Difference between pages "User:Javichu/Temp 9" and "Translations - Presentations"

From Open Food Facts wiki
< User:Javichu(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 1: Line 1:
<div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center">
+
<< Back to [[Translations]]
'''''Merging & updating: Vegetables and their products'''''
+
<br>
</div>
+
Draft at https://lite6.framapad.org/p/OFF_Presentations<br>
 +
* [[Translations - Presentations - English]]
 +
* [[Translations - Presentations - French]]
 +
* [[Translations - Presentations - Greek]]
  
= FR - EN - ES =
+
[[Category:Translations]]
<pre>
 
en:Vegetables
 
es:Hortalizas
 
fr:Légumes
 
</pre>
 
 
 
== Pickled vegetables ==
 
<pre>
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled beets
 
es:Remolacha encurtida
 
 
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled caper berries
 
es:Alcaparrones encurtidos
 
 
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled capers
 
es:Alcaparras encurtidas
 
 
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled carrots
 
es:Zanahorias encurtidas
 
 
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled cucumbers
 
es:Pepinillos encurtidos
 
 
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled eggplants
 
es:Berenjenas encurtidas
 
 
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled garlic
 
es:Ajos encurtidos
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled onions
 
es:Cebollas encurtidas, Cebollitas encurtidas
 
 
 
< en:Pickled vegetables
 
en:Pickled peppers
 
es:Pimientos encurtidos
 
 
 
< en:Pickled peppers
 
en:Pickled guindilla peppers, Pickled guindilla chillis
 
es:Guindillas encurtidas
 
</pre>
 
 
 
= FR - EN =
 
== Fresh vegetables ==
 
<pre>
 
en:Tomatoes
 
fr:Tomates
 
 
 
< en:Tomatoes
 
fr:Tomate olivette, Tomates olivettes
 
 
 
< en:Tomatoes
 
fr:Tomates cerise
 
 
 
< en:Tomatoes
 
fr:Tomates pelées
 
 
 
< en:Tomatoes
 
fr:Tomates séchées
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Vegetables
 
en:Fresh vegetables
 
fr:Légumes frais
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Potatoes
 
fr:Pommes de terre, patates, Solanum tuberosum
 
 
 
< en:Potatoes
 
fr:Pommes de terre Agata
 
 
 
< en:Potatoes
 
fr:Pommes de terre Béa
 
 
 
< fr:Pommes de terre Béa
 
fr:Béa du Roussillon, pomme de terre primeur du Roussillon
 
 
 
< en:Potatoes
 
fr:Pommes de terre catégorie 1, Pommes de terre Cat. 1
 
 
 
< en:Potatoes
 
fr:Pommes de terre Charlotte
 
 
 
< en:Potatoes
 
< fr:Pommes de terre de l'île de Ré
 
fr:Pommes de terre primeurs, Pommes de terre de primeur
 
 
 
< en:Potatoes
 
fr:Pommes de terre labellisées
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
fr:Salades, Salade
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< fr:Légumes AOC
 
< fr:Pommes de terre de l'île de Ré
 
< fr:Pommes de terre labellisées
 
fr:Pommes de terre AOC
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Vegetables
 
en:Vegetable rods
 
fr:Légumes tiges
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
< en:Vegetables
 
en:Asparagus
 
fr:Asperges, asperge
 
 
 
< en:Asparagus
 
< en:Fresh vegetables
 
fr:Asperges fraîches
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:German Asparagus
 
fr:Asperges allemandes
 
 
 
< en:Asparagus
 
fr:Asperges autrichiennes
 
 
 
< en:Asparagus
 
fr:Asperges blanches
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:Spanish Asparagus
 
fr:Asperges espagnoles
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:French Asparagus
 
fr:Asperges françaises
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:Italian Asparagus
 
fr:asperges italiennes
 
 
 
< en:Asparagus
 
fr:Asperges miniatures
 
 
 
< en:Asparagus
 
fr:Asperges pelées à la main
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:Wild asparagus
 
fr:Asperges sauvages
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:Green Asparagus
 
fr:Asperges vertes
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:Purple Asparagus
 
fr:Asperges violettes
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
fr:Artichauts, artichaut
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
fr:Blettes, bettes
 
 
 
< fr:Blettes
 
fr:poirées
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
fr:Cardons
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
fr:céleris
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
fr:Coeurs de palmier, choux palmistes, chou palmiste
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
fr:fenouils
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
fr:Poireaux, Poireau
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
< fr:Pousses
 
fr:Pousses de bambou, Pousse de bambou
 
 
 
< en:Vegetable rods
 
fr:rhubarbes
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Vegetables
 
fr:Oignons
 
</pre>
 
 
 
