Difference between pages "Global taxonomies" and "User:Javichu/Temp 4"

From Open Food Facts wiki
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 1: Line 1:
 +
<div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center">
 +
'''''Merging & updating cereals and their products'''''
 +
</div>
  
== Introduction ==
+
== FR-EN ==
 +
=== Top categories ===
 +
<pre>
 +
en:Cereals
 +
es:Cereales, harinas de cereales y derivados
 +
fr:Céréales
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Rices ===
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
en:Rices
 +
fr:Riz
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz arborio
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz Basmati, Basmati
 +
 
 +
< fr:Riz Basmati
 +
fr:Riz Basmati blancs
 +
 
 +
< fr:Riz Basmati
 +
fr:Riz Basmati bruns
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:riz blanc, riz usiné, riz blancho
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:riz cargo, riz complet, riz brun, riz semi-complet
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz de Camargue
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:riz gluant, riz glutineux, riz collant, riz doux
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz Koshihikari, Koshihikari
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz long
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz long grain, riz longs grains
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:riz paddy
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz parfumés, Riz parfumé
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz pour risotto
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz pour sushi
 +
en:Sushi rice
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz précuits natures, riz précuits, riz précuit, riz pré-cuit, riz pré-cuits
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz Surinam
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz thaï
 +
 
 +
< fr:Riz thaï
 +
fr:Riz thaï blanc
 +
 
 +
< fr:Riz thaï
 +
fr:Riz thaï noir
 +
 
 +
< en:Rices
 +
fr:Riz Vialone Nano
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Other cereals ===
 +
<pre>
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Alpiste
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Avena
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Avoines
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Blés
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Coix
 +
 
 +
< fr:Coix
 +
fr:Coix (lacryma-jobi
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Couscous
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Digitaria
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
fr:Digitaria cruciata
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
fr:Digitaria iburua
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
fr:Digitaria sanguinalis
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Éleusine
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Engrain
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Épeautre
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Escourgeon
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Fonio
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Méteil
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Mil
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Millet
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Orge
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Quinoa
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Secale
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Seigle
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Setaria
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Sorgho
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Teff
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Triticale
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Zizanie
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal flours ===
 +
<pre>
 +
 
 +
en:Flours
 +
fr:Farines
 +
 
 +
< en:Flours
 +
en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines bise
 +
 
 +
< en:Flours
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé dur
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé Khorasan, Farines de kamut, Farines de Blé de Khorasan, Farines de Khorasan
 +
 
 +
< fr:Farines de blé Khorasan
 +
fr:Farines de blé Khorasan T110, Farines de kamut T110
 +
 
 +
< fr:Farines de blé Khorasan
 +
fr:Farines de blé Khorasan T130, Farines de kamut T130
 +
 
 +
< fr:Farines de blé Khorasan
 +
fr:Farines de blé Khorasan T150, Farines de kamut T150
 +
 
 +
< fr:Farines de blé Khorasan
 +
fr:Farines de blé Khorasan T70, Farines de kamut T70
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé tendre
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T110, Farines de blé T110, Farines de blé type 110, farines complètes de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T150, Farines de blé T150, Farines de blé type 150, farines intégrales de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T45, Farines de blé T45, Farines de blé type 45, farines à pâtisserie de blé, fleurs de farine de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T55, Farines de blé T55, Farines de blé type 55, farines blanches de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T65, Farines de blé T65, Farines de blé type 65, farines de tradition française de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T70, Farines de blé T70, Farines de blé type 70, farines de tradition québécoise de blé, farines Reblochonne de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé type T80, Farines de blé T80, Farines de blé type 80, farines bises de blé, farines semi-complète de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de blé variété Camp Rémy, Farines issu de la variété de blé Camp Rémy
 +
 
 +
< en:Flours
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de froment
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T110
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T150
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T45
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T55
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T65
 +
 
 +
< fr:Farines de froment
 +
fr:Farines de froment T80
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
< fr:Farines de malt
 +
fr:Farines de malt de blé
 +
 
 +
< en:Flours
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Farines de meule
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Semoules de blé
 +
 
 +
< en:Wheat flours
 +
fr:Son des blé
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines blanches
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines d'épeautre, farines de grand épeautre
 +
 
 +
< fr:Farines d'épeautre
 +
fr:Farines d’épeautre T110
 +
 
 +
< fr:Farines d'épeautre
 +
fr:Farines d'épeautre T65
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines d’orge
 +
 
 +
< fr:Farines d’orge
 +
< fr:Farines de malt
 +
fr:Farines de malt d’orge
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines d'urad
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de châtaigne
 +
 
 +
< fr:Farines de châtaigne
 +
fr:Farines de châtaigne T110
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de cossettes d'igname
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de fèves
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de gluten
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de gruau
 +
 
 +
< fr:Farines de gruau
 +
fr:Farines de gruau type 45, Farines de gruau T45, Farines de gruau type T45
 +
 
 +
< fr:Farines de gruau
 +
fr:Farines type Gruau 55, Farines de gruau T55, Farines de gruau type T55, Fine fleur de Froment
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de haricots
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de lentilles
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de lin
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de lupin
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de maïs, farine de maïs
 +
 
