Difference between pages "Main Page" and "Translations - Front page - German"

From Open Food Facts wiki
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
(removed the now obsolete list of additives + some minor housekeeping)
 
 
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
+
Go back to the main [[Translations]] page.
Welcome to the [http://openfoodfacts.org Open Food Facts] wiki! This wiki is a collaborative space for contributors to the Open Food Facts project.
+
[[Category:Translations]]
We can use it to share and discuss ideas about the project and its sub-projects, to implement them and to document them.
+
[[Category:German]]
 +
<pre>
 +
<h1>Herzlich Willkommen auf Open Food Facts</h1>
  
NEW: this wiki just started, so please excuse us for all the red links, and create pages as you see fit!
+
<div style="float:right;width:300px;margin-left:20px;margin-bottom:20px;padding:10px;border:1px solid #cbffe7;background-color:#f0fff8;">
  
[[fr:Accueil]]
+
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/operation-sodas">
 +
<img src="http://fr.openfoodfacts.org//images/misc/operation-soda-300.png" width="300" height="277" />
 +
</a>
 +
<p>
 +
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/operation-sodas">Füge Süßgetränk hinzu</a> um den Daten-Durst der Journalisten von<a href="http://owni.fr/">OWNI</a>
 +
und <a href="http://www.terraeco.net/">Terra Eco</a> zu stillen, die sie analysieren werden.
 +
</p>
  
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
+
</div>
| colspan="2" |
 
|-
 
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
 
  
{{Box|About Open Food Facts|
+
<p>Helft uns, Informationen (Inhaltsstoffe, Nährwertangaben, etc.) über Nahrungsmittel aus der ganzen Welt zu sammeln.  
*[[Recent Changes on Open Food Facts]]: change log with new features, improvements, bug fixes etc.
+
In wenigen Minuten könnt ihr <a href="http://fr.openfoodfacts.org/comment-ajouter-un-produit">einfach Produkte hinzufügen</a> und <strong>zu einer Verbesserung der Ernährung von uns allen beitragen</strong>.</p>
*[http://en.openfoodfacts.org/who-we-are The Open Food Facts team]
 
*[http://en.blog.openfoodfacts.org/ Open Food Facts blog]
 
}}
 
  
{{Box|Log in|}}
+
<p>Diese Daten können dann <u>frei verwendet und kostenlos weitergegeben werden</u>, um:</p>
To log in on the wiki so that you can edit and contribute to pages, first log in on [http://en.openfoodfacts.org Open Food Facts] with your account and then click on the [http://en.wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Main+Page Log in] link at the top right of this page. You will then be automatically signed in on the wiki.
 
  
 +
<h3>Euch zu helfen, bewusster einzukaufen</h3>
  
{{Box|Contributing|
+
<ul>
*[http://en.openfoodfacts.org/status/to-be-completed Products to be completed]
+
<li>das Etikett entziffern: Welche Zusatzstoffe sollte man besser vermeiden?</li>
*[http://en.openfoodfacts.org/statuses All statuses]
+
<li>Produkte vergleichen und ähnliche, gesündere Alternativen finden.</li>
}}
+
<li>Produkte finden, die gewisse Substanzen nicht (oder weniger davon) enthalten: Fette, Salz, Zusatzstoffe, Allergene, etc.</li>
 +
</ul>
  
{{Box|Teams|
+
<h3>Die Industrie dazu zu bewegen, gesündere Produkte anzubieten</h3>
*[[Development Team]]
 
*[[Communication Team]]
 
*[[Country Teams]]
 
**[[UK Team]]
 
}}
 
  
{{Box|Contacts|
+
<ul>
*[[Contact|Contact information]]
+
<li>indem die Produkte aufgelistet und die Vergleiche der Inhaltsstoffe veröffentlicht werden.</li>
}}
+
<li>indem Angaben vom Typ “25% weniger Zucker/Salz/Fett als vergleichbare Produkte” überprüft werden.</li>
 +
</ul>
  
{{Box|Files used on Open Food Facts|
+
<h3>Die Forschung zu unterstützen</h3>
*[[Translations]] (Website, Categories, Marketing assets…)
 
}}
 
For information, corrections and improvements.
 
  
{{Box|Images and presentations|
+
<ul>
*[[Images and presentations]]
+
<li>indem Daten mit denen anderer Studien verglichen werden, können die Forscher Korrelationen feststellen und somit Schlüsse ziehen über mögliche Zusammenhänge gewisser Inhaltsstoffe mit gewissen Krankheiten.</li>
}}
+
</ul>
  
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
+
<p>... und für all die anderen Möglichkeiten, an die wir noch nicht gedacht haben! Indem ihr diese Informationen offen zugänglich macht, ladet ihr die ganze Welt ein, sich Gedanken zu machen und Nutzungsmöglichkeiten zu entdecken, an welche wir nie gedacht hätten.</p>
  
{{Box|News|
+
<p>Habt ihr Ideen? Teilt sie mit uns im <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideenforum</a>!</p>
*[[Bazaar]]: to share and discuss, similar to Wikipedia's Village Pump
 
*[[Upcoming Events]]: to list meetups, conferences and other events that we could participate in
 
*[[Food Open Data Challenge UK 2014]]
 
}}
 
  
{{Box|Product lists|
+
<h2>Zuletzt hinzugefügte Produkte:</h2>
*[[Noteworthy Products]]: to link to the pages of special products. e.g. interesting or exotic codes.
 