== Canned Vegetables ==
 
<pre>
 
< en:Asparagus
 
< fr:Légumes en conserve
 
fr:Asperges en conserve
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Tomatoes
 
< fr:Légumes en conserve
 
fr:Tomates en conserve, conserves de tomate
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Canned foods
 
< en:Vegetables
 
en:Canned Vegetables
 
fr:Légumes en conserve
 
 
 
< fr:Légumes en conserve
 
en:Canned Artichokes
 
fr:Artichauts en conserve
 
 
 
< fr:Légumes en conserve
 
en:Canned Carrots
 
fr:Carottes en conserve
 
 
 
< fr:Légumes en conserve
 
fr:Céleri en conserve
 
 
 
< fr:Légumes en conserve
 
fr:Choux en conserve
 
 
 
< fr:Légumes en conserve
 
fr:Flageolets en conserve
 
 
 
< fr:Légumes en conserve
 
fr:Salsifis en conserve
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
fr:Choux de conserve
 
 
 
< fr:Choux de conserve
 
fr:Choux de Bruxelles en conserve
 
</pre>
 
 
 
== Légumes surgelés ==
 
<pre>
 
< en:Frozen foods
 
< en:Vegetables
 
fr:Légumes surgelés
 
</pre>
 
 
 
== Other ==
 
<pre>
 
< en:Vegetables
 
fr:Cornichons
 
 
 
< fr:Cornichons
 
fr:Cornichons au vinaigre
 
 
 
< fr:Cornichons
 
fr:Cornichons extra-fins
 
 
 
< fr:Cornichons
 
fr:Cornichons malossol
 
 
 
< en:Vegetables
 
fr:Légumes bio, Légumes biologiques
 
 
 
< en:Vegetables
 
fr:Légumes-feuilles, Légume-feuille
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
fr:Légumes labelisés
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< fr:Purées
 
fr:Purées de pommes de terre
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
fr:Pommes de terre de l'île de Ré, Pomme de terre de l'île de Ré
 
</pre>
 
 
 
= ES =
 
== Hortalizas ==
 
<pre>
 
< es:Vegetales frescos
 
es:Hortalizas frescas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Alcachofas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Apios
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Berenjenas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Brócolis
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Calabacines
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Coles Chinas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Coles de Bruselas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Coliflores
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Endibias
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Escarolas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Espárragos
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Espinacas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Lechugas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Patatas
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Pepinos
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Pimientos
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Puerros
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Repollos
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Tomates
 
 
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Zanahorias
 
</pre>
 
 
 
== Hortalizas en conserva ==
 
<pre>
 
< es:Vegetales en conserva
 
es:Hortalizas en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Acelgas en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Alcachofas en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Coles de Bruselas en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Coliflores en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Espárragos blancos en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Espárragos verdes en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Espinacas en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Patatas en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Pimientos en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Puerros en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Remolacha en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Tomates en conserva
 
 
 
< es:Hortalizas en conserva
 
es:Zanahorias en conserva
 
</pre>
 
 
 
== Hortalizas congeladas ==
 
<pre>
 
< es:Vegetales congelados o ultracongelados
 
es:Hortalizas congeladas
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Acelgas congeladas
 
 
 
< es:Acelgas congeladas
 
es:Acelgas congeladas en hojas
 
 
 
< es:Acelgas congeladas
 
es:Acelgas congeladas troceadas
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Ajos congelados troceados
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Ajos tiernos congelados
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Alcachofas congeladas
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Brócolis congelados
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Cardos congelados
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Cebollas congeladas troceadas
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Coles de Bruselas congeladas
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Coliflores congeladas
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Espárragos blancos congelados
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Espárragos verdes congelados
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Espinacas congeladas
 
 
 
< es:Espinacas congeladas
 
es:Espinacas congeladas en hojas
 
 
 
< es:Espinacas congeladas
 
es:Espinacas congeladas troceadas
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Menestras y mezclas de vegetales congelados
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Patatas congeladas
 
 
 
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Zanahorias congeladas
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< es:Legumbres congeladas
 
es:Guisantes congelados
 
 
 
< es:Legumbres congeladas
 
es:Habas congeladas, Habitas congeladas
 
 
 
< es:Legumbres congeladas
 
es:Judías verdes congeladas
 
 
 
< es:Judías verdes congeladas
 
es:Judías verdes congeladas enteras
 
 
 
< es:Judías verdes congeladas
 
es:Judías verdes congeladas troceadas
 
</pre>
 
 
 
== Brotes frescos ==
 
<pre>
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de ajo frescos
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de cebolla frescos
 
