma S.C.A.
 
> Tom Cherry
 
 
 
Grupo Ángel Camacho S.L.
 
> Fragata
 
> La Vieja Fábrica
 
 
 
Grupo Hortiberia S.A.
 
> Hortiberia
 
 
 
Grupo Leche Pascual S.A.
 
< Grupo Corporativo Teype S.L.
 
> Bezoya
 
> Pascual
 
> Pascual Bi Frutas
 
> Pascual ViveSoy
 
> ViveSoy *
 
> Zumo Pascual Sólo Zumo
 
> Zumosol
 
 
 
Grupo Ybarra Alimentación S.L.
 
< Grupo Ybarra
 
> Ybarra
 
 
 
GUMENDI - Gumiel y Mendía S.L.
 
> Gumendi
 
> Pasteco
 
 
 
HARIMSA - Harinera Mediterránea S.A.
 
> Harimsa
 
 
 
Heineken España S.A.
 
< Heineken N.V.
 
> Legado de Yuste
 
 
 
Heinz Ibérica S.A.
 
< H. J. Heinz Company
 
> Orlando
 
 
 
Herba Ricemills S.L.U.
 
< Ebro Foods S.A.
 
> Sos
 
 
 
Herbex Iberia S.L.
 
> Herbex
 
 
 
Hermanos Roldán Corral S.L.
 
> Roldán Aceitunas
 
 
 
Hida Alimentación S.A.
 
> Hida
 
 
 
Hijos de Antonio Juan S.L.
 
< Grupo Dulcesol
 
> Dulcesol
 
 
 
Hijos de Isidoro Calzado S.L.
 
> Calzado
 
 
 
Hijos de Teodoro Muñoz S.L.
 
> El Campo
 
 
 
H.L.T. S.A.
 
> El Horno de Leña
 
 
 
Hojiblanca S.C.A.
 
> Cordoliva
 
> Hojiblanca
 
 
 
Hongos de la Jara S.L.
 
> Hongos de la Jara
 
 
 
Hortalizas Las Adoberas S.L.
 
> Hortalizas Las Adoberas *
 
 
 
Hortalizas Soler S.L.
 
> Hortalizas Soler *
 
 
 
Hortícolas Esma S.L.
 
> ES-MA *
 
 
 
Hostmur S.L.
 
> Baly
 
 
 
IAN - Industrias Alimentarias de Navarra S.A.U.
 
> Carretilla
 
 
 
Ibereco Producciones Ecológicas S.L.
 
> Margabio *
 
 
 
Ibero Verduras S.L.
 
> Ibero Verduras *
 
 
 
IBSA - Industrias del Bierzo S.A.
 
> Huerta Berciana
 
> Ibsa
 
 
 
IDEAS - Iniciativas de Economía Alternativa y Solidaria S.C.A.
 
> BioJusto
 
> Ideas Comercio Justo
 
 
 
ILAS - Industrias Lácteas Asturianas
 
> Reny Picot
 
 
 
Importaco S.A.
 
> Casa Pons
 
 
 
Industrial Comercial Facundo S.A.
 
> Chaskis
 
> Facundo
 
 
 
Industrias Confiteras Antequeranas S.L. 
 
> Nuestra Señora del Carmen D. Sancho Melero
 
 
 
Industrias Rodríguez S.A.
 
> Virginias
 
 
 
Inés Rosales S.A.U.
 
> Inés Rosales
 
 
 
InterLázaro S.L.
 
> Lázaro *
 
 
 
Jeloma S.L.
 
> Jeloma
 
 
 
Jesús Navarro S.A.
 
> Carmencita
 
 
 
J. García Carrión S.A.
 
> Don Simón
 
 
 
Joaquín Liebanés Druguet (Naturaliment Suquipà S.L.)
 
> Suquipà
 
 
 
Joaquín Olmedo García (Dulces Olmedo García S.L.)
 
