Difference between pages "Global categories taxonomy" and "Translations - Web site interface"

From Open Food Facts wiki
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
(A few changes in juices)
 
(Updated sp strings)
 
Line 1: Line 1:
=== How it works ===
+
Go back to the main [[Translations]] page.
  
This page contains the definition of the hierarchy of categories used in Open Food Facts.
+
This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site.
 
+
You can edit it to add/fix translations.
The definition contains:
 
* stopwords (words that can be ignored when matching category names)
 
* word synonyms (words that can be exchanged when matching category nyoames)
 
* category synonyms (the synonyms are then matched also in other category names that contains those synonyms)
 
 
 
For more details, see [[Global taxonomies]]
 
 
 
== Current status ==
 
 
 
* January 24th 2014: pushed live
 
 
 
== To do ==
 
 
 
* add English translations to French categories
 
* move Spanish categories inside the French + English categories
 
 
 
== Taxonomy definition ==
 
  
 +
Last synchronisation to live web site: January 16th, 2014.
  
 
<pre>
 
<pre>
stopwords:fr:aux,au,de,le,du,la,a,et,avec
+
%lang_lc = (
 
+
ar => 'ar',
synonyms:en:flavoured, flavored
+
de => 'de',
 
+
es => 'es',
synonyms:en:sorbets, sherbets
+
en => 'en',
 
+
it => 'it',
en:Artisan products
+
fr => 'fr',
fr:Produits artisanaux
+
he => 'he',
 
+
nl => 'nl',
< en:Artisan products
+
ru => 'ru',
fr:Gressins artisanaux
+
pl => 'pl',
 
+
pt => 'pt',
en:Baby foods
+
vi => 'vi',
fr:Aliments pour bébé, aliment pour bébé, alimentation pour bébé, aliment bébé, alimentation bébé, aliments bébé
+
zh => 'zh',
 
+
);
< en:Baby foods
 
fr:Céréales pour bébé, céréales bébé
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Dès 04 mois, Dès 4 mois
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Dès 06 mois, Dès 6 mois
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Dès 08 mois, Dès 8 mois
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Dès 10 mois
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Dès 12 mois, dès 1 an, dès un an
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Dès 15 mois
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Dès 18 mois
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Dès 24 mois
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Goûters et desserts pour bébé, Goûters pour bébé, Desserts pour bébé
 
 
 
< fr:Goûters et desserts pour bébé
 
fr:Biscuits pour bébé
 
 
 
< fr:Goûters et desserts pour bébé
 
fr:Boissons pour bébé, boisson pour bébé
 
 
 
< fr:Goûters et desserts pour bébé
 
fr:Desserts au fruit pour bébé
 
 
 
< fr:Goûters et desserts pour bébé
 
fr:Desserts lactés pour bébé
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Laits pour bébé, laits bébé
 
 
 
< fr:Laits pour bébé
 
fr:Laits 1er âge, lait 1er age, lait premier age, laits premier age
 
 
 
< fr:Laits pour bébé
 
fr:Laits 2ème âge, lait 2eme age, lait deuxieme age, laits deuxieme age
 
 
 
< fr:Laits pour bébé
 
fr:Laits de croissance, lait de croissance
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Plats du soir pour bébé
 
 
 
< en:Baby foods
 
fr:Plats principaux pour bébé, Plats principaux bébé
 
 
 
< fr:Plats principaux pour bébé
 
fr:Assiettes pour bébé
 
 
 
< fr:Plats principaux pour bébé
 
fr:Menus Légumes pour bébé
 
 
 
< fr:Plats principaux pour bébé
 
fr:Menus Poissons pour bébé
 
 
 
< fr:Plats principaux pour bébé
 
fr:Menus Viandes pour bébé
 
 
 
< fr:Plats principaux pour bébé
 
fr:Petits pots pour bébé, petits pots bébé, petit pot bébé, petits pots pour bébés, petits pots, petit pot
 
 
 
< fr:Plats principaux pour bébé
 
fr:Potages pour bébé
 
 
 
en:Bee products, products from bees, Products of the hive, Hive products
 
fr:Produits de la ruche
 
 
 
< en:Bee products
 
fr:Gelées royales
 
 
 
< en:Bee products
 
fr:Pollens
 
 
 
< en:Bee products
 
fr:Propolis
 
 
 
en:Beverages, Drinks
 
es:Bebidas
 
fr:Boissons
 
 
 
< en:Beverages
 
en:Alcoholic drinks, drinks with alcohol, alcohols
 
es:Bebidas alcohólicas
 
fr:Boissons alcoolisées, boisson alcoolisée, alcool, alcools
 
 
 
< en:Beers
 
< fr:Alcools artisanaux
 
fr:Bières artisanales
 
 
 
< en:Alcoholic drinks
 
< en:Artisan products
 
fr:Alcools artisanaux
 
 
 
< fr:Alcools artisanaux
 
< fr:Cidres
 
fr:Cidres artisanaux, Cidre artisanal
 
 
 
< en:Alcoholic drinks
 
en:Beers
 
es:Cervezas
 
fr:Bières
 
 
 
< en:Beers
 
fr:Bières ambrées
 
 
 
< en:Beers
 
fr:Bières avec des fruits
 
 
 
< fr:Bières avec des fruits
 
fr:Bières à la cerise
 
 
 
< en:Beers
 
fr:Bières blanches, bière blanche
 
 
 
< en:Beers
 
fr:Bières blondes, bière blonde
 
 
 
< en:Beers
 
fr:Bières brunes, bière brune
 
 
 
< en:Beers
 
fr:Bières fortes
 
 
 
< en:Beers
 
fr:Bières rousses, bière rousse
 
 
 
< en:Beers
 
< en:Beverages
 
fr:Bières sans alcool, bière sans alcool
 
es:Cervezas sin alcohol
 
 
 
< fr:Bières sans alcool
 
fr:Bière de gingembre, ginger beer
 
 
 
< en:Alcoholic drinks
 
en:Hard liquors, liquors, spirits, hard spirits
 
es:Bebidas destiladas
 
fr:Alcools forts, alcool fort
 
 
 
< en:Hard liquors
 
en:Tequilas
 
es:Tequilas
 
 
 
< en:Hard liquors
 
fr:Eaux-de-vie, Eau-de-vie
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
en:Brandys, Brandies
 
es:Brandys, Brandies, Brandis
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
en:Whisky, whiskey
 
es:Whiskies, Whiskys, Whisky, Whiskey, Whiskeys, Güisquis, wiski
 
fr:Whiskys, whiskies, whiskey, whiskeys
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Blended whisky, blend
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whisky américain
 
es:Whiskies americanos, Whiskys americanos
 
 
 
< fr:Whisky américain
 
fr:Bourbons, whiskeys
 
es:Bourbons
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whisky belge
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whisky canadiens, Whisky canadien, Whiskey canadien, Whiskeys canadiens
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whisky écossais
 
es:Whiskies escoceses
 
 
 
< fr:Blended whisky
 
< fr:Whisky écossais
 
fr:Blend écossais
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whisky français
 
 
 
< fr:Whisky français
 
fr:Whisky alsacien
 
 
 
< fr:Whisky français
 
fr:Whisky breton
 
 
 
< fr:Whisky français
 
fr:Whisky corse
 
 
 
< fr:Whisky français
 
fr:Whisky lorrain
 
 
 
< fr:Whisky français
 
fr:Whisky normand
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whisky gallois
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whisky irlandais
 
es:Whiskies irlandeses
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whisky japonais
 
 
 