 
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de col china frescos
 
 
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de col lombarda frescos
 
 
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de espárrago frescos
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de puerros frescos
 
 
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de rabanitos frescos
 
 
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de remolacha frescos
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< es:Brotes frescos
 
es:Brotes de zanahoria frescos
 
</pre>
 
 
 
== Brotes en conserva ==
 
<pre>
 
< es:Brotes en conserva
 
es:Brotes de ajo en conserva
 
</pre>
 
 
 
== Semillas para germinar ==
 
<pre>
 
< es:Semillas para germinar
 
es:Semillas de berro
 
 
 
< es:Semillas para germinar
 
es:Semillas de brócoli
 
 
 
< es:Semillas para germinar
 
es:Semillas de col lombarda
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< es:Semillas para germinar
 
es:Semillas de puerro
 
 
 
< es:Semillas para germinar
 
es:Semillas de rabanito
 
</pre>
 
 
 
= Common =
 
== Top category ==
 
<pre>
 
< en:Plant-based foods
 
en:Vegetables and their products, Vegetables
 
es:Verduras y hortalizas y sus productos, Verduras y hortalizas y derivados, Verduras y hortalizas, Hortalizas, Verduras
 
fr:Légumes et produits dérivés, Légumes
 
</pre>
 
 
 
== Classification by vegetables raw parts and primary derivaties ==
 
<pre>
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Fresh plant-based foods
 
en:Fresh vegetables
 
es:Verduras y hortalizas frescas, Hortalizas frescas, Verduras frescas
 
fr:Légumes frais
 
 
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Frozen plant-based foods
 
en:Frozen vegetables
 
es:Verduras y hortalizas congeladas, Hortalizas congeladas, Verduras congeladas
 
fr:Légumes surgelés
 
 
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Canned plant-based foods
 
en:Canned vegetables
 
es:Verduras y hortalizas en conserva, Hortalizas en conserva, Verduras en conserva
 
fr:Légumes en conserve
 
 
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Dried plant-based foods
 
en:Dried vegetables
 
es:Verduras y hortalizas deshidratadas, Verduras y hortalizas desecadas, Verduras deshidratadas, Verduras desecadas, Hortalizas deshidratadas, Hortalizas desecadas
 
fr:Légumes secs
 
 
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Flours
 
en:Vegetable powders, Vegetable flours
 
es:Verduras y hortalizas en polvo, Harinas de verduras y hortalizas, Verduras y hortalizas deshidratadas en polvo
 
fr:Poudres de légumes
 
 
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Seeds
 
en:Vegetable seeds
 
es:Semillas de verduras y hortalizas, Semillas de verduras, Semillas de hortalizas
 
fr:Graines de légumes
 
 
 
< en:Vegetable sprouts
 
< en:Sprouts
 
en:Vegetable sprouts, Vegetable shoots, Germinated vegetable seeds
 
es:Semillas germinadas de verduras y hortalizas, Brotes de verduras y hortalizas, Germinados de verduras y hortalizas
 
fr:Graines germées de légumes, Germinations de légumes
 
 
 
< en:Sprouts
 
< en:Fresh plant-based foods
 
en:Fresh vegetable sprouts, Fresh vegetable shoots, Fresh germinated vegetable seeds
 
es:Brotes frescos de verduras y hortalizas, Semillas germinadas frescas de verduras y hortalizas, Germinados frescos de verduras y hortalizas
 
fr:Graines germées frais de légumes, Germinations frais de légumes
 
 
 
< en:Sprouts
 
< en:Canned plant-based foods
 
en:Canned vegetable sprouts, Canned vegetable shoots, Canned germinated vegetable seeds
 
es:Brotes en conserva de verduras y hortalizas, Semillas germinadas en conserva de verduras y hortalizas, Germinados en conserva de verduras y hortalizas
 
fr:Graines germées en conserve de légumes, Germinations en conserve de légumes
 
 
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Juices and nectars
 
en:Vegetable juices
 
es:Zumos de verduras y hortalizas
 
fr:Jus de légumes
 
 
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Jams
 
en:Vegetable jams
 
es:Mermeladas y confituras de verduras y hortalizas, Mermeladas de verduras y hortalizas, Confituras de verduras y hortalizas
 
fr:Confitures de légumes
 
 
 
< en:Vegetables and their products
 
< en:Fried plant-based foods
 
en:Fried vegetables
 
es:Verduras y hortalizas fritas, Verduras fritas, Hortalizas fritas
 
fr:Fritures de légumes
 
</pre>
 
 
 
== Vegetables ==
 
<pre>
 
< en:Vegetables and their products
 
en:Tomatoes and their products, Tomatoes and tomato products
 
es:Tomates y sus productos, Tomates y derivados
 
fr:Tomates et produits dérivés
 
 
 
...............................
 