> La Muralla
 
 
 
Jolca S.A.
 
> Jolca
 
 
 
José Antonio Domínguez Rodríguez (Panadería Rincón del Segura S.L.)
 
> Rincón del Segura
 
 
 
José Carmona García (Productos Biólogicos de Daimiel S.L.)
 
> Finca La Nava
 
 
 
José Ismael Corbera Ferrandis (Herbes del Molí Coop.V.)
 
> Artemis
 
> Herbes del Molí
 
 
 
José Luis Montosa S.L.
 
> Montosa
 
 
 
José María Esteve Soler (Sojivit S.L.)
 
> Sojivit
 
 
 
José María Hernández S.L.
 
> La Dalia
 
 
 
José Martínez Nieto (Martinez Nieto S.A.)
 
> Marnys
 
 
 
José Ramón Vallverdú Maldonado (Productos Klam S.A.)
 
> Almendrina
 
 
 
José Salcedo Soria S.L.
 
> Monjardín
 
 
 
José Toro Cejudo
 
> San Enrique
 
 
 
Josep Vicens Bartrolí (Eco Integral Artesans S.L.U.)
 
> Integral Artesans
 
 
 
Juan Antonio Lozano Vicente (Lozano S.A.)
 
> Lozano
 
 
 
Juan de Dios García Sáez (Ajos Juan de Dios C.B.)
 
> Juan de Dios
 
 
 
Julián Martín Polán (Productos Silvestres Julián Martín S.L.)
 
> El Campanillo
 
 
 
Kaiku Corporación Alimentaria S.L.
 
> Kaiku
 
> Kaiku sin Lactosa Plus
 
> Kaiku Benecol
 
 
 
Koipe Corporación S.L.
 
< Deoleo S.A.
 
> Koipe
 
> Koipesol
 
 
 
Laboratorios Almond S.L.
 
> NaturGreen
 
 
 
Lacasa S.A.
 
> Lacasa
 
 
 
La Especiera del Norte S.A.
 
> La Especiera del Norte *
 
 
 
La Finestra Sul Cielo España S.L.
 
< La Finestra sul Cielo S.P.A.
 
> Quinua Real Quinoa
 
 
 
La Sota Foods S.L.
 
< Aceitunas Cazorla S.L.
 
> La Sota
 
 
 
La Zaragozana S.A.
 
> Ámbar
 
> Ámbar Caesaraugusta
 
> Ámbar Export
 
> Ámbar Green
 
 
 
Las Lagunas de Sancho Nuño S.A. 
 
> La Reserva
 
 
 
Legumbres Baena S.L.
 
> Legumbres El Segador
 
 
 
Legumbres Montes S.L.
 
> Legumbres Montes
 
 
 
Liquats Vegetals S.A.
 
> Monsoy
 
> Yosoy
 
 
 
Lugar da Veiga S.L.L.
 
> DaVeiga
 
 
 
Luis Ruiz Sanz (Navarrsotillo S.C.)
 
> Vites Virides
 
 
 
Mahou S.A.
 
< Grupo Mahou San Miguel S.A.
 
> Cerveza Sabor Limón Mixta Shandy Mahou
 
> Mahou
 
> Mahou Cinco Estrellas
 
> Mahou Clásica
 
> Mahou Negra
 
> Mahou Premium Light
 
> Mahou Sin
 
 
 
Manuel Gómez Ovejero (INACO - Industria Navarra de Confitería S.A.)
 
> Belsi
 
> Galletas Ecológicas Belsi
 
 
 
Manuel Mateo Candel (Manuel Mateo Candel S.L.)
 
> Exito
 
 
 
Marcas Vilop S.L.
 
> El Faro
 
 
 
María Diet S.L.
 
> Mandolé
 
 
 
María Yolanda Mateos López
 
> Frutas Los Galayos
 
 
 
Marinaleda S.C.A.
 
> Humar Marinaleda
 
 
 
Martínez Somalo S.A.
 