 +
< fr:Farines de maïs
 +
fr:Farines de maïs bleue
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de malt
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de manioc
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de Marque Déposée
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de matza
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de méteil, Farines de blé et seigle, Mélanges de farines
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de millet
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de Petit Épeautre, Farines d'engrain
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T110
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T150
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T45
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T65
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T70
 +
 
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
fr:Farines de petit épeautre T80
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de pois chiche
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de pommes de terre
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de quinoa
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de riz, farine de riz
 +
 
 +
< fr:Farines de riz
 +
fr:Sons de riz
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de sarrasin, Farines de blé noir
 +
 
 +
< fr:Farines de sarrasin
 +
fr:Farines de sarrasin T110, Farines de blé noir T110
 +
 
 +
< fr:Farines de sarrasin
 +
fr:Farines de sarrasin T150, Farines de blé noir T150
 +
 
 +
< fr:Farines de sarrasin
 +
fr:Farines de sarrasin T80, Farines de blé noir T80
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de seigle
 +
 
 +
< fr:Farines de seigle
 +
fr:Farines de seigle T130, farines complètes de seigle
 +
 
 +
< fr:Farines de seigle
 +
fr:Farines de seigle T170, farines intégrales de seigle
 +
 
 +
< fr:Farines de seigle
 +
fr:Farines de seigle T70, farines blanche de seigle
 +
 
 +
< fr:Farines de seigle
 +
fr:Farines de seigle T85, farines bise de seigle, farines semi-complètes de seigle
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines de soja
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Farines fermentante
 +
 
 +
< fr:Céréales IGP
 +
< fr:Farines de Petit Épeautre
 +
< fr:IGP française
 +
fr:Farines de Petit Épeautre de Haute-Provence, Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence
 +
 
 +
< en:Flours
 +
fr:Masa Harina
  
Open Food Facts uses global taxonomies for fields such as categories, brands, labels and countries. This page explains how taxonomies work in Open Food Facts and how they can be updated and enhanced.
+
</pre>
  
== Features ==
+
=== Galettes de céréales ===  
  
* A global hierarchy / taxonomy for each type of data field (categories, brands, labels, countries etc.)
+
<pre>
* Translations for every language of each field value
+
fr:Galettes de céréales
* Multiple synonyms for each field value in each language
 
* Stopwords for each language/field type
 
  
== Generalities ==
+
< fr:Galettes de céréales
 +
fr:Galettes de maïs
  
Each language has a 2-letter prefix. e.g. "en" for English and "fr" for French.
+
< fr:Galettes de céréales
 +
fr:Galettes de riz
  
Whenever possible, the canonical language for each field value should be English. e.g. en:soups is the canonical value for the Soups category.
+
< fr:Galettes de riz
A value can be defined in another language (which becomes the canonical language), e.g. fr:soupes-a-l-oignon could be the canonical value for "Onion Soups" if we don't have an English tranlsation yet. Before December 2013, the taxonomies were defined for each language, with most definitions for French, but English translations will be added progressively.
+
fr:Galettes de riz complet
 +
</pre>
  
New values (e.g. categories that do not exist yet) should have an English canonical value.
+
=== Céréales pour petit-déjeuner ===
  
Each field value can be translated to any language.
+
<pre>
  
When a field value needs to be translated to a target language, if the translation does not exist yet, English is shown (or the canonical language if the English translation does not exist either).
 
  
In each language, each value can have a number of synonyms.
+
< en:Breakfasts
 +
fr:Céréales pour petit-déjeuner, céréale pour petit-déjeuner, Céréales petit-déjeuner, Céréales type petit déjeuner, Céréales du petit déjeuner
  
Simple synonyms (simple singular) are done automatically when possible.
+
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 +
fr:Corn-flakes, pétales de maïs
  
Synonyms are recursive: if en:yoghurt is a synonym of en:yogurt, then en:banana_yoghurt will automatically be added as a synonym of en:banana_yogurt
+
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 +
fr:Mueslis, muesli
  
Stopwords can be used to further extend synonyms. e.g. if "à" and "la" are stopwords for French, then "Yaourts fraise" will automatically be mapped to "Yaourts à la fraise".
+
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 +
fr:Riz soufflé
  
The taxonomy is not a strict hierarchy: values can have multiple parents. But cycles are not allowed.
+
</pre>
  
== Format ==
+
== ES ==
 +
=== Cereales ===  
  
 
<pre>
 
<pre>
# stopwords
+
< en:Cereals
stopwords:en: some,stopwords
+
es:Cereales en grano
stopwords:fr: word,that,are,removed,when,matching
+
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Amaranto
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Arroz
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Arroz salvaje
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Avena
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Cáñamo
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Cebada
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Centeno
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Chía
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Lino
  
# synonyms that are not field values but that are contained in field values
+
< es:Cereales en grano
synonyms:en: global,international
+
es:Maíz
  
en: value, a synonym value, another synonym value
+
< es:Cereales en grano
fr: valeur, une valeur synonyme, une autre valeur synonyme
+
es:Mijo
  