< en:Whisky
 
fr:Whiskys allemands, Whisky allemand, Whiskey allemand, Whiskeys allemands, Whiskys d’Allemagne, Whisky d’Allemagne, Whiskey d’Allemagne, Whiskeys d’Allemagne
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Aquavit
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Armagnacs, Armagnac
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Calvados
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Cognac
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Eaux-de-vie suisses, Eau-de-vie suisse, Eaux-de-vie de Suisse, Eau-de-vie de Suisse
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
< fr:Eaux-de-vie suisses
 
fr:Abricotine
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie suisses
 
fr:Damassine
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie suisses
 
fr:Williamine
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Eaux-de-vie tunisiennes, Eau-de-vie tunisienne, Eaux-de-vie de Tunisie, Eau-de-vie de Tunisine
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie tunisiennes
 
fr:Boukha
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie tunisiennes
 
fr:Thibarine
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Genièvre
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Gentiane
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Kirsch
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Lambig
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Raki
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Rhums, Rhum
 
es:Rones, Ron
 
ar:رم
 
arz:روم
 
be:Ром
 
bg:Ром
 
br:Rom
 
bs:Rum
 
ca:Rom
 
cs:Rum
 
cv:Ром
 
da:Rom
 
de:Rum
 
el:Ρούμι
 
en:Rums
 
eo:Rumo
 
et:Rumm
 
eu:Ron
 
fa:رام
 
fi:Rommi
 
fo:Romm
 
gl:Ron
 
he:רום
 
hr:Rum
 
ht:Wonm
 
hu:Rum
 
id:Rum
 
io:Rumo
 
is:Romm
 
it:Rum
 
ja:ラム酒
 
jv:Rum
 
ka:რომი
 
kk:Ром
 
ko:럼
 
la:Rhomium
 
lb:Rum
 
lt:Romas
 
lv:Rums
 
mk:Рум
 
ml:റം
 
ms:Rum
 
my:ရမ်
 
nb:Rom
 
nl:Rum
 
nn:Drikken rom
 
oc:Rom
 
pl:Rum
 
pt:Rum
 
ro:Rom
 
ru:Ром
 
sk:Rum
 
sl:Rum
 
sr:Рум
 
sv:Rom
 
th:เหล้ารัม
 
tr:Rom
 
uk:Ром
 
vi:Rượu Rum
 
yue:冧酒
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhum barbadien
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums cubains
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums dominicain
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums français
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums haïtiens
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums jamaïcains
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums agricoles, rhum agricole
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums ambrés, rhum ambré
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums blancs, rhum blanc
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums bruns, rhum brun
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums industriels, rhum industriel
 
 
 
< fr:Rhums
 
fr:Rhums vieux, rhum vieux
 
 
 
< fr:Eaux-de-vie
 
fr:Vodkas, Vodka
 
es:Vodkas, Vodka
 
 
 
< en:Hard liquors
 
fr:Gins
 
es:Ginebras
 
 
 
< fr:Produits AOC
 
< fr:Rhums agricoles
 
fr:Rhums agricoles AOC, rhum agricole AOC
 
 
 
< en:Alcoholic drinks
 
fr:Cidres, jus de pommes fermenté, Boisson fermentée à base de pommes
 
es:Sidras
 
 
 
< fr:Cidres
 
fr:Cidres bouchés, Cidre bouché
 
 
 
< fr:Cidres
 
fr:Cidres de glace, Cidre de glace
 
 
 
< fr:Cidres
 
fr:Cidres demi-secs, Cidre demi-sec, Cidres bruts, Cidre brut
 
 
 
< fr:Cidres
 
fr:Cidres doux, Cidre doux
 
 
 
< fr:Cidres
 
fr:Cidres rosés
 
 
 
< fr:Cidres
 
fr:Cidres traditionnels, sidra natural, cidre basque, sagarno, Apfelwein
 
 
 
< en:Alcoholic drinks
 
fr:Liqueurs, liqueur
 
es:Licores, Licor
 
 
 
< en:Beverages
 
en:Carbonated drinks
 
fr:Boissons gazeuses, boissons à bulles, boissons effervescentes, boissons pétillantes, boisson gazeuse, boisson à bulles, boisson effervescente, boisson pétillante
 
 
 
< en:Beverages
 
< en:Carbonated drinks
 
en:Sodas, soft drinks, carbonated soft drinks
 
fr:Sodas, soda, boissons sucrées gazeuses, boissons gazeuses sucrées
 
 
 
< en:Diet drinks
 
< en:Sodas
 
en:Diet sodas, diet soft drinks
 
fr:Sodas light, soda light, sodas édulcorés, sodas avec édulcorants, sodas sans sucres, soda sans sucre, soda allégé en sucre, sodas allégés en sucre
 
 
 
< fr:Sodas à l'orange
 
< fr:Sodas aux fruits light
 
fr:Sodas à l'orange light, soda à l'orange light, soda à la pulpe d'orange light, sodas à la pulpe d'orange light
 
 
 
< fr:Sodas au citron
 
< fr:Sodas aux fruits light
 
fr:Sodas au citron light, soda au citron light
 
 
 
< en:Diet sodas
 
< en:Fruit sodas
 
fr:Sodas aux fruits light, soda aux fruits light
 
 
 
< en:Diet sodas
 
< fr:Sodas au cola
 
fr:Sodas au cola light, colas light, cola light
 
 
 
< en:Sodas
 
en:Fruit sodas
 
fr:Sodas aux fruits
 
 
 
< en:Fruit sodas
 
fr:Sodas à l'orange, soda orange, soda à l'orange
 
 
 
< en:Fruit sodas
 
fr:Sodas à la pomme, sodas aux pommes, soda à la pomme
 
 
 
< en:Fruit sodas
 
fr:Sodas au citron, soda citron, soda au citron
 
 
 
< en:Fruit sodas
 
fr:Sodas aux fruits exotiques, soda aux fruits exotiques
 
 
 
< en:Sodas
 
fr:Boissons énergisantes
 
 
 
< en:Sodas
 
fr:Limonades
 
 
 
< en:Sodas
 
fr:Sodas au cola, soda au cola, colas, sodas colas
 
 
 
< fr:Sodas au cola
 
fr:Sodas au cola sans caféine
 
 
 
< en:Carbonated drinks
 
< en:Waters
 
fr:Eaux gazeuses, eau gazeuse, eaux pétillantes, eau pétillante
 
 
 
< fr:Eaux gazeuses
 
< fr:Eaux minérales
 
fr:Eaux minérales gazeuses, eau minérale gazeuse, eaux minérales pétillantes, eau minérale pétillante
 
 
 
< en:Beverages
 
< es:Vegetales y derivados
 
en:Fruit juices and nectars, juices and nectars
 
es:Zumos y néctares de frutas
 
fr:Jus et nectars de fruits, jus et nectars de fruit, jus et nectar de fruit, jus et nectar de fruits
 
 
 
< en:Fruit juices and nectars
 
en:Fruit juices
 
es:Zumos de frutas, Zumo de frutas, Jugos de frutas
 
fr:Jus de fruits, jus de fruit
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Apple juices
 
es:Zumos de manzana
 
fr:Jus de pomme, jus de pommes
 
 
 
< en:Apple juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated apple juices
 
es:Zumos de manzana procedentes de concentrado
 
fr:Jus de pomme à base de concentré, jus de pomme à base de jus concentré
 
 
 
< en:Apple juices
 
< en:Refrigerated squeezed juices
 
en:Refrigerated squeezed apple juices, Refrigerated pressed apple juices
 
es:Zumos de manzana exprimidos refrigerados
 
 
 