> Conservas Martínez Somalo
 
 
 
Martín Alarcón López
 
> La Cañada *
 
 
 
Mastrigo Bio Gourmet S.L.
 
> Mastrigo Bio *
 
 
 
Mercajúcar S. Coop.
 
> Mercajúcar
 
 
 
Mercomotril S.A.
 
> Mercomotril
 
 
 
Mesbonsa S.L.
 
> Sol Málaga *
 
 
 
MIGASA - Miguel Gallego S.A.
 
> La Masía
 
 
 
Miguel García Sánchez e Hijos S.A.
 
> La Caña
 
 
 
Muñozval S.L.
 
> Muñozval
 
 
 
Nakoa S.L.
 
> Nakoa
 
 
 
Natra Oñati S.A.
 
< Natra S.A.
 
> Choco Wishes
 
 
 
Nectina S.A.
 
> Nectina
 
 
 
Neofungi S.Coop.L. de CLM Segundo Grado
 
> La Cueva *
 
 
 
Nudisco S.L.
 
> Diamir
 
 
 
 
 
# Nota: Muchas de las marcas que vienen a continuación pertenecen legalmente a empresas
 
# “fantasma” creadas por Nutrexpa y domiciliadas en la isla de Madeira (Portugal) para no
 
# pagar impuestos en España como:
 
# NUTMARK - Gestão de Direitos de Propriedade Intelectual, Lda.
 
# PIAMARK- Gestao de Dereitos de Propiedade Intelectual Lda
 
# (fuente: http://www.poderjudicial.es/search/documento/TS/6342586/tributario/20120420 )
 
# Como son empresas simuladas, por motivos prácticos, constarán aquí como pertenecientes
 
# a Nutrexpa S.L.
 
 
 
Nutrexpa S.L.
 
> Aneto
 
> Bocadelia
 
> Cola Cao
 
> Cuétara
 
> Cuétara Campurrianas
 
> Granja San Francisco
 
> La Piara
 
> Natu-Hit
 
> Nocilla
 
> Nutrexpa
 
> Okey
 
> Paladín
 
> Phoskitos
 
 
 
 
 
Nutriops S.L.
 
> DieMilk
 
> EcoMil
 
 
 
Nutrition & Santé Iberia S.L.
 
< Nutrition & Santé S.A.S.
 
<< Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd.
 
<<< Otsuka Holdings Co. Ltd.
 
> Natursoy
 
 
 
Naturaleader Import Export S.L.
 
> Botanicum *
 
 
 
Oleoestepa S.C.A.
 
> Oleoestepa
 
 
 
Óleo Mágina S.L.
 
> Verde Mágina
 
 
 
Olivar de Segura S.C.A.
 
> Olivar de Segura
 
> Señorío de Segura
 
 
 
Olmo Mazcuñán S.L.
 
> Olmo Mazcuñán
 
 
 
Olus Tecnología S.L.
 
> Verolus
 
> Landare
 
 
 
PAGESA - Productora Alimenticia General Española S.A.
 
> Diet Rádisson
 
 
 
Pagos del Rey S.L.
 
< Félix Solís Avantis S.A.
 
> Ouno (01) *
 
 
 
Palacios Alimentación S.A.
 
> Palacios
 
 
 
Panarro Foods S.L.
 
> Delizum
 
 
 
Panes Ecológicos del Sur S.L.
 
> Paneco
 
 
 
Panrico S.A.
 
> Bollycao
 
> Donut
 
> Donuts
 
> Horno de Oro
 
> Panrico
 
 
 
Paño Fruits S.L.
 
> Paño
 
> Paño Fruits
 
 
 
Papes Safor S.L.
 
> Patatas Fritas Aitana
 
> Aitana *
 
> R.G. Noguera
 
 
 
Patatas Fritas La Madrileña S.A.
 