<en: value
+
< es:Cereales en grano
en: a child value, a synonym for a child value
+
es:Quinoa
fr: une valeur enfant, un synonyme d'une valeur enfant
 
  
<en: value
+
< es:Cereales en grano
en: another child value
+
es:Sésamo
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Teff
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Trigo
 +
 
 +
< es:Trigo
 +
es:Espelta, Escanda
 +
 
 +
< es:Trigo
 +
es:Kamut, Trigo de Jorasán
 +
 
 +
< es:Cereales en grano
 +
es:Trigo sarraceno
  
<en: a child value
 
<en: another child value
 
en: a grand-child value
 
 
</pre>
 
</pre>
  
== Taxonomies
+
=== Cereales inflados ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Cereales inflados, Cereales hinchados
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Arroz inflado, Arroz hinchado
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Avena inflada, Avena hinchada
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Cebada inflada, Cebada hinchada
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Centeno inflado, Centeno hinchado
  
The definitions can be edited on this wiki, they are periodically synchronized on the Open Food Facts database and web site.
+
< es:Cereales inflados
 +
es:Mezclas de cereales inflados
  
Taxonomies:
+
< es:Cereales inflados
 +
es:Mijo inflado, Mijo hinchado
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Quinoa inflada, Quinoa hinchada
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Trigo inflado, Trigo hinchado (++
 +
 
 +
< es:Trigo inflado
 +
es:Espelta inflada, Espelta hinchada, Escanda inflada, Escanda hinchada
 +
 
 +
< es:Trigo inflado
 +
es:Kamut inflado, Kamut hinchado, Trigo de Jorasán inflado, Trigo de Jorasán hinchado
 +
 
 +
< es:Cereales inflados
 +
es:Trigo sarraceno inflado, Trigo sarraceno hinchado
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Copos de cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Copos de cereales
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de amaranto
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de arroz
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de arroz salvaje
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de avena
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de cebada
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de centeno
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de maíz tostado
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de mijo
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de quinoa
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de teff
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de trigo
 +
 
 +
< es:Copos de trigo
 +
es:Copos de espelta, Copos de escanda
 +
 
 +
< es:Copos de trigo
 +
es:Copos de Kamut, Copos de trigo de Jorasán
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Copos de trigo sarraceno
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Corn  flakes
 +
 
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Mezclas de copos de cereales
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Recategorizar ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< es:Copos de cereales
 +
es:Mueslis
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
es:Galletas
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Harinas de cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Harinas de cereales
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de arroz
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de avena
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de cáñamo
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de cebada
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de centeno
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de maíz
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de quinoa
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de teff
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de Trigo
 +
 
 +
< es:Harinas de Trigo
 +
es:Harinas de espelta, Harinas de escanda
 +
 
 +
< es:Harinas de Trigo
 +
es:Harinas de kamut, Harinas de trigo de Jorasán
 +
 
 +
< es:Harinas de cereales
 +
es:Harinas de trigo sarraceno
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Recategorizar  ===
 +
 
 +
<pre>
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
es:Pan
 +
 
 +
< es:Pan
 +
es:Pan común
 +
 
 +
< es:Pan
 +
es:Panes especiales
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Biscotes
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Colines
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Pan rallado
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Panecillos tostados
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Panes de molde
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Panes integrales
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Picos de pan
 +
 
 +
< es:Panes especiales
 +
es:Regañás
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
es:Productos de pastelería, confitería, bollería y repostería
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Salvado de cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Salvado de cereales
 +
 
 +
< es:Salvado de cereales
 +
es:Salvado de avena
 +
 
 +
< es:Salvado de cereales
 +
es:Salvado de trigo
 +
 
 +
< es:Salvado de trigo
 +
es:Salvado de espelta, Salvado de escanda
 +
 
 +
< es:Salvado de trigo
 +
es:Salvado de Kamut, Salvado de trigo de Jorasán
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Sémolas de cereales ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Sémolas de cereales
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Bulgur
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Cuscús, Cus-cus, Cous-cous
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Gofio
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de arroz
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de avena
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de cebada
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de centeno
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de maíz, Polentas
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de Trigo
 +
 
 +
< es:Sémolas de Trigo
 +
es:Sémolas de espelta, Sémolas de escanda
 +
 
 +
< es:Sémolas de Trigo
 +
es:Sémolas de kamut, Sémolas de trigo de Jorasán
 +
 
 +
< es:Sémolas de cereales
 +
es:Sémolas de trigo sarraceno
 +
 
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Recategorizar ===
 +
 
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
es:Tortitas de cereales
 +
 
 +
< es:Tortitas de cereales
 +
es:Tortitas de arroz
 +
 
 +
< es:Tortitas de cereales
 +
es:Tortitas de varios cereales
 +
</pre>
 +
 
 +
== Common ==
 +
=== Top categories ===
 +
==== Generic categories ====
 +
<pre>
 +
 