 
 
 
 
</pre>
 
 
 
== Fresh Vegetables ==
 
<pre>
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Artichokes
 
es:Alcachofas
 
fr:Artichauts
 
la:Cynara scolymus
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
< en:Vegetable rods
 
en:Asparagus
 
es:Espárragos
 
fr:Asperges
 
la:Asparagus officinalis
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:Green asparagus
 
es:Espárragos verdes
 
fr:Asperges vertes
 
 
 
< en:Asparagus
 
en:White asparagus
 
es:Espárragos blancos
 
fr:Asperges blanches
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Aubergines
 
es:Berenjenas
 
fr:Aubergines
 
la:Solanum melongena
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Beet, Beetroots
 
es:Remolachas
 
fr:Betteraves
 
la:Beta vulgaris
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Belgian endives, Witloof
 
es:Endivias
 
fr:Endives, Chicon
 
la:Cichorium intybus var. foliosum
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Broccoli
 
es:Brócolis, Brócoli
 
fr:Brocolis
 
la:Brassica oleracea var. italica
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Brussels sprouts
 
es:Coles de Bruselas
 
fr:Choux de Bruxelles
 
la:Brassica oleracea var. gemmifera
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Cabbages
 
es:Repollos, Col repollo
 
fr:Chou cabus
 
la:Brassica oleracea var. capitata
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Capers
 
es:Alcaparras
 
fr:Câpres
 
la:Capparis spinosa
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Caper berries
 
es:Alcaparrones
 
fr:Câprons
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Cardoons, Artichoke thistles
 
es:Cardos
 
fr:Cardes, Cardons
 
la:Cynara cardunculus
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Carrots
 
es:Zanahorias
 
fr:Carottes
 
la:Daucus carota subsp. sativus
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Cauliflowers
 
es:Coliflores, Coliflor
 
fr:Choux-fleurs
 
la:Brassica oleracea var. botrytis
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Celery
 
es:Apios
 
fr:Céleris
 
la:Apium graveolens
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Chards
 
es:Acelgas
 
fr:Bettes
 
la:Beta vulgaris var. cicla
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Cucumbers
 
es:Pepinos
 
fr:Concombres
 
la:Cucumis sativus
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Endives
 
es:Escarolas
 
fr:Chicorée endive
 
la:Cichorium endivia
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Garlic
 
es:Ajos
 
fr:Ail
 
la:Allium sativum
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Green garlic
 
es:Ajos tiernos, Brotes de ajo
 
fr:Aillets
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Leeks
 
es:Puerros
 
fr:Poireaux
 
la:Allium ampeloprasum var. porrum, Allium porrum
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Lettuces
 
es:Lechugas
 
fr:Laitues
 
la:Lactuca sativa
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Onions
 
es:Cebollas
 
fr:Oignons
 
la:Allium cepa
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Peppers
 
es:Pimientos
 
fr:Poivrons
 
la:Capsicum annuum
 
 
 
< en:Peppers
 
en:Green peppers
 
es:Pimientos verdes
 
fr:Poivrons verts
 
 
 
< en:Peppers
 
en:Red peppers
 
es:Pimientos rojos
 
fr:Poivrons rouges
 
 
 
< en:Peppers
 
en:Yellow peppers
 
es:Pimientos amarillos
 
fr:Poivrons jaunes
 
 
 
< en:Peppers
 
en:Mixed peppers
 
es:Mezclas de pimientos multicolores
 
fr:Mélanges de poivrons multicolores
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Potatoes
 
es:Patatas, Papas
 
fr:Pommes de terre, patates, Solanum tuberosum
 
la:Solanum tuberosum
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Pumpkins
 
es:Calabazas
 
fr:Citrouilles
 
la:Cucurbita
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Radishes
 
es:Rábanos Rabanitos
 
fr:Radis
 
la:Raphanus sativus
 
 
 
< en:Radishes
 
en:Red radishes
 
es:Rabanitos, Rábanos rojos, Rábanos picantes
 
fr:Radis rouges
 
la:Raphanus sativus var. sativus
 
 
 