> La Madrileña
 
 
 
Patricia Travieso García (Finca La Mesa S.L.)
 
> Finca La Mesa
 
 
 
Pepe Navarro S.L.
 
> Bio Cesta *
 
 
 
Pimientos Asados Cano S.L.
 
> Cano *
 
 
 
Pinisan S.L.
 
> Pinisan
 
 
 
PLANASA - Plantas de Navarra S.A.
 
> Tacio
 
 
 
Platoner S.L.
 
> Platoner
 
 
 
PLYASA - Productos Ligeros y Alimenticios S.A.
 
> Plyasa
 
 
 
Prasad S.L.
 
> Prasad Cocina Ecológica
 
 
 
Preparados Alimenticios S.A.
 
< Gallina Blanca Star
 
> El Pavo
 
> Gallina Blanca
 
 
 
Primaflor S.A.
 
< Grupo Primaflor
 
> Primaflor
 
 
 
PROBICASA - Productos Bionaturales Calasparra S.A.
 
> Biosol *
 
 
 
PROCOMEL - Productores y Comercializadores de Melón S.L.
 
< Grupo Hortiberia S.A.
 
> El Abuelo de los Melones
 
> Sugar Baby Gold
 
 
 
Productos Kalpa S.L.
 
> Kalpa
 
 
 
Productos Alimenticios Gallo S.L.
 
< Grupo Gallo
 
> Gallo
 
 
 
Productos Dietéticos y de Régimen Sorribas S.A.
 
> Biográ
 
 
 
Productos Naturales Capell S.A.
 
> Capell
 
 
 
Qbio Productos Orgánicos S.L.
 
< Idea Team S.R.L.
 
> Qbio Cultura de Calidad
 
 
 
Queserías Entrepinares S.A.U.
 
> Entrepinares
 
 
 
Quesos Artesanos de Letur S.A.
 
> El Cantero de Letur
 
 
 
Ramafrut S.L.
 
> Ramafrut
 
 
 
Reybanpack S.A.
 
> Reybanpack
 
 
 
Reyes Gutiérrez S.L.
 
> Reyes Gutiérrez *
 
 
 
Rensika S.L.U.
 
> Simply Greek
 
> YGriega
 
 
 
Riego S.A.
 
< Grupo Riego
 
> Riego
 
 
 
Risi S.A.
 
> Risi
 
> Gusanitos
 
 
 
Rosa María Miras Antel (Porto-Muiños S.L.)
 
> Muiños Fungicultura *
 
> Porto-Muiños
 
 
 
Ruavieja S.A.
 
< Pernod Ricard España S.A.
 
<< Pernod Ricard S.A.
 
> Ruavieja
 
 
 
Sabores de Navarra A.I.E.
 
> Sabores de Navarra
 
 
 
Salsas Asturianas S.L.
 
> El Argentino
 
> Salsas Asturianas
 
 
 
Salud e Imaginación S.L.
 
> Eco-Salim *
 
> Int-Salim
 
 
 
Salvador Sala Druguet (Vegetalia S.A.)
 
> Vegetalia
 
 
 
San Miguel Fábricas de Cerveza y Malta S.A.
 
< Grupo Mahou San Miguel S.A.
 
> San Miguel
 
> San Miguel 1516
 
> San Miguel 0,0
 
> San Miguel 0,0 Limón
 
> San Miguel 0,0 Manzana
 
> San Miguel Eco Cerveza
 
> XV San Miguel Selecta
 
 
 
Santa María de La Rábida S.C.A.
 
> Fresón de Palos
 
 
 
Santiago Apóstol de Tomelloso S.Coop.L.
 
> Plinio
 
 
 
S.A. Vichy Catalán
 
< Grupo Vichy Catalán S.L.
 