 +
en:Grains, Seeds
 +
es:Granos, Semillas
 +
fr:Graines
 +
 
 +
en:Flours
 +
es:Harinas
 +
fr:Farines
 +
 
 +
en:Flakes
 +
es:Copos
 +
fr:Flocons
 +
 
 +
en:Puffed grains
 +
es:Granos inflados
 +
 
 +
...................................................
 +
 
 +
< en:Milks
 +
< en:Beverages
 +
en:Vegetable drinks, Vegetable milks
 +
es:Bebidas vegetales, Leches vegetales
 +
fr:Laits végétaux, lait végétal
 +
</pre>
 +
 
 +
==== Specific categories ====
 +
<pre>
 +
 
 +
en:Cereals and their products
 +
es:Cereales y derivados
 +
 
 +
....................................................
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Grains
 +
en:Cereals, Cereal grains
 +
es:Cereales, Cereales en grano
 +
fr:Céréales, Céréales en grains
 +
 
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Flours
 +
en:Cereal flours
 +
es:Harinas de cereales
 +
fr:Farines de céréales
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
en:Cereal brans
 +
es:Salvados de cereales
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Flakes
 +
en:Cereal flakes
 +
es:Copos de cereales
 +
fr:Flocons de céréales
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Puffed grains
 +
en:Puffed cereals
 +
es:Cereales inflados
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
en:Cereal semolinas
 +
es:Sémolas de cereales
 +
fr:Semoule de céréales
 +
 
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
en:Puffed cereal cakes
 +
es:Tortitas de cereales
 +
fr:Galettes de céréales
 +
 
 +
 
 +
......................................................
 +
 
 +
< en:Cereals and their products
 +
< en:Vegetable drinks
 +
en:Cereal drinks
 +
es:Bebidas de cereales
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereals (Cereal grains) ===
 +
==== Rices ====
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
==== Other cereals ====
 +
<pre>
 +
< en:Cereals
 +
en:Canary grass
 +
es:Alpiste
 +
fr:Alpiste
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Amaranth
 +
es:Amaranto
 +
fr:Amarante
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Avena
 +
es:Avena
 +
fr:Avena
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Barley
 +
es:Cebada
 +
fr:Orge
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Buckwheat
 +
es:Trigo sarraceno, Alforfón
 +
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Coix
 +
es:Coix
 +
fr:Coix
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Corn, Maize
 +
es:Maíz
 +
fr:Maïs
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Digitaria
 +
es:Digitaria
 +
fr:Digitaria
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
en:Digitaria cruciata
 +
es:Digitaria cruciata
 +
fr:Digitaria cruciata
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
en:Digitaria iburua
 +
es:Digitaria iburua
 +
fr:Digitaria iburua
 +
 
 +
< fr:Digitaria
 +
en:Digitaria sanguinalis
 +
es:Digitaria sanguinalis
 +
fr:Digitaria sanguinalis
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Einkorn wheat, Triticum monococcum
 +
es:Triticum monococcum
 +
fr:Engrain
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Eleusine coracana
 +
es:Eleusine coracana
 +
fr:Éleusine
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Fonio, Digitaria exilis
 +
es:Mijo fonio, Digitaria exilis
 +
fr:Fonio
 +
 
 +
< fr:Coix
 +
en:Job's Tears, Coix lacryma-jobi
 +
es:Lágrimas de Job, Coix lacryma-jobi
 +
fr:Coix lacryma-jobi
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Méteil
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Mil
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Millet
 +
es:Mijo
 +
fr:Millet
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Oat
 +
es:Avena sativa
 +
fr:Avoines
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Quinoa
 +
es:Quinoa
 +
fr:Quinoa
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Rye
 +
es:Centeno
 +
fr:Seigle
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Secale
 +
es:Secale
 +
fr:Secale
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Setaria
 +
es:Setaria
 +
fr:Setaria
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Sorghum
 +
es:Sorgo
 +
fr:Sorgho
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Teff, Eragrostis tef
 +
es:Teff, Tef
 +
fr:Teff
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Triticale
 +
es:Triticale
 +
fr:Triticale
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Wheat
 +
es:Trigo
 +
fr:Blés
 +
 
 +
< en:Wheat
 +
en:Kamut
 +
es:Kamut
 +
fr:Kamut
 +
 
 +
< en:Wheat
 +
en:Spelt, Dinkel wheat
 +
es:Espelta, Triticum spelta, Escaña mayor, Escanda mayor
 +
fr:Épeautre
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Wild rice
 +
es:Arroz salvaje, Arroz silvestre, Zizania
 +
fr:Zizanie
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Winter barley
 +
es:Cebada de invierno
 +
fr:Escourgeon
 +
 
 +
 
 +
*********************************************************************
 +
*********************************************************************
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
en:Sesame
 +
es:sésamo, Ajonjolí
 +
fr:Sésame
 +
 
 +
en:Hemp
 +
es:Cáñamo
 +
fr:Chanvre
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal flours ===
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal brans ===
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal flakes ===
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Puffed cereals ===
 +
<pre>
 +
</pre>
 +
 