< en:Apple juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed apple juices, Pressed apple juices, Non-refrigerated squeezed apple juices, Non-refrigerated pressed apple juices
 
es:Zumos de manzana exprimidos no refrigerados, Zumos de manzana exprimidos, Zumos de manzana exprimidos ambiente
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Apricot juices
 
es:Zumos de albaricoque
 
fr:Jus d'abricot
 
 
 
< en:Apricot juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated apricot juices
 
es:Zumos de albaricoque procedente de concentrado
 
fr:Jus d'abricot à base de concentré, jus d'abricot à base de jus concentré
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Blueberry juices
 
es:Zumos de arándanos, Zumos de arándano
 
fr:Jus de myrtilles
 
 
 
< en:Blueberry juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated blueberry juices
 
es:Zumos de arándanos procedente de concentrado
 
 
 
< en:Blueberry juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed blueberry juices, Non-refrigerated squeezed blueberry juices
 
es:Zumos de arándanos exprimidos no refrigerados, Zumos de arándanos exprimidos, Zumos de arándanos exprimidos ambiente
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Concentrated fruit juices, Concentrate fruit juices
 
es:Zumos procedentes de concentrado
 
fr:Jus de fruits à base de concentré, jus de fruit à base de concentré, jus de fruits à base de concentrés
 
 
 
< en:Concentrated fruit juices
 
< en:Orange juices
 
en:Concentrated orange juices
 
es:Zumos de naranja procedente de concentrado
 
fr:Jus d'orange à base de concentré
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Carrot juices
 
es:Zumos de zanahoria
 
fr:Jus de carotte
 
 
 
< en:Carrot juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated carrot juices
 
es:Zumos de zanahoria procedente de concentrado
 
fr:Jus de carotte à base de concentré
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Grape juices
 
es:Zumos de uva, Zumos de uvas
 
fr:Jus de raisin, jus de raisins
 
 
 
< en:Grape juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated grape juices
 
es: Zumos de uva procedente de concentrado
 
fr:Jus de raisin à base de concentré
 
 
 
< en:Grape juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed grape juices, Non-refrigerated squeezed grape juices
 
es:Zumos de uva exprimidos no refrigerados, Zumos de uva exprimidos, Zumos de uva exprimidos ambiente
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Grapefruit juices
 
es:Zumos de pomelo, zumos de toronja
 
fr:Jus de pamplemousse, jus de pamplemousses
 
 
 
< en:Grapefruit juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated grapefruit juices
 
es:Zumos de pomelo procedente de concentrado
 
fr:Jus de pamplemousse à base de concentré
 
 
 
< en:Grapefruit juices
 
< en:Refrigerated squeezed juices
 
en:Fresh grapefruit juice, Refrigerated squeezed grapefruit juices
 
es:Zumos de pomelo exprimido refrigerados
 
fr:Jus de pamplemousse frais
 
 
 
< en:Grapefruit juices
 
fr:Jus de pamplemousse rose
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Mango juices
 
es:Zumos de mango
 
fr:Jus de mangue
 
 
 
< en:Mango juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated mango juices
 
es:Zumos de mango procedente de concentrado
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Multifruit juices
 
es:Zumos multifruta, Zumos multifrutas
 
fr:Jus multifruits
 
 
 
< en:Multifruit juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated multifruit juices
 
es:Zumos multifruta procedente de concentrado
 
fr:Jus multifruits à base de jus concentré
 
 
 
< en:Multifruit juices
 
< en:Refrigerated squeezed juices
 
en:Refrigerated squeezed multifruit juices
 
es:Zumos multifruta exprimidos refrigerados, Zumos multifruta exprimido refrigerados
 
 
 
< en:Multifruit juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed multifruit juices, Non-refrigerated squeezed multifruit juices
 
es:Zumos multifruta exprimidos no refrigerados, Zumos multifruta exprimidos, Zumos multifruta exprimidos ambiente
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Orange juices
 
es:Zumos de naranja, zumos de naranjas, zumo de naranja
 
fr:Jus d'orange, jus d'oranges
 
 
 
< en:Orange juices
 
fr:Jus d’orange sanguine
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Peach juices
 
es:Zumos de melocotón
 
fr:Jus de pêche
 
 
 
< en:Peach juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated peach juices
 
es:Zumos de melocotón procedente de concentrado
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Pear juices
 
es:Zumos de pera, Zumos de peras
 
fr:Jus de poire
 
 
 
< en:Pear juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated pear juices
 
es:Zumos de pera procedente de concentrado
 
 
 
< en:Pear juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed pear juices, Non-refrigerated squeezed pear juices
 
es:Zumos de pera exprimidos no refrigerados, Zumos de pera exprimidos, Zumos de pera exprimidos ambiente
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Pineapple juices
 
es:Zumos de piña
 
fr:Jus d'ananas
 
 
 
< en:Concentrated fruit juices
 
< en:Pineapple juices
 
en:Concentrated pineapple juices
 
es:Zumos de piña procedente de concentrado
 
fr:Jus d'ananas à base de concentré
 
 
 
< en:Pineapple juices
 
< en:Refrigerated squeezed juices
 
en:Refrigerated squeezed pineapple juices
 
es:Zumos de piña exprimidos refrigerados
 
fr:Jus d'ananas frais
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Plum juices
 
es:Zumos de ciruela
 
fr:Jus de prune
 
 
 
< en:Plum juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated plum juices
 
es:Zumos de ciruela procedente de concentrado
 
 
 
< en:Plum juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed plum juices, Non-refrigerated squeezed plum juices
 
es:Zumos de ciruela exprimidos no refrigerados, Zumos de ciruela exprimidos, Zumos de ciruela exprimidos ambiente
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Pomegranate juices
 
es:Zumos de granada
 
fr:Jus de grenade
 
 
 
< en:Pomegranate juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated pomegranate juices
 
es:Zumos de granada procedente de concentrado
 
 
 
< en:Pomegranate juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed pomegranate juices, Non-refrigerated squeezed pomegranate juices
 
es:Zumos de granada exprimidos no refrigerados, Zumos de granada exprimidos, Zumos de granada exprimidos ambiente
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Refrigerated squeezed juices, Fresh fruit juices
 
es:Zumos exprimidos refrigerados
 
fr:Jus de fruits frais
 
 
 
< en:Orange juices
 
< en:Refrigerated squeezed juices
 
en:Refrigerated squeezed orange juices
 
es:Zumos de naranja exprimidos refrigerados
 
fr:Jus d'orange frais
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Squeezed juices, Non-refrigerated squeezed juices
 
es:Zumos exprimidos no refrigerados, Zumos exprimidos, Zumos exprimidos ambiente, Zumos exprimidos a temperatura ambiente
 
fr:Jus de fruits 100% pur jus, jus de fruit 100% pur jus, jus de fruits pur jus, jus de fruit pur jus, pur jus de fruits
 
 
 
< en:Grapefruit juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed grapefruit juices, Non-refrigerated squeezed grapefruit juices
 
es:Zumos de pomelo exprimidos no refrigerados, Zumos de pomelo exprimido, Zumos de pomelo exprimido ambiente
 
fr:Jus de pamplemousse 100% pur jus
 
 
 
< en:Orange juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed orange juices, Non-refrigerated squeezed orange juices
 
es:Zumos de naranja exprimidos no refrigerados, Zumos de naranja exprimidos, Zumos de naranja exprimidos ambiente
 
fr:Jus d'orange 100% pur jus
 
 
 