> Lambda
 
> Vichy Catalán
 
 
 
S.A.T. Nº 101 C.V. Bosch
 
> Bosch *
 
 
 
S.A.T. Nº 1717 V-V
 
> Coses Naturals Artesanes Cal Valls
 
 
 
S.A.T. Nº 747 Hermanos Carrasco
 
> Hnos. Carrasco
 
 
 
S.A.T. Nº 751 Reypama
 
> La Huerta Fresca del Campo a su Mesa... Directamente
 
> Talví *
 
> VegaTajo
 
 
 
S.A.T. 1941 Santa Teresa
 
> 1881
 
 
 
S.A.T. Nº 4534 Hortoventas
 
> Hortoventas
 
 
 
S.A.T. Nº 5222 Pilar
 
> El Pilar *
 
 
 
S.A.T. Nº 8369 Fuente El Pino
 
> Fuente El Pino *
 
 
 
S.A.T. Nº 9213 Hnos. Agudo Contreras
 
> El Melonero
 
 
 
S.A.T. Nº 9359 Bonnysa
 
> Bonnysa
 
> Chanita
 
 
 
S.A.T. Nº 9895 Agrícola Perichán
 
> Full Fresh
 
> Perichán
 
 
 
Sebastián González López (El Árbol del Pan C.B.)
 
> El Árbol del Pan
 
 
 
SEPROLESA - Selección de Productos Leoneses S.A.
 
> La Asturiana
 
 
 
Sidra Fanjul S.L.
 
> Fanjul
 
 
 
Sierra de Génave S.C.A.
 
< Olivar de Segura S.C.A.
 
> Oro de Génave
 
 
 
Sogesol S.A.
 
< Bakkavör Group hf.
 
> Fredeca
 
 
 
Sol de Águilas S.L.
 
> Sol de Águilas
 
 
 
Soria Natural S.A.
 
> Alecosor
 
> Celibene
 
> Celisor Soria Natural, Celisor
 
> Quefu
 
> Soria Natural
 
 
 
Sucesores de Lorenzo Estepa Aguilar S.A.
 
> El Rubí
 
> San Lorenzo
 
 
 
Suc de Lluna S.L.
 
> Mon Orxata
 
 
 
Surinver Hortofrutícola S.Coop.
 
> Briska
 
> Surinver
 
 
 
Tabuenca S.A.
 
> Tabuenca
 
 
 
Tanio S.A
 
< Borges Mediterranean Group S.L.
 
> Borges
 
 
 
Telosa S.A.
 
> Mimo
 
 
 
Turrones José Garrigós S.A. 
 
> El Mago de los Turrones
 
> Flor de Navidad
 
 
 
Ucopaxa S.C.A. 2° Grado
 
> El Pasero
 
 
 
Ultracongelados Virto S.A.
 
> JV
 
 
 
Unilever España S.A.
 
< Unilever PLC/N.V.
 
> Flora
 
> Frigo
 
 
 
Ynsadiet S.A.
 
> Hijas del Sol
 
> NaturTierra *
 
 
 
Vegas Bañezanas S.L.
 
< Grupo Luengo
 
> Vegas Bañezanas
 
 
 
Verdifresh S.L.
 
< GAC - Grupo Alimentario Citrus
 
> Verdifresh
 
 
 
Verduras Curro S.L.
 
> VC Verduras Curro
 
 
 
Vicasol S.C.A.
 
> Vicasol
 
 
 
Vicente malagón S.A.
 
> La Plaza
 
 
 
Vicente Perucho S.L.
 
> Viper
 
 
 
Víctor Frías Marcos (Grupo Frías)
 
< Grupo Frías
 
> Frías
 
> Sanituri
 
> Sogurlat
 
 
 
Way Fruit S.L.
 
> My Frut *
 
 
 
Zarabiku S.L.
 