 +
=== Cereal semolinas ===
 +
<pre>
 +
.......
 +
 
 +
< en:Cereals
 +
fr:Couscous
 +
 
 +
..........
 +
</pre>
  
* [[Test taxonomy]] showing the basic taxonomy definition features
+
=== Puffed cereal cakes ===
* [[Global categories taxonomy]]
 
* [[Global brands taxonomy]]
 
* [[Global labels taxonomy]]
 
* [[Global countries taxonomy]]
 

Revision as of 22:36, 29 December 2013

Merging & updating cereals and their products

FR-EN

Top categories

en:Cereals
es:Cereales, harinas de cereales y derivados
fr:Céréales

Rices

< en:Cereals
en:Rices
fr:Riz

< en:Rices
fr:Riz arborio

< en:Rices
fr:Riz Basmati, Basmati

< fr:Riz Basmati
fr:Riz Basmati blancs

< fr:Riz Basmati
fr:Riz Basmati bruns

< en:Rices
fr:riz blanc, riz usiné, riz blancho

< en:Rices
fr:riz cargo, riz complet, riz brun, riz semi-complet

< en:Rices
fr:Riz de Camargue

< en:Rices
fr:riz gluant, riz glutineux, riz collant, riz doux

< en:Rices
fr:Riz Koshihikari, Koshihikari

< en:Rices
fr:Riz long

< en:Rices
fr:Riz long grain, riz longs grains

< en:Rices
fr:riz paddy

< en:Rices
fr:Riz parfumés, Riz parfumé

< en:Rices
fr:Riz pour risotto

< en:Rices
fr:Riz pour sushi
en:Sushi rice

< en:Rices
fr:Riz précuits natures, riz précuits, riz précuit, riz pré-cuit, riz pré-cuits

< en:Rices
fr:Riz Surinam

< en:Rices
fr:Riz thaï

< fr:Riz thaï
fr:Riz thaï blanc

< fr:Riz thaï
fr:Riz thaï noir

< en:Rices
fr:Riz Vialone Nano

Other cereals


< en:Cereals
fr:Alpiste

< en:Cereals
fr:Avena

< en:Cereals
fr:Avoines

< en:Cereals
fr:Blés

< en:Cereals
fr:Coix

< fr:Coix
fr:Coix (lacryma-jobi

< en:Cereals
fr:Couscous

< en:Cereals
fr:Digitaria

< fr:Digitaria
fr:Digitaria cruciata

< fr:Digitaria
fr:Digitaria iburua

< fr:Digitaria
fr:Digitaria sanguinalis

< en:Cereals
fr:Éleusine

< en:Cereals
fr:Engrain

< en:Cereals
fr:Épeautre

< en:Cereals
fr:Escourgeon

< en:Cereals
fr:Fonio

< en:Cereals
fr:Méteil

< en:Cereals
fr:Mil

< en:Cereals
fr:Millet

< en:Cereals
fr:Orge

< en:Cereals
fr:Quinoa

< en:Cereals
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers

< en:Cereals
fr:Secale

< en:Cereals
fr:Seigle

< en:Cereals
fr:Setaria

< en:Cereals
fr:Sorgho

< en:Cereals
fr:Teff

< en:Cereals
fr:Triticale

< en:Cereals
fr:Zizanie

Cereal flours


en:Flours
fr:Farines

< en:Flours
en:Wheat flours
fr:Farines de blé

< en:Wheat flours
fr:Farines bise

< en:Flours
< en:Wheat flours
fr:Farines de blé dur

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé Khorasan, Farines de kamut, Farines de Blé de Khorasan, Farines de Khorasan

< fr:Farines de blé Khorasan
fr:Farines de blé Khorasan T110, Farines de kamut T110

< fr:Farines de blé Khorasan
fr:Farines de blé Khorasan T130, Farines de kamut T130

< fr:Farines de blé Khorasan
fr:Farines de blé Khorasan T150, Farines de kamut T150

< fr:Farines de blé Khorasan
fr:Farines de blé Khorasan T70, Farines de kamut T70

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé tendre

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé type T110, Farines de blé T110, Farines de blé type 110, farines complètes de blé

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé type T150, Farines de blé T150, Farines de blé type 150, farines intégrales de blé

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé type T45, Farines de blé T45, Farines de blé type 45, farines à pâtisserie de blé, fleurs de farine de blé

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé type T55, Farines de blé T55, Farines de blé type 55, farines blanches de blé

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé type T65, Farines de blé T65, Farines de blé type 65, farines de tradition française de blé

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé type T70, Farines de blé T70, Farines de blé type 70, farines de tradition québécoise de blé, farines Reblochonne de blé

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé type T80, Farines de blé T80, Farines de blé type 80, farines bises de blé, farines semi-complète de blé

< en:Wheat flours
fr:Farines de blé variété Camp Rémy, Farines issu de la variété de blé Camp Rémy