< en:Radishes
 
en:Daikon radishes, Daikon, White radishes
 
es:Rábanos blancos, Rábanos japoneses, Daikon
 
fr:Radis blancs
 
la:Raphanus sativus var. longipinnatus
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Red cabbage
 
es:Lombardas, Lombarda, Col lombarda
 
fr:Chous rouges
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Romanesco, Romanesco broccoli, Romanesque cauliflower
 
es:Romanesco, Romanescu
 
fr:Chou romanesco
 
la:Brassica oleracea
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Spinachs
 
es:Espinacas
 
fr:Épinards
 
la:Spinacia oleracea
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Sweet potatoes
 
es:Batata, Boniato
 
fr:Patates douces
 
la:Ipomoea batatas
 
 
 
< en:Tomatoes and their products
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Tomatoes
 
es:Tomates
 
fr:Tomates
 
la:Solanum lycopersicum
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Zucchini, Courgettes
 
es:Calabacines, Zucchini
 
fr:Courgettes
 
la:Cucurbita pepo var. Zucchini
 
 
 
...........................................
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Scallions, Spring onions, Green onions
 
es:Cebolletas tiernas, Cebolletas
 
fr:
 
la:
 
 
 
 
 
.............................................
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
en:Vegetable mixes
 
es:Mezclas de verduras y hortalizas
 
fr:Mélanges de légumes
 
 
 
< en:Vegetable mixes
 
en:
 
es:Mezclas de vegetales para puré
 
fr:
 
 
 
< en:Vegetable mixes
 
en:Salads
 
es:Ensaladas vegetales
 
fr:Salades, Salade
 
</pre>
 
 
 
 
 
<pre>
 
< en:Fresh vegetables
 
< en:Legumes
 
en:Fresh broad beans, Fresh fava beans, Immature broad beans
 
es:Habas frescas, Habitas frescas, Habas inmaduras, Habitas inmaduras, Habas
 
fr:Fèves frais surgelés, Féverolles frais surgelés
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
< en:Legumes
 
en:Green beans, String beans
 
es:Judías verdes
 
fr:Haricots verts
 
 
 
< en:Green beans
 
en:Broad green beans
 
es:Judías verdes redondas
 
 
 
< en:Green beans
 
en:Flat green beans
 
es:Judías verdes planas
 
 
 
< en:Fresh vegetables
 
< en:Legumes
 
en:Green peas, Fresh peas, Immature peas
 
es:Guisantes verdes, Guisantes
 
fr:Pois frais, Petits pois
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Fresh vegetables
 
< en:Cereals
 
en:
 
es:Maiz
 
fr:
 
la:
 
</pre>
 
 
 
 
 
== Frozen vegetables ==
 
<pre>
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen artichokes
 
es:Alcachofas congeladas
 
fr:Artichauts surgelés
 
 
 
< en:Frozen artichokes
 
en:Frozen artichoke hearts
 
es:Corazones de alcachofas congelados
 
fr:Coeurs d'artichauts surgelés
 
 
 
< en:Frozen artichokes
 
en:Frozen baby artichokes
 
es:Alcachofas baby congeladas
 
fr:Artichauts baby surgelés
 
 
 
< en:Frozen artichokes
 
en:Frozen chopped artichokes
 
es:Alcachofas troceadas congeladas
 
fr:Artichauts hachés surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen asparagus
 
es:Espárragos congelados
 
fr:Asperges surgelés
 
 
 
< en:Frozen asparagus
 
en:Frozen green asparagus
 
es:Espárragos verdes congelados
 
fr:Asperges vertes surgelés
 
 
 
< en:Frozen green asparagus
 
en:Frozen chopped green asparagus
 
es:Espárragos verdes troceados congelados
 
 
 
< en:Frozen green asparagus
 
en:Frozen whole green asparagus
 
es:Espárragos verdes enteros congelados
 
 
 
< en:Frozen asparagus
 
en:Frozen white asparagus
 
es:Espárragos blancos congelados
 
fr:Asperges blanches surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen aubergines
 
es:Berenjenas congeladas
 
fr:Aubergines surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen broccoli florets
 
es:Brócoli en floretes congelado, Brócolis congelados, Brócoli congelado
 
fr:Brocolis en fleurettes surgelés, Brocolis surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen Brussels sprouts
 
es:Coles de Bruselas congeladas
 
fr:Choux de Bruxelles surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen carrots
 
es:Zanahorias congeladas
 
fr:Carottes surgelés
 
 
 
< en:Frozen carrots
 
en:Frozen baby carrots
 
es:Zanahorias baby congeladas
 
fr:Baby carottes surgelés
 
 
 
< en:Frozen carrots
 
en:Frozen chopped carrots
 
es:Zanahorias troceadas congeladas, Zanahorias en rodajas congeladas
 
fr:Carottes en rondelles surgelées
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen cauliflower florets
 
es:Coliflores en floretes congeladas, Coliflores congeladas
 
fr:Choux-fleurs en fleurettes surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen chards
 
es:Acelgas congeladas
 
fr:Bettes surgelés
 
 
 