> Ecochips de Zarabiku
 
# Sweden
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# AB = Aktiebolag
 
 
 
Oatly AB
 
> Oatly
 
 
 
# Switzerland
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# S.A. = Société Anonyme
 
# Sàrl = Société à responsabilité limitée
 
# AG = Aktiengesellschaft
 
# GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung
 
 
 
Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG
 
> Lindt
 
> Lindt Excellence
 
 
 
Claro Fair Trade AG
 
> Mascao
 
 
 
Hero AG
 
> Hero
 
> Hero Original
 
 
 
Knorr-Nahrmittel AG
 
< Unilever PLC/N.V.
 
> Knorr
 
 
 
Société des Produits Nestlé S.A.
 
> After Eight
 
> Aquarel
 
> Bonka
 
> Buitoni
 
> Crunch
 
> Dolca
 
> Eko
 
> Kit Kat
 
< KitKat
 
> La Estrella
 
> La Cocinera
 
> La Lechera
 
> Litoral
 
> Maggi
 
> Milkybar
 
> Nescafé
 
> Nespresso
 
> Nesquik
 
> Nestea
 
> Nestlé
 
> Solís
 
> Taster's Choice
 
 
 
Sudnif S.A.
 
> Findus
 
 
 
Syngenta Participations AG
 
< Syngenta AG
 
> Kumato
 
 
 
# United Kingdom
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# Ltd. = Limited
 
 
 
Bute Island Foods Ltd.
 
> Sheese
 
 
 
John Woods (Lisglyn) Ltd.
 
> Linwoods
 
 
 
Plamil Foods Ltd.
 
> Plamil
 
 
 
Schweppes International Ltd.
 
< Orangina Schweppes Group
 
<< Suntory Holdings Ltd.
 
> La Casera
 
> Orangina
 
> Pulco
 
> TriNa
 
> Vida
 
 
 
 
 
Vitacress Salads Ltd.
 
< Grupo RAR
 
> Vitacress
 
 
 
# United States
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# LLC = Limited liability company
 
# Inc. = Incorporated
 
 
 
Conopco Inc.
 
< Unilever PLC/N.V.
 
> Hellmann's
 
 
 
Del Monte Corporation
 
< Del Monte Foods Company
 
> Del Monte
 
 
 
Dole Food Company Inc.
 
> Dole
 
 
 
General Mills Marketing Inc.
 
< General Mills Inc.
 
> Géant Vert
 
> Gigante Verde
 
> Green Giant
 
> Häagen-Dazs
 
 
 
Goya Foods Inc.
 
> Goya
 
 
 
H.J. Heinz Company
 
> Heinz
 
 
 
Kellogg Company
 
> Kellog's
 
 
 
Kraft Foods Global Brands LLC
 
< Kraft Foods Inc.
 
> Chips Ahoy!
 
 
 
McIlhenny Co.
 
> Tabasco
 
 
 
PepsiCo Inc.
 
> Aquafina
 
> Cheetos
 
> Cheetos Gustosines
 
> Doritos
 
> Doritos Dippas
 
> El Horno de Lay's
 
> Fritos
 
> Lay's
 
> Lay's Artesanas
 
> Matutano
 
> Pepsi
 
> Ruffles
 
> Santa Ana
 
> Churrería Santa Ana
 
 
 
Pet Inc.
 
< General Mills Inc.
 
> Old El Paso
 
 
 
Pringles S.A.R.L.
 
< Kellogg Company
 
> Pringles
 
 
 
The Coca-Cola Company
 
> Aquabona
 
> Coca-Cola
 
> Fanta
 
> Fruitopia
 
> Minute Maid
 
> Sprite
 
 
 
 
 
# Multiple nationalities
 
 
 
# Abbreviations used:
 
# PLC = Public Limited Company
 
# N.V. = Naamloze Vennootschap
 
 
 
 
 
# United Kingdom (Unilever PLC) - Netherlands (Unilever N.V.)
 
Unilever PLC/N.V.
 
> Bertolli
 
> Calippo
 
> Calvé
 
> Lipton
 
> Magnum
 
 
 
</pre>
 

Revision as of 08:45, 9 May 2015