< en:Flours
< en:Wheat flours
fr:Farines de froment

< fr:Farines de froment
fr:Farines de froment T110

< fr:Farines de froment
fr:Farines de froment T150

< fr:Farines de froment
fr:Farines de froment T45

< fr:Farines de froment
fr:Farines de froment T55

< fr:Farines de froment
fr:Farines de froment T65

< fr:Farines de froment
fr:Farines de froment T80

< en:Wheat flours
< fr:Farines de malt
fr:Farines de malt de blé

< en:Flours
< en:Wheat flours
fr:Farines de meule

< en:Wheat flours
fr:Semoules de blé

< en:Wheat flours
fr:Son des blé

< en:Flours
fr:Farines blanches

< en:Flours
fr:Farines d'épeautre, farines de grand épeautre

< fr:Farines d'épeautre
fr:Farines d’épeautre T110

< fr:Farines d'épeautre
fr:Farines d'épeautre T65

< en:Flours
fr:Farines d’orge

< fr:Farines d’orge
< fr:Farines de malt
fr:Farines de malt d’orge

< en:Flours
fr:Farines d'urad

< en:Flours
fr:Farines de châtaigne

< fr:Farines de châtaigne
fr:Farines de châtaigne T110

< en:Flours
fr:Farines de cossettes d'igname

< en:Flours
fr:Farines de fèves

< en:Flours
fr:Farines de gluten

< en:Flours
fr:Farines de gruau

< fr:Farines de gruau
fr:Farines de gruau type 45, Farines de gruau T45, Farines de gruau type T45

< fr:Farines de gruau
fr:Farines type Gruau 55, Farines de gruau T55, Farines de gruau type T55, Fine fleur de Froment

< en:Flours
fr:Farines de haricots

< en:Flours
fr:Farines de lentilles

< en:Flours
fr:Farines de lin

< en:Flours
fr:Farines de lupin

< en:Flours
fr:Farines de maïs, farine de maïs

< fr:Farines de maïs
fr:Farines de maïs bleue

< en:Flours
fr:Farines de malt

< en:Flours
fr:Farines de manioc

< en:Flours
fr:Farines de Marque Déposée

< en:Flours
fr:Farines de matza

< en:Flours
fr:Farines de méteil, Farines de blé et seigle, Mélanges de farines

< en:Flours
fr:Farines de millet

< en:Flours
fr:Farines de Petit Épeautre, Farines d'engrain

< fr:Farines de Petit Épeautre
fr:Farines de petit épeautre T110

< fr:Farines de Petit Épeautre
fr:Farines de petit épeautre T150

< fr:Farines de Petit Épeautre
fr:Farines de petit épeautre T45

< fr:Farines de Petit Épeautre
fr:Farines de petit épeautre T65

< fr:Farines de Petit Épeautre
fr:Farines de petit épeautre T70

< fr:Farines de Petit Épeautre
fr:Farines de petit épeautre T80

< en:Flours
fr:Farines de pois chiche

< en:Flours
fr:Farines de pommes de terre

< en:Flours
fr:Farines de quinoa

< en:Flours
fr:Farines de riz, farine de riz

< fr:Farines de riz
fr:Sons de riz

< en:Flours
fr:Farines de sarrasin, Farines de blé noir

< fr:Farines de sarrasin
fr:Farines de sarrasin T110, Farines de blé noir T110

< fr:Farines de sarrasin
fr:Farines de sarrasin T150, Farines de blé noir T150

< fr:Farines de sarrasin
fr:Farines de sarrasin T80, Farines de blé noir T80

< en:Flours
fr:Farines de seigle

< fr:Farines de seigle
fr:Farines de seigle T130, farines complètes de seigle

< fr:Farines de seigle
fr:Farines de seigle T170, farines intégrales de seigle

< fr:Farines de seigle
fr:Farines de seigle T70, farines blanche de seigle

< fr:Farines de seigle
fr:Farines de seigle T85, farines bise de seigle, farines semi-complètes de seigle

< en:Flours
fr:Farines de soja

< en:Flours
fr:Farines fermentante

< fr:Céréales IGP
< fr:Farines de Petit Épeautre
< fr:IGP française
fr:Farines de Petit Épeautre de Haute-Provence, Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence

< en:Flours
fr:Masa Harina

Galettes de céréales

fr:Galettes de céréales

< fr:Galettes de céréales
fr:Galettes de maïs

< fr:Galettes de céréales
fr:Galettes de riz

< fr:Galettes de riz
fr:Galettes de riz complet

Céréales pour petit-déjeuner



< en:Breakfasts
fr:Céréales pour petit-déjeuner, céréale pour petit-déjeuner, Céréales petit-déjeuner, Céréales type petit déjeuner, Céréales du petit déjeuner