< en:Frozen chards
 
en:Frozen chard leaves
 
es:Acelgas en hojas congeladas, Acelgas congeladas en hojas
 
 
 
< en:Frozen chards
 
en:Frozen chopped chards
 
es:Acelgas troceadas congeladas, Acelgas congeladas troceadas
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen cardoons, Frozen artichoke thistles
 
es:Cardos congelados
 
fr:Cardes surgelés, Cardons surgelés
 
 
 
< en:Frozen cardoons
 
en:Frozen chopped cardoons, Frozen chopped artichoke thistles
 
es:Cardos troceados congelados
 
fr:Cardes hachés surgelés, Cardons hachés surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen chopped garlic
 
es:Ajos troceados congelados, Ajos congelados troceados
 
fr:Ail haché surgelé
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen chopped onions
 
es:Cebollas troceadas congeladas, Cebollas congeladas troceadas
 
fr:Oignons hachés surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
< en:Frozen legumes
 
en:Frozen fresh broad beans, Frozen fresh fava beans, Frozen immature broad beans
 
es:Habas frescas congeladas, Habitas frescas congeladas, Habas inmaduras congeladas, Habitas inmaduras congeladas, Habas congeladas
 
fr:Fèves frais surgelés, Féverolles frais surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
< en:Frozen legumes
 
en:Frozen green beans, Frozen string beans
 
es:Judías verdes congeladas
 
fr:Haricots verts surgelés
 
 
 
< en:Frozen green beans
 
en:Frozen broad green beans
 
es:Judías verdes redondas congeladas
 
 
 
< en:Frozen green beans
 
en:Frozen flat green beans
 
es:Judías verdes planas congeladas
 
 
 
< en:Frozen green beans
 
en:Frozen chopped green beans
 
es:Judías verdes troceadas congeladas, Judías verdes congeladas troceadas
 
 
 
< en:Frozen green beans
 
en:Frozen whole green beans
 
es:Judías verdes enteras congeladas, Judías verdes congeladas enteras
 
 
 
< en:Frozen chopped green beans
 
< en:Frozen broad green beans
 
en:Frozen chopped broad green beans
 
es:Judías verdes redondas troceadas congeladas
 
 
 
< en:Frozen chopped green beans
 
< en:Frozen flat green beans
 
en:Frozen chopped flat green beans
 
es:Judías verdes planas troceadas congeladas
 
 
 
< en:Frozen whole green beans
 
< en:Frozen broad green beans
 
en:Frozen whole broad green beans
 
es:Judías verdes redondas enteras congeladas
 
 
 
< en:Frozen whole green beans
 
< en:Frozen flat green beans
 
en:Frozen whole flat green beans
 
es:Judías verdes planas enteras congeladas
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen green garlic
 
es:Ajos tiernos congelados, Brotes de ajo congelados
 
fr:Aillets surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
< en:Frozen legumes
 
en:Frozen green peas, Frozen fresh peas, Frozen immature peas
 
es:Guisantes verdes congelados, Guisantes congelados
 
fr:Pois frais surgelés, Petits pois surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen peppers
 
es:Pimientos congelados
 
fr:Poivrons surgelés
 
 
 
< en:Frozen peppers
 
en:Frozen green peppers
 
es:Pimientos verdes congelados
 
fr:Poivrons verts surgelés
 
 
 
< en:Frozen peppers
 
en:Frozen red peppers
 
es:Pimientos rojos congelados
 
fr:Poivrons rouges congelés
 
 
 
< en:Frozen peppers
 
en:Frozen yellow peppers
 
es:Pimientos amarillos congelados
 
fr:Poivrons jaunes congelés
 
 
 
< en:Frozen peppers
 
en:Frozen mixed peppers
 
es:Mezclas de pimientos multicolores congelados
 
fr:Mélanges de poivrons multicolores surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen potatoes
 
es:Patatas congeladas
 
fr:Pommes de terre surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen pumpkins
 
es:Calabazas congeladas
 
fr:Citrouilles surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen red cabbage
 
es:Lombardas congeladas, Lombarda congelada, Col lombarda congelada
 
fr:Chous rouges surgelés
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen romanesco, Frozen romanesco broccoli, Frozen romanesque cauliflower
 
es:Romanesco congelado, Romanescu congelado
 
fr:Chou romanesco surgelé
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen spinachs
 
es:Espinacas congeladas
 
fr:Épinards surgelés
 
 
 