*[[Products to check]]: products that have dubious data.
 
*[[Products to delete]]: products that are not food products.
 
}}
 
  
{{Box|Projets|
+
[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]
*[[Project:Archeology]]
 
*[[Project:Blind people]]
 
*[[Project:Community portal]]
 
*[[Project:Contribute Back]]
 
*[[Project:Current events]]
 
*[[Project:Error detection]]
 
*[[Project:Mobile version]]
 
*[[Project:Mobile Apps]]
 
*[[Project:What's in my yogurt?]]
 
*[[Project:Structured Data]]
 
*[[Project:Internationalization]] & [[Global taxonomies]] & [[Translations]]
 
*[[Project:Fast Food]]
 
*[[Project:Gamification]]
 
*[[Project:Google Glass]]
 
*[[Project:Made Near You]]
 
*[[Project:Media monitoring]]
 
*[[Project:Microwave]]
 
*[[Project:Non Standard Barcodes]]
 
*[[Project:OCR]]
 
*[[Project:Public Data]]
 
*[[Project:Roadmap]]
 
*[[Project:Social Media]]
 
*[[Project:Stands]]
 
*[[Project:ProductOpener]]
 
*[[Project:Food Open Data Challenge UK 2014]]
 
*[[Project:EU Project Citizen Observatories]]
 
*[[Project:Redesign]]
 
*[[Project:Food establishments]]
 
  
}}
+
<p style="clear:left">&rarr; <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">nächsten Produkte</a></p>
See also the list of ideas collected on the [http://www.mindmeister.com/fr/248768223/open-food-facts-roadmap-2013 2013 Roadmap mindmap].
+
</pre>
 
 
 
 
{{Box|Misc.|
 
*[http://en.openfoodfacts.org/legal Legal]
 
*[[FAQs|FAQ]]
 
*[http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use Terms of use]
 
*[[Mission ideas]]
 
*[http://en.openfoodfacts.org/press-and-blogs Press and blogs]
 
}}
 
 
 
|}
 

Latest revision as of 11:26, 11 May 2015

Go back to the main Translations page.

<h1>Herzlich Willkommen auf Open Food Facts</h1>

<div style="float:right;width:300px;margin-left:20px;margin-bottom:20px;padding:10px;border:1px solid #cbffe7;background-color:#f0fff8;">

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/operation-sodas">
<img src="http://fr.openfoodfacts.org//images/misc/operation-soda-300.png" width="300" height="277" />
</a>
<p>
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/operation-sodas">Füge Süßgetränk hinzu</a> um den Daten-Durst der Journalisten von<a href="http://owni.fr/">OWNI</a> 
 und <a href="http://www.terraeco.net/">Terra Eco</a> zu stillen, die sie analysieren werden.
</p>

</div>

<p>Helft uns, Informationen (Inhaltsstoffe, Nährwertangaben, etc.) über Nahrungsmittel aus der ganzen Welt zu sammeln. 
In wenigen Minuten könnt ihr <a href="http://fr.openfoodfacts.org/comment-ajouter-un-produit">einfach Produkte hinzufügen</a> und <strong>zu einer Verbesserung der Ernährung von uns allen beitragen</strong>.</p>

<p>Diese Daten können dann <u>frei verwendet und kostenlos weitergegeben werden</u>, um:</p>

<h3>Euch zu helfen, bewusster einzukaufen</h3>

<ul>
<li>das Etikett entziffern: Welche Zusatzstoffe sollte man besser vermeiden?</li>
<li>Produkte vergleichen und ähnliche, gesündere Alternativen finden.</li>
<li>Produkte finden, die gewisse Substanzen nicht (oder weniger davon) enthalten: Fette, Salz, Zusatzstoffe, Allergene, etc.</li>
</ul>

<h3>Die Industrie dazu zu bewegen, gesündere Produkte anzubieten</h3>

<ul>
<li>indem die Produkte aufgelistet und die Vergleiche der Inhaltsstoffe veröffentlicht werden.</li>
<li>indem Angaben vom Typ “25% weniger Zucker/Salz/Fett als vergleichbare Produkte” überprüft werden.</li>
</ul>

<h3>Die Forschung zu unterstützen</h3>

<ul>
<li>indem Daten mit denen anderer Studien verglichen werden, können die Forscher Korrelationen feststellen und somit Schlüsse ziehen über mögliche Zusammenhänge gewisser Inhaltsstoffe mit gewissen Krankheiten.</li>
</ul>

<p>... und für all die anderen Möglichkeiten, an die wir noch nicht gedacht haben! Indem ihr diese Informationen offen zugänglich macht, ladet ihr die ganze Welt ein, sich Gedanken zu machen und Nutzungsmöglichkeiten zu entdecken, an welche wir nie gedacht hätten.</p>

<p>Habt ihr Ideen? Teilt sie mit uns im <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideenforum</a>!</p>

<h2>Zuletzt hinzugefügte Produkte:</h2>

[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]

<p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">nächsten Produkte</a></p>