< en:Pineapple juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed pineapple juices, Non-refrigerated squeezed pineapple juices
 
es:Zumos de piña exprimidos no refrigerados, Zumos de piña exprimidos, Zumos de piña exprimidos ambiente
 
fr:Jus d'ananas pur jus
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Tangerine juices
 
es:Zumos de mandarina
 
 
 
< en:Tangerine juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated tangerine juices
 
es:Zumos de mandarina procedente de concentrado, Zumos de clementina procedente de concentrado
 
 
 
< en:Tangerine juices
 
< en:Refrigerated squeezed juices
 
en:Refrigerated squeezed tangerine juices
 
es:Zumos de mandarina exprimidos refrigerados, Zumos de clementina exprimidos refrigerados
 
 
 
< en:Tangerine juices
 
< en:Squeezed juices
 
en:Squeezed tangerine juices, Non-refrigerated squeezed tangerine juices
 
es:Zumos de mandarina exprimidos no refrigerados, Zumos de mandarina exprimidos, Zumos de mandarina exprimidos ambiente, Zumos de clementina exprimidos no refrigerados, Zumos de clementina exprimidos, Zumos de clementina exprimidos ambiente
 
 
 
< en:Fruit juices
 
en:Tomato juices
 
es:Zumos de tomate
 
 
 
< en:Tomato juices
 
< en:Concentrated fruit juices
 
en:Concentrated tomato juices
 
es:Zumos de tomate procedente de concentrado
 
 
 
< en:Fruit juices and nectars
 
en:Fruit nectars, Nectars
 
es:Néctares de frutas, Néctares
 
fr:Nectars de fruits, nectar de fruits, nectars, nectar
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Apple nectars
 
es:Néctares de manzana
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Apricot nectars
 
es:Néctares de albaricoque
 
fr:Nectars d'abricot, nectar d'abricot, nectars d'abricots, nectar abricot
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Banana nectars
 
es:Néctares de plátano
 
fr:Nectars de banane, nectar de banane, nectar banane, nectars banane
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Blueberry nectars
 
es:Néctares de arándanos
 
fr:Nectars de myrtilles
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Grape nectars
 
es:Néctares de uva
 
fr:Nectars de raisin
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Grapefruit nectars
 
es:Néctares de pomelo
 
fr:Nectars de pamplemousse
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Guava nectars
 
es:Néctares de guayaba
 
fr:Nectars de goyave, nectar de goyave, nectar goyave
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Mango nectars
 
es:Néctares de mango
 
fr:Nectars de mangue, nectar de mangue, nectar mangue, nectars mangue
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Melon nectars
 
es:Néctares de melón
 
fr:Nectars de melon
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Multifruit nectars
 
es:Néctares multifruta, Néctares multifrutas
 
fr:Nectars multifruits
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Orange nectars
 
es:Néctares de naranja
 
fr:Nectars d'orange
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Passion fruit nectars, Passionfruit nectars
 
es:Néctares de maracuyá, Néctares de fruta de la pasión
 
fr:Nectars de fruit de la passion, nectar de fruit de la passion, nectar fruit de la passion, nectar passion, nectars passion, nectars de fruits de la passion
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Peach nectars
 
es:Néctares de melocotón, Néctares de durazno
 
fr:Nectars de pêche, nectar de pêche, nectar pêche
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Pear nectars
 
es:Néctares de pera
 
fr:Nectars de poire
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Pineapple nectars
 
es:Néctares de piña
 
fr:Nectars d'ananas
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Pomegranate nectars
 
es:Néctares de granada
 
fr:Nectars de Grenade
 
 
 
< en:Fruit nectars
 
en:Tangerine nectars
 
es:Néctares de mandarina, Néctares de clementina
 
fr:Nectars de mandarine, nectars de clémentine
 
 
 
< en:Beverages
 
en:Hot drinks
 
fr:Boissons chaudes
 
 
 
< en:Hot drinks
 
en:Herbal teas, Herbal infusions, infusions
 
fr:Infusions, Tisane
 
 
 
< en:Herbal teas
 
< en:Hot drinks
 
en:Teas
 
fr:Thés
 
 
 
< en:Teas
 
en:Green teas
 
fr:Thés verts, Thé vert
 
 
 
< en:Green teas
 
en:Japanese green teas, Green teas from Japan
 
fr:Thés verts japonais, Thés verts du Japon
 
 
 
< en:Japanese green teas
 
fr:Thés bancha, bancha
 
 
 
< en:Japanese green teas
 
fr:Thés Genmaicha
 
 
 
< en:Japanese green teas
 
fr:Thés Sencha, Sencha
 
 
 
< fr:Thés Sencha
 
fr:Thés Fukuju, Fukuju
 
 
 
< en:Japanese green teas
 
fr:Thés verts torréfiés
 
 
 
< en:Green teas
 
fr:Thés verts chinois
 
 
 
< fr:Thés verts chinois
 
fr:Mao Jian
 
 
 
< en:Green teas
 
fr:Thés verts Long Jing, puits du dragon
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés à la menthe
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés aromatisés
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés au beurre
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés au citron
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés blancs, báichá
 
 
 
< fr:Thés blancs
 
fr:Bai Hao Yin Zhen
 
 
 
< fr:Thés blancs
 
fr:Bai Mu Dan, Pai Mu Tan
 
 
 
< fr:Thés blancs
 
fr:Shou Mei
 
 
 
< fr:Thés blancs
 
fr:Yin Zhen
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés bleus
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés jaunes
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés noirs, Thé noir
 
 
 
< en:Teas
 
fr:Thés sombres
 
 
 
< en:Herbal teas
 
fr:Infusions aux agrumes, Infusions agrumes, Infusion agrumes
 
 
 
< en:Herbal teas
 
fr:Infusions aux fruits rouges
 
 
 
< en:Herbal teas
 
fr:Infusions Bonne Nuit, Infusions douce nuit, Infusions nuit calme
 
 
 
< en:Herbal teas
 
fr:Infusions minceur, Tisanes minceur
 
 
 
< fr:Infusions minceur
 
fr:Thés minceur, Thé minceur
 
 
 
< en:Herbal teas
 
fr:Rooibos, Infusions au rooibos
 
 
 
< en:Herbal teas
 
fr:Verveine
 
 
 
< fr:Verveine
 
fr:Verveine menthe
 
 
 
< en:Hot drinks
 
fr:Boissons chaudes instantanées, boisson chaude instantanées
 
 
 
< en:Hot drinks
 
fr:Cafés
 
 
 
< fr:Cafés
 
fr:Cafés décaféinés, café décaféiné
 
 
 
< fr:Cafés
 
fr:Cafés en poudre, café en poudre, cafés instantanés, cafés solubles, café instantané, café soluble
 
 
 
< fr:Cafés
 
fr:Cafés moulus, café moulu
 
 
 
< en:Mountain products
 
< en:Waters
 
fr:Eaux de montagne, eau de montagne
 
 
 
< en:Beverages
 
en:Waters
 
fr:Eaux, eau
 
 
 
< en:Waters
 
fr:Eaux arômatisées, eau arômatisée
 
 
 
< en:Waters
 
fr:Eaux minérales, eau minérale
 
 
 
< fr:Eaux minérales
 
fr:Eaux de sources, Eau de source
 
 
 
< fr:Eaux minérales
 
fr:Eaux minérales naturelles, eau minérale naturelle
 
 
 
< en:Beverages
 
en:Wines
 
es:Vinoses, Vinos
 
fr:Vins
 
 
 
< en:Wines
 
en:Bordeaux, Bordeaux wines
 
fr:Bordeaux
 
 
 
