Difference between pages "Translations - Front page - Spanish" and "Translations - Open Food Hunt"

From Open Food Facts wiki
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 1: Line 1:
Go back to the main [[Translations]] page.
+
<< Back to [[Translations]]<br>
 +
To create the page in a new language, copy the English page to create a new page and link it below.<br>
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - English]] - done
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - French]] - done
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - German]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Hebrew]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Italian]] - done
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Arabic]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Spanish]] - done
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Polish]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Portuguese]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Romanian]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Chinese]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Japanese]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Russian]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Dutch]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Greek]]
 +
* [[Translations - Open Food Hunt - Khmer]] - partly done
 +
* Please add your language
  
<pre>
+
[[Category:Translations]]
<h1>Open Food Facts</h1>
+
[[Category:Open Food Hunt]]
 
 
<div style="float:right;width:300px;margin-left:20px;margin-bottom:20px;padding:10px;border:1px solid #cbe7ff;background-color:#f0f8ff;">
 
 
 
<a href="http://whatsinmyyogurt.com/">
 
<img id="og_image" src="/images/misc/yogurt-300x225.png" width="300" height="225" alt="What's in my yogurt?" />
 
</a>
 
 
 
 
 
<p>Let's open yogurts from all around the world!
 
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org/news/open-food-facts-launches-the-what-s-in-my-yogurt-project-on-open-data-day">On Open Data Day 2014,</a>
 
Open Food Facts launches the <a href="http://whatsinmyyogurt.com/">What's in my yogurt?</a> project.</p>
 
 
 
</div>
 
 
 
 
 
<p>Ayúdanos a reunir información (ingredientes, datos nutricionales etc.) sobre los productos alimenticios del mundo entero.
 
 
 
En algunos minutos, puedes <a href="http://fr.openfoodfacts.org/comment-ajouter-un-produit">añadir fácilmente productos</a> y colaborar en la mejora de la alimentación de todos.</p>
 
 
 
 
 
 
 
<p>Estos datos pueden ser reutilizados y redistribuidos libre y gratuitamente :</p>
 
 
 
 
 
 
 
<h3>Para ayudarte a elegir los mejores productos</h3>
 
 
 
 
 
 
 
<ul>
 
 
 
<li>para entender las etiquetas : ¿cuáles son los aditivos alimentarios que hay que evitar ?</li>
 
 
 
<li>para comparar los productos y encontrar productos similares más sanos</li>
 
 
 
<li>para encontrar productos que no contengan (o que contengan en menor proporción) algunas sustancias que queremos evitar : grasas, sales, aditivos, alérgenos etc.</li>
 
 
 
</ul>
 
 
 
 
 
 
 
<h3>Para alentar a los fabricantes a ofrecer productos más sanos</h3>
 
 
 
 
 
 
 
<ul>
 
 
 
<li>evaluando los productos y publicando comparativas con la composición nutricional</li>
 
 
 
<li>comprobando los alegatos de tipo "25% menos de azúcar/sal/grasa en comparación con otros productos de la misma categoría"</a>
 
 
 
</ul>
 
 
 
 
 
 
 
<h3>Para ayudar a los investigadores</h3>
 
 
 
 
 
 
<ul>
 
 
 
<li>cruzando los datos con los de otros estudios, los investigadores pueden establecer correlaciones
 
e intentar vincular ciertos ingredientes con ciertas enfermedades.</li>
 
 
 
</ul>
 
 
 
 
 
 
 
<p>... y para todas aquellas aplicaciones en las que aún no hemos pensado. El poner a disposición del público toda la información disponible de forma pública y gratuita, permitirá a las personas de todo el mundo encontrar miles de nuevas formas de utilización que jamás se nos habrían ocurrido.</p>
 
 
 
 
 
 
 
<p>¿Tienes ideas ? ¡Compártelas en el <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">foro de ideas</a> !</p>
 
 
 
 
 
 
 
<h2>Últimos productos añadidos :</h2>
 
 
 
<p>&rarr; <a href="/estado/a-completar">productos que están siendo añadidos/a> (en particular los productos añadidos a través del iPhone, Android y Windows Phone apps)</p>
 
 
 
 
[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]
 
 
 
<p style="clear:left">&rarr; <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">productos siguientes</a></p>
 
 
 
</pre>
 

Revision as of 11:49, 12 May 2015