< fr:Céréales pour petit-déjeuner
fr:Corn-flakes, pétales de maïs

< fr:Céréales pour petit-déjeuner
fr:Mueslis, muesli

< fr:Céréales pour petit-déjeuner
fr:Riz soufflé

ES

Cereales

< en:Cereals
es:Cereales en grano

< es:Cereales en grano
es:Amaranto

< es:Cereales en grano
es:Arroz

< es:Cereales en grano
es:Arroz salvaje

< es:Cereales en grano
es:Avena

< es:Cereales en grano
es:Cáñamo

< es:Cereales en grano
es:Cebada

< es:Cereales en grano
es:Centeno

< es:Cereales en grano
es:Chía

< es:Cereales en grano
es:Lino

< es:Cereales en grano
es:Maíz

< es:Cereales en grano
es:Mijo

< es:Cereales en grano
es:Quinoa

< es:Cereales en grano
es:Sésamo

< es:Cereales en grano
es:Teff

< es:Cereales en grano
es:Trigo

< es:Trigo
es:Espelta, Escanda

< es:Trigo
es:Kamut, Trigo de Jorasán

< es:Cereales en grano
es:Trigo sarraceno

Cereales inflados

< en:Cereals
es:Cereales inflados, Cereales hinchados

< es:Cereales inflados
es:Arroz inflado, Arroz hinchado

< es:Cereales inflados
es:Avena inflada, Avena hinchada

< es:Cereales inflados
es:Cebada inflada, Cebada hinchada

< es:Cereales inflados
es:Centeno inflado, Centeno hinchado

< es:Cereales inflados
es:Mezclas de cereales inflados

< es:Cereales inflados
es:Mijo inflado, Mijo hinchado

< es:Cereales inflados
es:Quinoa inflada, Quinoa hinchada

< es:Cereales inflados
es:Trigo inflado, Trigo hinchado (++

< es:Trigo inflado
es:Espelta inflada, Espelta hinchada, Escanda inflada, Escanda hinchada

< es:Trigo inflado
es:Kamut inflado, Kamut hinchado, Trigo de Jorasán inflado, Trigo de Jorasán hinchado

< es:Cereales inflados
es:Trigo sarraceno inflado, Trigo sarraceno hinchado

Copos de cereales

< en:Cereals
es:Copos de cereales

< es:Copos de cereales
es:Copos de amaranto

< es:Copos de cereales
es:Copos de arroz

< es:Copos de cereales
es:Copos de arroz salvaje

< es:Copos de cereales
es:Copos de avena

< es:Copos de cereales
es:Copos de cebada

< es:Copos de cereales
es:Copos de centeno

< es:Copos de cereales
es:Copos de maíz tostado

< es:Copos de cereales
es:Copos de mijo

< es:Copos de cereales
es:Copos de quinoa

< es:Copos de cereales
es:Copos de teff

< es:Copos de cereales
es:Copos de trigo

< es:Copos de trigo
es:Copos de espelta, Copos de escanda

< es:Copos de trigo
es:Copos de Kamut, Copos de trigo de Jorasán

< es:Copos de cereales
es:Copos de trigo sarraceno

< es:Copos de cereales
es:Corn  flakes

< es:Copos de cereales
es:Mezclas de copos de cereales

Recategorizar

< es:Copos de cereales
es:Mueslis

< en:Cereals
es:Galletas

Harinas de cereales

< en:Cereals
es:Harinas de cereales

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de arroz

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de avena

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de cáñamo

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de cebada

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de centeno

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de maíz

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de quinoa

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de teff

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de Trigo

< es:Harinas de Trigo
es:Harinas de espelta, Harinas de escanda

< es:Harinas de Trigo
es:Harinas de kamut, Harinas de trigo de Jorasán

< es:Harinas de cereales
es:Harinas de trigo sarraceno

Recategorizar


< en:Cereals
es:Pan

< es:Pan
es:Pan común

< es:Pan
es:Panes especiales

< es:Panes especiales
es:Biscotes

< es:Panes especiales
es:Colines

< es:Panes especiales
es:Pan rallado

< es:Panes especiales
es:Panecillos tostados

< es:Panes especiales
es:Panes de molde

< es:Panes especiales
es:Panes integrales

< es:Panes especiales
es:Picos de pan

< es:Panes especiales
es:Regañás

< en:Cereals
es:Productos de pastelería, confitería, bollería y repostería

Salvado de cereales

< en:Cereals
es:Salvado de cereales

< es:Salvado de cereales
es:Salvado de avena

< es:Salvado de cereales
es:Salvado de trigo

< es:Salvado de trigo
es:Salvado de espelta, Salvado de escanda

< es:Salvado de trigo
es:Salvado de Kamut, Salvado de trigo de Jorasán

Sémolas de cereales

< en:Cereals
es:Sémolas de cereales

< es:Sémolas de cereales
es:Bulgur

< es:Sémolas de cereales
es:Cuscús, Cus-cus, Cous-cous

< es:Sémolas de cereales
es:Gofio

< es:Sémolas de cereales
es:Sémolas de arroz

< es:Sémolas de cereales
es:Sémolas de avena

< es:Sémolas de cereales
es:Sémolas de cebada

< es:Sémolas de cereales
es:Sémolas de centeno

< es:Sémolas de cereales
es:Sémolas de maíz, Polentas

< es:Sémolas de cereales
es:Sémolas de Trigo

< es:Sémolas de Trigo
es:Sémolas de espelta, Sémolas de escanda

< es:Sémolas de Trigo
es:Sémolas de kamut, Sémolas de trigo de Jorasán

< es:Sémolas de cereales
es:Sémolas de trigo sarraceno

Recategorizar

< en:Cereals
es:Tortitas de cereales

< es:Tortitas de cereales
es:Tortitas de arroz

< es:Tortitas de cereales
es:Tortitas de varios cereales

Common

Top categories

Generic categories


en:Grains, Seeds
es:Granos, Semillas
fr:Graines

en:Flours
es:Harinas
fr:Farines

en:Flakes
es:Copos
fr:Flocons

en:Puffed grains
es:Granos inflados

...................................................