< en:Wines
 
en:French wines, Wines from France
 
fr:Vins français
 
 
 
< en:French wines
 
fr:Vins de pays
 
 
 
< en:Wines
 
en:Red wines
 
fr:vins rouges, vin rouge
 
 
 
< en:Wines
 
en:White wines
 
fr:vins blancs, vin blanc
 
 
 
< en:Wines
 
en:Wines from Italy, Italian wines
 
fr:Vins italiens
 
 
 
< en:Wines
 
en:Wines from Portugal, Portuguese wines
 
fr:Vins du Portugal, Vins portugais
 
 
 
< en:Wines
 
en:Wines from Spain, Spanish wines
 
fr:Vins espagnols
 
 
 
< en:Wines
 
fr:Vins américains
 
 
 
< fr:Vins américains
 
en:Wines from California, Californian Wines, California Wines
 
fr:Vins californiens, vins de Californie
 
 
 
< en:Wines
 
fr:Vins effervescents
 
en:Sparkling wines
 
 
 
< fr:Vins effervescents
 
fr:Blanquette de Limoux
 
 
 
< fr:Vins effervescents
 
fr:Champagne, champagnes, vins de Champagne
 
 
 
< fr:Vins effervescents
 
fr:Clairette de Die
 
 
 
< fr:Vins effervescents
 
fr:vins mousseux, vin mousseux, mousseux
 
 
 
< fr:Vins effervescents
 
fr:vins perlant, vin perlant, perlé
 
 
 
< fr:Vins effervescents
 
fr:vins pétillant, vin pétillant, pétillant
 
 
 
< en:Wines
 
fr:Vins mutés, vin muté
 
en:Fortified wines
 
 
 
< en:Wines from Portugal
 
< fr:Vins mutés de type vin doux naturel
 
fr:Porto, vins de Porto
 
 
 
< en:Red wines
 
< fr:Porto
 
en:red ports
 
fr:porto rouges
 
 
 
< en:Red ports
 
fr:porto réductifs
 
 
 
< fr:Porto réductifs
 
fr:Porto Crusted, Crusted
 
 
 
< fr:Porto réductifs
 
fr:Porto Late Bottled Vintage, LBV
 
 
 
< fr:Porto réductifs
 
fr:Porto Ruby
 
 
 
< fr:Porto réductifs
 
fr:Porto Single Quinta Vintage
 
 
 
< fr:Porto réductifs
 
fr:Porto Vintage, porto millésimé
 
 
 
< en:Red ports
 
fr:portos oxydatifs
 
 
 
< fr:Portos oxydatifs
 
fr:Porto Tawny, tawny
 
 
 
< en:White wines
 
< fr:Porto
 
en:White Ports
 
fr:porto blancs
 
 
 
< en:Sweet wines
 
< fr:Vins mutés
 
fr:vins mutés de type vin doux naturel, VDN
 
 
 
< fr:Vins mutés de type vin doux naturel
 
fr:Banyuls
 
 
 
< fr:Vins mutés de type vin doux naturel
 
fr:Maury
 
 
 
< fr:Vins mutés de type vin doux naturel
 
fr:Muscats, Muscat
 
 
 
< fr:Muscats
 
fr:Muscat de Beaumes-de-Venise
 
 
 
< fr:Muscats
 
fr:Muscat de Frontignan
 
 
 
< fr:Muscats
 
fr:Muscat de Lunel
 
 
 
< fr:Muscats
 
fr:Muscat de Mireval
 
 
 
< fr:Muscats
 
fr:Muscat de Rivesaltes
 
 
 
< fr:Muscats
 
fr:Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
 
 
 
< fr:Muscats
 
fr:Muscat du Cap-Corse
 
 
 
< fr:Vins mutés de type vin doux naturel
 
fr:Rasteau
 
 
 
< fr:Vins mutés de type vin doux naturel
 
fr:Rivesaltes
 
 
 
< fr:Vins mutés
 
fr:mistelle, vins mutés de types mistelle, vins de liqueur, vin de liqueur
 
 
 
< fr:Mistelle
 
fr:Pineau des Charentes, Floc de Gascogne, Macvin du Jura
 
 
 
< fr:Vins mutés
 
fr:vins vinés
 
 
 
< en:Wines
 
fr:Vins rosés, vin rosé
 
 
 
< en:Beverages
 
es:Aguas envasadas y hielo
 
 
 
< es:Aguas envasadas y hielo
 
es:Aguas de manantial
 
 
 
< es:Aguas de manantial
 
es:Aguas de manantial desgasificadas
 
 
 
< es:Aguas de manantial
 
es:Aguas de manantial gasificadas
 
 
 
< es:Aguas envasadas y hielo
 
es:Aguas minerales naturales
 
 
 
< es:Aguas minerales naturales
 
es:Agua mineral natural con gas carbónico añadido
 
 
 
< es:Aguas minerales naturales
 
es:Agua mineral natural parcialmente desgasificada
 
 
 
< es:Aguas minerales naturales
 
es:Agua mineral natural reforzada con gas del mismo manantial
 
 
 
< es:Aguas minerales naturales
 
es:Agua mineral natural totalmente desgasificada
 
 
 
< es:Aguas minerales naturales
 
es:Agua mineral naturalmente gaseosa
 
 
 
< es:Aguas envasadas y hielo
 
es:Aguas preparadas
 
 
 
< es:Aguas preparadas
 
es:Aguas de abastecimiento público preparadas
 
 
 
< es:Aguas de abastecimiento público preparadas
 
es:Aguas de abastecimiento público preparadas desgasificadas
 
 
 
< es:Aguas de abastecimiento público preparadas
 
es:Aguas de abastecimiento público preparadas gasificadas
 
 
 
< es:Aguas preparadas
 
es:Aguas potables preparadas
 
 
 
< es:Aguas potables preparadas
 
es:Aguas potables preparadas desgasificadas
 
 
 
< es:Aguas potables preparadas
 
es:Aguas potables preparadas gasificadas
 
 
 
< en:Beverages
 
es:Bebidas refrescantes
 
 
 
< en:Beverages
 
fr:Boissons énergétiques
 
 
 
< en:Beverages
 
fr:Boissons lights, boisson light
 
 
 
< en:Beverages
 
fr:Boissons lyophilisées, Boisson lyophilisée
 
 
 
< en:Beverages
 
fr:Citronnade
 
 
 
< en:Beverages
 
fr:Sirops, sirop
 
 
 
< fr:Sirops
 
fr:Sirops aux fruits, sirop aux fruits
 
 
 
< fr:Sirops
 
fr:Sirops d’orgeat
 
 
 
< fr:Sirops
 
fr:Sirops de cassis
 
 
 
< fr:Sirops
 
fr:Sirops de citron
 
 
 
< fr:Sirops
 
fr:Sirops de fraise
 
 
 
< fr:Sirops
 
fr:Sirops de grenadine
 
 
 
< fr:Sirops
 
fr:Sirops de menthe
 
 
 
< fr:Sirops
 
fr:Sirops de violette
 
 
 
< en:Beverages
 
fr:Thés glacés, Ice-tea
 
 
 
< fr:Thés glacés
 
fr:Ice-tea light, thés glacés lights
 
 
 
en:Biscuits
 
fr:Biscuits, biscuit
 
 
 
< en:Biscuits
 
en:Cookies
 
fr:Cookies
 
 
 
< en:Cookies
 
fr:Cookies au chocolat
 
 
 
< fr:Cookies au chocolat
 
fr:Cookies au chocolat au lait
 
 
 
< fr:Cookies au chocolat
 
fr:Cookies au chocolat et à la noix de coco
 
 
 