< en:Frozen spinachs
 
en:Frozen chopped spinachs
 
es:Espinacas troceadas congeladas, Espinacas congeladas troceadas
 
 
 
< en:Frozen spinachs
 
en:Frozen spinach leaves
 
es:Espinacas en hojas congeladas, Espinacas congeladas en hojas
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
en:Frozen zucchini, Frozen courgettes
 
es:Calabacines congelados
 
fr:Courgettes surgelés
 
 
 
< en:Frozen zucchini
 
en:Frozen diced zucchinis, Frozen diced courgettes
 
es:Calabacines en dados congelados
 
fr:Courgettes en cubes surgelés
 
 
 
< en:Frozen zucchini
 
en:Frozen sliced zucchini, Frozen sliced courgettes
 
es:Calabacines en rodajas congelados
 
fr:Courgettes en rondelles surgelés
 
 
 
.............
 
 
 
< en:Frozen vegetables
 
< en:Frozen plant-based foods mixes
 
en:Frozen vegetable mixes
 
es:Mezclas de verduras y hortalizas congeladas
 
fr:Mélanges de légumes surgelés
 
</pre>
 
 
 
== Canned vegetables ==
 
<pre>
 
< en:Tomatoes and their products
 
< en:Canned vegetables
 
en:Canned tomatoes
 
es:Tomates en conserva
 
fr:Tomates en conserve, conserves de tomate
 
</pre>
 
 
 
== Dried vegetables ==
 
<pre>
 
< en:Tomatoes and their products
 
< en:Dried vegetables
 
en:Dried tomatoes
 
es:Tomates deshidratados, Tomates secos, Tomates desecados
 
fr:Tomates séchées
 
</pre>
 
 
 
== Vegetable powders ==
 
'''Modify:'''
 
* Tomato powder
 
 
 
<pre>
 
< en:Condiments
 
< en:Tomatoes and their products
 
< en:Vegetable powders
 
en:Tomato powders
 
es:Tomates en polvo
 
fr:Poudres de tomate
 
</pre>
 
 
 
== Vegetable seeds ==
 
<pre>
 
< en:Vegetable seeds
 
en:
 
es:Semillas de berro
 
fr:
 
 
 
< en:Vegetable seeds
 
en:
 
es:Semillas de brócoli
 
fr:
 
 
 
< en:Vegetable seeds
 
en:
 
es:Semillas de col lombarda
 
fr:
 
 
 
< en:Vegetable seeds
 
en:
 
es:Semillas de puerro
 
fr:
 
 
 
< en:Vegetable seeds
 
en:
 
es:Semillas de rabanito
 
fr:
 
</pre>
 
 
 
== Vegetable sprouts ==
 
=== Fresh vegetable sprouts ===
 
<pre>
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de ajo frescos
 
fr:
 
 
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de cebolla frescos
 
fr:
 
 
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de col china frescos
 
fr:
 
 
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de col lombarda frescos
 
fr:
 
 
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de espárrago frescos
 
fr:
 
 
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de puerros frescos
 
fr:
 
 
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de rabanitos frescos
 
fr:
 
 
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de remolacha frescos
 
fr:
 
 
 
< en:Fresh vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de zanahoria frescos
 
fr:
 
</pre>
 
 
 
=== Canned vegetable sprouts ===
 
<pre>
 
< en:Canned vegetable sprouts
 
en:
 
es:Brotes de ajo en conserva
 
fr:
 
</pre>
 
 
 
== Vegetable juices ==
 
'''Modify:'''
 
* Tomato juices
 
<pre>
 
< en:Tomatoes and their products
 
< en:Vegetable juices
 
en:Tomato juices
 
es:Zumos de tomate
 
fr:
 
</pre>
 
 
 
== Vegetable jams ==
 
<pre>
 
< en:Vegetable jams
 
en:Onion jams
 
es:Mermeladas y confituras de cebolla, Mermeladas de cebolla, Confituras de cebolla
 
fr:Confitures de oignon
 
 
 
< en:Vegetable jams
 
en:Pumpkin jams
 
es:Mermeladas y confituras de calabaza, Mermeladas de calabaza, Confituras de calabaza
 
fr:Confitures de citrouille
 
 
 
< en:Vegetable jams
 
en:Rhubarb jams
 
es:Mermeladas y confituras de ruibarbo, Mermeladas de ruibarbo, Confituras de ruibarbo
 
fr:Confitures de rhubarbe
 
 
 
< en:Vegetable jams
 
en:Tomate jams
 
es:Mermeladas y confituras de tomate, Mermeladas de tomate, Confituras de tomate
 
fr:Confitures de tomates
 
</pre>
 
 
 