< en:Milks
< en:Beverages
en:Vegetable drinks, Vegetable milks
es:Bebidas vegetales, Leches vegetales
fr:Laits végétaux, lait végétal

Specific categories


en:Cereals and their products
es:Cereales y derivados

....................................................

< en:Cereals and their products
< en:Grains 
en:Cereals, Cereal grains
es:Cereales, Cereales en grano
fr:Céréales, Céréales en grains


< en:Cereals and their products
< en:Flours
en:Cereal flours
es:Harinas de cereales
fr:Farines de céréales

< en:Cereals and their products
en:Cereal brans
es:Salvados de cereales

< en:Cereals and their products
< en:Flakes
en:Cereal flakes
es:Copos de cereales
fr:Flocons de céréales

< en:Cereals and their products
< en:Puffed grains
en:Puffed cereals
es:Cereales inflados

< en:Cereals and their products
en:Cereal semolinas
es:Sémolas de cereales
fr:Semoule de céréales


< en:Cereals and their products
en:Puffed cereal cakes
es:Tortitas de cereales
fr:Galettes de céréales


......................................................

< en:Cereals and their products
< en:Vegetable drinks
en:Cereal drinks
es:Bebidas de cereales

Cereals (Cereal grains)

Rices


Other cereals

< en:Cereals
en:Canary grass
es:Alpiste
fr:Alpiste

< en:Cereals
en:Amaranth
es:Amaranto
fr:Amarante

< en:Cereals
en:Avena
es:Avena
fr:Avena

< en:Cereals
en:Barley
es:Cebada
fr:Orge

< en:Cereals
en:Buckwheat
es:Trigo sarraceno, Alforfón
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers

< en:Cereals
en:Coix
es:Coix
fr:Coix

< en:Cereals
en:Corn, Maize
es:Maíz
fr:Maïs

< en:Cereals
en:Digitaria
es:Digitaria
fr:Digitaria

< fr:Digitaria
en:Digitaria cruciata
es:Digitaria cruciata
fr:Digitaria cruciata

< fr:Digitaria
en:Digitaria iburua
es:Digitaria iburua
fr:Digitaria iburua

< fr:Digitaria
en:Digitaria sanguinalis
es:Digitaria sanguinalis
fr:Digitaria sanguinalis

< en:Cereals
en:Einkorn wheat, Triticum monococcum
es:Triticum monococcum
fr:Engrain

< en:Cereals
en:Eleusine coracana
es:Eleusine coracana
fr:Éleusine

< en:Cereals
en:Fonio, Digitaria exilis
es:Mijo fonio, Digitaria exilis
fr:Fonio

< fr:Coix
en:Job's Tears, Coix lacryma-jobi
es:Lágrimas de Job, Coix lacryma-jobi
fr:Coix lacryma-jobi

< en:Cereals
fr:Méteil

< en:Cereals
fr:Mil

< en:Cereals
en:Millet
es:Mijo
fr:Millet

< en:Cereals
en:Oat
es:Avena sativa
fr:Avoines

< en:Cereals
en:Quinoa
es:Quinoa
fr:Quinoa

< en:Cereals
en:Rye
es:Centeno
fr:Seigle

< en:Cereals
en:Secale
es:Secale
fr:Secale

< en:Cereals
en:Setaria
es:Setaria
fr:Setaria

< en:Cereals
en:Sorghum
es:Sorgo
fr:Sorgho

< en:Cereals
en:Teff, Eragrostis tef
es:Teff, Tef
fr:Teff

< en:Cereals
en:Triticale
es:Triticale
fr:Triticale

< en:Cereals
en:Wheat
es:Trigo
fr:Blés

< en:Wheat
en:Kamut
es:Kamut
fr:Kamut

< en:Wheat
en:Spelt, Dinkel wheat
es:Espelta, Triticum spelta, Escaña mayor, Escanda mayor
fr:Épeautre

< en:Cereals
en:Wild rice
es:Arroz salvaje, Arroz silvestre, Zizania
fr:Zizanie

< en:Cereals
en:Winter barley
es:Cebada de invierno
fr:Escourgeon


*********************************************************************
*********************************************************************

< en:Cereals
en:Sesame
es:sésamo, Ajonjolí 
fr:Sésame

en:Hemp
es:Cáñamo
fr:Chanvre

Cereal flours


Cereal brans


Cereal flakes


Puffed cereals


Cereal semolinas

.......

< en:Cereals
fr:Couscous

..........

Puffed cereal cakes