< fr:Cookies au chocolat
 
fr:Cookies au chocolat et à la nougatine
 
 
 
< fr:Cookies au chocolat
 
fr:Cookies au chocolat et aux noisettes
 
 
 
< en:Cookies
 
fr:Cookies au raisin
 
 
 
< en:Cookies
 
fr:Cookies aux amandes
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Barquettes
 
 
 
< fr:Barquettes
 
< fr:Biscuits à la fraise
 
fr:Barquettes à la fraise
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Biscuits à la fraise, biscuit à la fraise
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Biscuits au chocolat, biscuit au chocolat
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Biscuits diététiques
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Biscuits feuilletés
 
 
 
< fr:Biscuits feuilletés
 
fr:Palmiers
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Biscuits secs
 
 
 
< fr:Biscuits secs
 
fr:Boudoirs
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Petits beurres, petit beurre
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Sablés
 
 
 
< fr:Sablés
 
fr:Knusper
 
 
 
< fr:Sablés
 
fr:Shortbread
 
 
 
< en:Biscuits
 
fr:Spéculoos, spéculos, spéculaus, speculaas, Spekulatius
 
 
 
en:Breaded products
 
fr:Produits panés, Produit pané
 
 
 
en:Breads
 
fr:Pains, pain
 
 
 
< en:Breads
 
< en:Products without gluten
 
fr:Pains sans gluten, Pain sans gluten
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Baguettes, baguette
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Biscottes
 
 
 
< fr:Biscottes
 
fr:Biscottes à la farine d'épeautre, Biscottes d’épeautre
 
 
 
< fr:Biscottes
 
fr:Biscottes au froment
 
 
 
< fr:Biscottes
 
fr:Biscottes aux céréales
 
 
 
< fr:Biscottes
 
fr:Biscottes complètes
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Pains azymes, pain azyme
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes à la farine complète, Pain azyme à la farine complète
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes à la farine d'épeautre, Pain azyme à la farine d'épeautre
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes à la farine de blé, Pain azyme à la farine de blé
 
 
 
< fr:Pains azymes à la farine de blé
 
fr:Pains azymes à la farine de blé T65, Pain azyme à la farine de blé T65
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes à la farine de châtaigne, Pain azyme à la farine de châtaigne
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes à la farine de froment, Pain azyme à la farine de froment
 
 
 
< fr:Pains azymes à la farine complète
 
< fr:Pains azymes à la farine de froment
 
fr:Pains azymes à la farine de froment complète T150, Pain azyme à la farine de froment complète T150
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes à la farine de sarrasin, Pain azyme à la farine de sarrasin
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes au jus de betterave, Pain azyme au jus de betterave
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes au seigle, Pain azyme au seigle
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes extra fins, Pain azyme extra fin
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Pains azymes pilés
 
 
 
< fr:Pains azymes
 
fr:Petits pains azymes, Petit pain azyme
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Pains croustillants, Pain croustillant
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Pains de campagne, Pain de campagne
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Pains de mie, pain de mie
 
 
 
< fr:Pains de mie
 
fr:Pains de mie aux céréales, Pain de mie aux céréales
 
 
 
< fr:Pains de mie
 
fr:Pains de mie complet, Pain de mie complet
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Pains de seigle, Pains au seigle, Pain au seigle
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Pains pour hamburgers, Pain pour hamburgers
 
 
 
< en:Breads
 
fr:Pains spéciaux, Pain spéciaux
 
 
 
< fr:Pains spéciaux
 
fr:Pains Burger
 
 
 
en:Breakfasts
 
fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner
 
 
 
< en:Breakfasts
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats en poudre, chocolat en poudre, cacao en poudre, cacaos en poudre
 
 
 
< en:Breakfasts
 
fr:Céréales pour petit-déjeuner, céréale pour petit-déjeuner, Céréales petit-déjeuner, Céréales type petit déjeuner, Céréales du petit déjeuner
 
 
 
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 
fr:Corn-flakes, pétales de maïs
 
 
 
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 
fr:Mueslis, muesli
 
 
 
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
 
fr:Riz soufflé
 
 
 
en:Cakes
 
fr:Gâteaux, gâteau
 
 
 
< en:Cakes
 
fr:Financiers, financier, visitandines, visitandine
 
 
 
< en:Cakes
 
fr:Langues de chat, Katzenzungen, Cat tongue
 
 
 
< en:Cakes
 
fr:Madeleines
 
 
 
< fr:Madeleines
 
fr:Madeleines au beurre frais
 
 
 
< fr:Madeleines
 
fr:Madeleines au raisin
 
 
 
< fr:Madeleines
 
fr:Madeleines longues
 
 
 
< en:Cakes
 
fr:Quatre-quarts
 
 
 
en:Candies, candy
 
fr:Confiseries
 
 
 
< en:Candies
 
en:Chocolates
 
fr:Chocolats, chocolat
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Assortiments de chocolats
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats au lait, chocolat au lait
 
 
 
< fr:Chocolats au lait
 
fr:Chocolats au lait extra fin
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats avec amandes
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats blancs, chocolat blanc
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats de dégustation, chocolat de dégustation, chocolats dégustation
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats de Pâques, Chocolat de Pâques
 
 
 
< fr:Chocolats de Pâques
 
fr:Oeufs en chocolat, oeuf en chocolat, oeufs de pâques, oeuf de pâques
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats dessert, chocolats desserts, chocolat dessert
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats diététiques
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats fourrés au praliné
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats noirs, chocolat noir
 
 
 
< fr:Chocolats noirs
 
fr:Chocolats noirs extra fin
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats pur beurre de cacao
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Chocolats Suisse
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Moulages en chocolat
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Tablettes de chocolat, tablette de chocolat
 
 
 
< en:Chocolates
 
fr:Truffes en chocolat
 
 
 
< en:Candies
 
< fr:Barres
 
fr:Barres chocolatées, barre chocolatée
 
 
 
< en:Candies
 
fr:Bonbons
 
 
 
< en:Candies
 
fr:Cacahuètes au chocolat
 
 
 
< en:Candies
 
fr:Caramels
 
 
 
< fr:Caramels
 
fr:Caramels au beurre salé
 
 
 
< en:Candies
 
fr:Chewing-gum, gomme à mâcher, pâte à mâcher, chiclette, chique, chiclet, bubble-gum
 
 
 
< en:Candies
 
fr:Confiseries de France
 
 
 
< fr:Confiseries de France
 
fr:Confiseries du Nord-Pas-de-Calais
 
 
 
< fr:Confiseries de France
 
fr:Nougats, türkischer Honig
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:nougats à la noix de coco
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:nougats au chocolat
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:Nougats blancs
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:Nougats bruns
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:Nougats chinois
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:nougats de Montélimar, nougat de Montélimar
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:Nougats de Sault
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:Nougats de Tours
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:Nougats noirs
 
 
 
< fr:Nougats
 
fr:nougats tendre et dur
 
 
 
< en:Candies
 
fr:Guimauves, pâtes de guimauves, Chamallows
 
 
 
< en:Candies
 
fr:Pâtes d’amande, massepain
 
 
 
en:Canned foods, Canned, Cans
 
fr:Conserves
 
 
 
< en:Canned foods
 
< en:Fresh
 
fr:Semi-conserves
 
 
 
< fr:Semi-conserves
 
fr:Œufs de lump, Œufs de Cyclopterus lumpus, Oeufs de lompe
 
 
 
< fr:Plats préparés en conserve
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis en conserve, raviolis en boite
 
 
 