== Fried vegetables ==
 
<pre>
 
< en:Fried vegetables
 
en:Fried potatoes
 
es:Patatas fritas, Papas fritas
 
fr:Pommes de terre frites
 
 
 
< en:Fried potatoes
 
en:French fries, Chips, Fries,Finger chips, French-fried potatoes
 
es:Patatas fritas en bastones
 
fr:Frites
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Fried vegetables
 
en:Fried onion rings
 
es:Aros de cebolla fritos
 
fr:Rondelles d'oignon frites
 
</pre>
 
 
 
=== Fried vegetable chips ===
 
<pre>
 
< en:Fried vegetables
 
< en:Fried chips
 
en:Fried vegetable chips, Fried vegetable crisps
 
es:Chips de verduras y hortalizas fritas
 
fr:Chips de légumes
 
</pre>
 
 
 
==== Potato chips ====
 
<pre>
 
< en:Fried potatoes
 
< en:Fried vegetable chips
 
en:Potato chips, Crisps, Potato crisps
 
es:Chips de patatas fritas, Patatas fritas en rodajas
 
fr:Chips de pommes de terre, Chips de pomme de terre
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Potato chips
 
en:
 
es:Chips de patatas fritas lisas
 
fr:
 
 
 
< en:Potato chips
 
en:Wavy potato chips, Wavy potato crisps
 
es:Chips de patatas fritas onduladas
 
fr:Chips ondulées de pommes de terre, Chips ondulées de pomme de terre
 
 
 
< en:Potato chips
 
en:
 
es:Chips de patatas fritas con corte grueso
 
fr:
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Potato chips
 
en:Classic potato chips, Unseasoned potato chips, Classic potato crisps, Unseasoned potato crisps
 
es:Chips de patatas fritas clásicas, Chips de patatas fritas sin aromas
 
fr:Chips de pommes de terre classiques, Chips de pomme de terre classiques
 
 
 
< en:Potato chips
 
en:Seasoned potato chips, Flavored potato chips, Seasoned potato crisps, Flavored potato crisps
 
es:Chips de patatas fritas con sabores, Chips de patatas fritas con aromas
 
fr:
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Potato chips
 
en:
 
es:Chips de patatas fritas en aceite de oliva
 
fr:
 
 
 
< en:Potato chips
 
en:
 
es:Chips de patatas fritas en aceite de girasol
 
fr:Chips de pommes de terre à l’huile de tournesol
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Potato chips
 
en:Lightly salted potato chips, Lightly salted potato crisps
 
es:Chips de patatas fritas bajas en sal
 
fr:Chips de pommes de terre légèrement salées, Chips de pomme de terre légèrement salées
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Potato chips
 
fr:Chips de pommes de terre rouge
 
</pre>
 
 
 
<pre>
 
< en:Fried vegetable chips
 
fr:Chips croustillantes
 
</pre>
 
 
 
==== Other vegetable chips ====
 
<pre>
 
< fr:Fried vegetable chips
 
en:Fried beetroot chips, Fried beetroot crisps
 
es:Chips de remolacha roja frita
 
fr:Chips de betterave rouge
 
 
 
< fr:Fried vegetable chips
 
en:Fried carrot chips, Carrot fries, Fried carrot crisps
 
es:Chips de zanahoria frita
 
fr:Chips de carotte
 
 
 
< fr:Fried vegetable chips
 
en:Fried parsnip chips, Fried parsnip crisps
 
es:Chips de chirivía frita
 
fr:Chips de panais
 
 
 
< fr:Fried vegetable chips
 
en:Fried sweet potato chips, Fried sweet potato crisps
 
es:Chips de batata frita, Chips de boniato frito
 
fr:Chips de patate douce
 
 
 
< fr:Fried vegetable chips
 
en:Fried yucca chips, Fried yucca crisps
 
es:Chips de yuca frita
 
fr:Chips de yucca
 
 
 
..........................................
 
 
 
< fr:Fried vegetable chips
 
en:Fried mixed vegetable chips, Fried mixed vegetable crisps
 
es:Mezclas de chips de verduras y hortalizas fritas
 
fr:Mélanges de chips de légumes
 
</pre>
 
 
 
== Other ==
 
<pre>
 
< en:Tomato sauces
 
< en:Tomatoes and their products
 
en:Natural grated tomato
 
es:Tomate natural rallado
 
 
 
< en:Tomato sauces
 
< en:Tomatoes and their products
 
en:Tomato purées, Tomato purees, Pureed tomato
 
es:Tomate natural triturado
 
</pre>
 

Revision as of 08:45, 9 May 2015