< en:Canned foods
 
< en:Meals
 
fr:Plats préparés en conserve, plats cuisinés en conserve, plat préparé en conserve
 
 
 
< en:Asparagus
 
< fr:Légumes en conserve
 
fr:Asperges en conserve
 
 
 
< en:Canned foods
 
fr:Fruits en conserve
 
 
 
< en:Canned foods
 
fr:Viandes en conserve
 
 
 
en:Caviars
 
fr:Caviars, Caviar
 
 
 
< en:Caviars
 
fr:Caviars d'élevage
 
 
 
< fr:Caviars d'élevage
 
fr:Caviar Baeri, Baeri, Caviar d'esturgeon sibérien, Acipenser baerii
 
 
 
< fr:Caviars d'élevage
 
fr:Caviar d'esturgeon blanc, Acipenser transmontanus
 
 
 
< fr:Caviars d'élevage
 
fr:Caviar de Acipenser gueldenstaedtii, Caviar d'esturgeon russe, Caviar d'esturgeon du Danube, Diamond Sturgeon
 
 
 
< en:Caviars
 
fr:Caviars sauvages
 
 
 
< fr:Caviars sauvages
 
fr:Caviar béluga, Caviar de béluga, Caviar d'Huso Huso
 
 
 
< fr:Caviars sauvages
 
fr:caviar de hackeleback
 
 
 
< fr:Caviars sauvages
 
fr:caviar de paddlefish
 
 
 
< fr:Caviars sauvages
 
fr:Caviar osciètre, Caviar d'osciètre, Caviar ossiètre, Caviar d'ossiètre, Acipenser Gueldenstaedtii, Acipenser Persicus
 
 
 
< fr:Caviars sauvages
 
fr:Caviar sevruga, Caviar de sevruga, Acipenser stellatus, Caviar d'esturgeon étoilé
 
 
 
< fr:Caviars sauvages
 
fr:Caviar sterlet, Acipenser ruthenus
 
 
 
en:Cereals
 
es:Cereales, harinas de cereales y derivados
 
fr:Céréales
 
 
 
< en:Cereals
 
en:Rices
 
fr:Riz
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz arborio
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz Basmati, Basmati
 
 
 
< fr:Riz Basmati
 
fr:Riz Basmati blancs
 
 
 
< fr:Riz Basmati
 
fr:Riz Basmati bruns
 
 
 
< en:Rices
 
fr:riz blanc, riz usiné, riz blancho
 
 
 
< en:Rices
 
fr:riz cargo, riz complet, riz brun, riz semi-complet
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz de Camargue
 
 
 
< en:Rices
 
fr:riz gluant, riz glutineux, riz collant, riz doux
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz Koshihikari, Koshihikari
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz long
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz long grain, riz longs grains
 
 
 
< en:Rices
 
fr:riz paddy
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz parfumés, Riz parfumé
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz pour risotto
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz pour sushi
 
en:Sushi rice
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz précuits natures, riz précuits, riz précuit, riz pré-cuit, riz pré-cuits
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz Surinam
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz thaï
 
 
 
< fr:Riz thaï
 
fr:Riz thaï blanc
 
 
 
< fr:Riz thaï
 
fr:Riz thaï noir
 
 
 
< en:Rices
 
fr:Riz Vialone Nano
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Cereales en grano
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Amaranto
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Arroz
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Arroz salvaje
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Avena
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Cáñamo
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Cebada
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Centeno
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Chía
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Lino
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Maíz
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Mijo
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Quinoa
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Sésamo
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Teff
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Trigo
 
 
 
< es:Trigo
 
es:Espelta, Escanda
 
 
 
< es:Trigo
 
es:Kamut, Trigo de Jorasán
 
 
 
< es:Cereales en grano
 
es:Trigo sarraceno
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Cereales inflados, Cereales hinchados
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Arroz inflado, Arroz hinchado
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Avena inflada, Avena hinchada
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Cebada inflada, Cebada hinchada
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Centeno inflado, Centeno hinchado
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Mezclas de cereales inflados
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Mijo inflado, Mijo hinchado
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Quinoa inflada, Quinoa hinchada
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Trigo inflado, Trigo hinchado
 
 
 
< es:Trigo inflado
 
es:Espelta inflada, Espelta hinchada, Escanda inflada, Escanda hinchada
 
 
 
< es:Trigo inflado
 
es:Kamut inflado, Kamut hinchado, Trigo de Jorasán inflado, Trigo de Jorasán hinchado
 
 
 
< es:Cereales inflados
 
es:Trigo sarraceno inflado, Trigo sarraceno hinchado
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Copos de cereales
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de amaranto
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de arroz
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de arroz salvaje
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de avena
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de cebada
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de centeno
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de maíz tostado
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de mijo
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de quinoa
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de teff
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de trigo
 
 
 
< es:Copos de trigo
 
es:Copos de espelta, Copos de escanda
 
 
 
< es:Copos de trigo
 
es:Copos de Kamut, Copos de trigo de Jorasán
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Copos de trigo sarraceno
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Corn  flakes
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Mezclas de copos de cereales
 
 
 
< es:Copos de cereales
 
es:Mueslis
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Galletas
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Harinas de cereales
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de arroz
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de avena
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de cáñamo
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de cebada
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de centeno
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de maíz
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de quinoa
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de teff
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de Trigo
 
 
 
< es:Harinas de Trigo
 
es:Harinas de espelta, Harinas de escanda
 
 
 
< es:Harinas de Trigo
 
es:Harinas de kamut, Harinas de trigo de Jorasán
 
 
 
< es:Harinas de cereales
 
es:Harinas de trigo sarraceno
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Pan
 
 
 
< es:Pan
 
es:Pan común
 
 
 
< es:Pan
 
es:Panes especiales
 
 
 
< es:Panes especiales
 
es:Biscotes
 
 
 
< es:Panes especiales
 
es:Colines
 
 
 
< es:Panes especiales
 
es:Pan rallado
 
 
 
< es:Panes especiales
 
es:Panecillos tostados
 
 
 
< es:Panes especiales
 
es:Panes de molde
 
 
 
< es:Panes especiales
 
es:Panes integrales
 
 
 
< es:Panes especiales
 
es:Picos de pan
 
 
 
< es:Panes especiales
 
es:Regañás
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Productos de pastelería, confitería, bollería y repostería
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Salvado de cereales
 
 
 
< es:Salvado de cereales
 
es:Salvado de avena
 
 
 
< es:Salvado de cereales
 
es:Salvado de trigo
 
 
 
< es:Salvado de trigo
 
es:Salvado de espelta, Salvado de escanda
 
 
 
< es:Salvado de trigo
 
es:Salvado de Kamut, Salvado de trigo de Jorasán
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Sémolas de cereales
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Bulgur
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Cuscús, Cus-cus, Cous-cous
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Gofio
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Sémolas de arroz
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Sémolas de avena
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Sémolas de cebada
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Sémolas de centeno
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Sémolas de maíz, Polentas
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Sémolas de Trigo
 
 
 
< es:Sémolas de Trigo
 
es:Sémolas de espelta, Sémolas de escanda
 
 
 
< es:Sémolas de Trigo
 
es:Sémolas de kamut, Sémolas de trigo de Jorasán
 
 
 
< es:Sémolas de cereales
 
es:Sémolas de trigo sarraceno
 
 
 
< en:Cereals
 
es:Tortitas de cereales
 
 
 
< es:Tortitas de cereales
 
es:Tortitas de arroz
 
 
 
< es:Tortitas de cereales
 
es:Tortitas de varios cereales
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Alpiste
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Avena
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Avoines
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Blés
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Coix
 
 
 
< fr:Coix
 
fr:Coix - lacryma-jobi
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Couscous
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Digitaria
 
 
 
< fr:Digitaria
 
fr:Digitaria cruciata
 
 
 
< fr:Digitaria
 
fr:Digitaria iburua
 
 
 
< fr:Digitaria
 
fr:Digitaria sanguinalis
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Éleusine
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Engrain
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Épeautre
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Escourgeon
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Fonio
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Méteil
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Mil
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Millet
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Orge
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Quinoa
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Secale
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Seigle
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Setaria
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Sorgho
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Teff
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Triticale
 
 
 
< en:Cereals
 
fr:Zizanie
 
 
 
en:Chips and fries
 
fr:Chips et frites
 
 
 
< en:Chips and fries
 
< fr:Apéritif
 
fr:Chips, Chips de légumes
 
 
 
< fr:Chips
 
fr:Chips croustillantes
 
 
 
< fr:Chips
 
fr:Chips de panais
 
 
 
< fr:Chips
 
fr:Chips de patate douce
 
 
 
< fr:Chips
 
fr:Chips de pommes de terre, Chips de pomme de terre
 
 
 
< fr:Chips de pommes de terre
 
fr:Chips de pommes de terre à l’huile de tournesol
 
 
 
< fr:Chips de pommes de terre
 
fr:Chips de pommes de terre rouge
 
 
 
< en:Chips and fries
 
fr:Frites
 
 
 
< en:Chips and fries
 
fr:Sardines frites
 
 
 
en:Dairies, Dairy, Milk products
 
es:Lácteos, Productos lácteos
 
fr:Produits laitiers, produit laitier, laitage, laitages, crèmerie, crèmeries
 
 
 
< en:Canned foods
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages en conserve
 
en:Canned cheeses
 
 
 
< en:Dairies
 
en:Cheeses
 
es:Quesos
 
fr:Fromages, fromagerie
 
 
 
< fr:Fromages artisanaux
 
< fr:Goudas
 
fr:Gouda artisanal
 
 
 
< en:Artisan products
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages artisanaux, fromage artisanal
 
 
 
< en:Cheeses
 
en:Blue-veined cheeses, blue cheeses
 
fr:Fromages à pâte persillée, pâtes à moisissure interne, bleus
 
 
 
< en:Blue-veined cheeses
 
fr:Fromages à pâte persillée français, pâtes à moisissure interne français, bleus français
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Bleus d'Auvergne
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Bleus de Gex, bleus du Haut-Jura, bleus de Septmoncel
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Bleus de Laqueuille
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Bleus de Termignon
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Bleus des Causses, bleu de l'Aveyron
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Bleus du Vercors, bleu de Sassenage
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Bresse Bleu, Bleus de Bresse
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Carrés d'Aurillac, Bleus d'Aurillac
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Fourme d'Ambert
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Fourme de Montbrison
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Fromages de pays
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Rochebarron
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Roqueforts
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Saint Agur
 
 
 
< fr:Fromages à pâte persillée français
 
fr:Tignard
 
 
 
< en:Blue-veined cheeses
 
fr:Gorgonzolas
 
 
 
< en:Cheeses
 
en:Cow Cheeses, Cheeses from cow milk
 
fr:Fromages de vache, fromages au lait de vache
 
 
 
< en:Cow Cheeses
 
< en:French cheeses
 
< fr:Fromages à pâte molle à croûte fleurie
 
fr:Coulommiers
 
 
 
< en:Cow Cheeses
 
< fr:Fromages à pâte pressée non cuite
 
< fr:Fromages du Nord-Pas-de-Calais
 
fr:Mimolettes, vieux Hollande, boule de Lille
 
 
 
< fr:Mimolettes
 
fr:Mimolettes demi-vieilles
 
 
 
< fr:Mimolettes
 
fr:Mimolettes extra vieilles
 
 
 
< fr:Mimolettes
 
fr:Mimolettes jeunes
 
 
 
< fr:Mimolettes
 
fr:Mimolettes vieilles
 
 
 
< en:Cow Cheeses
 
< en:Soft cheeses with washed rind
 
fr:Munsters
 
 
 
< fr:Munsters
 
fr:Munsters au lait cru
 
 
 
< fr:Munsters
 
fr:Munsters au lait pasteurisé
 
 
 
< fr:Munsters
 
fr:Petits Munsters, Petit Munster
 
 
 
< en:Cow Cheeses
 
fr:Cantals
 
 
 
< en:French cheeses
 
< fr:Camemberts
 
fr:Camemberts de Normandie
 
 
 
< en:Cow Cheeses
 
< fr:Fromages à pâte molle à croûte fleurie
 
fr:Camemberts
 
en:Camemberts
 
 
 
< fr:Camemberts
 
fr:Camemberts au lait cru
 
 
 
< fr:Camemberts
 
fr:Camemberts au lait microfiltré
 
 
 
< fr:Camemberts
 
fr:Camemberts au lait thermisé
 
 
 
< fr:Camemberts
 
fr:Camemberts non pasteurisés, camembert non pasteurisé
 
 
 
< fr:Camemberts
 
fr:Camemberts pasteurisés, camembert pasteurisé
 
 
 
< en:Cow Cheeses
 
< fr:Fromages à pâte pressée cuite
 
en:Emmentaler, Emmenthal, Emmental
 
fr:Emmental, emmenthal, emmentaler
 
 
 
< en:Emmentaler
 
< fr:Fromages de Suisse
 
fr:Emmentals suisses
 
 
 
< en:Emmentaler
 
< fr:Fromages râpés
 
fr:Emmentals rapés
 
 
 
< en:Emmentaler
 
< en:French cheeses
 
fr:Emmentals français
 
 
 
< fr:Emmentals français
 
fr:Emmentals de Savoie
 
 
 
< fr:Emmentals français
 
fr:Emmentals français est-central
 
 
 
< en:Cow Cheeses
 
fr:Pont-l'Evêque
 
 
 
< en:Cow Cheeses
 
fr:Reblochons, Reblochon, Reblochons de Savoie, Reblochon de Savoie
 
 
 
< en:Cheeses
 
en:French cheeses, cheeses from France
 
fr:Fromages de France, Fromages français
 
 
 
< en:French cheeses
 
< fr:Fromages au lait cru
 
fr:Mont d'Or
 
 
 
< en:French cheeses
 
fr:Fromages du Nord-Pas-de-Calais
 
 
 
< en:Cheeses
 
en:Soft cheeses with washed rind
 
fr:Fromages à pâte molle à croûte lavée
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages à pâte filée
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages à pâte fondue
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages à pâte fraîche, Fromage frais
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages à pâte molle à croûte fleurie
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages à pâte molle à croûte naturelle
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages à pâte pressée cuite
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages à pâte pressée demi-cuite
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages à pâte pressée non cuite, fromage à pâte pressée non cuite
 
 
 
< fr:Fromages à pâte pressée non cuite
 
< fr:Fromages de vache Prim'Holstein
 
< fr:Fromages des Pays-Bas
 
fr:Goudas
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas au cumin
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas blancs
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas extra-vieux, Goudas de Noël
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas fermiers, Boerenkaas
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas jaunes
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas mi-vieux
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas oranges
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas rouges
 
 
 
< fr:Goudas
 
fr:Goudas vieux
 
 
 
< fr:Fromages à pâte pressée non cuite
 
fr:Morbiers
 
 
 
< fr:Fromages à pâte pressée non cuite
 
fr:Port-saluts
 
 
 
< fr:Fromages à pâte pressée non cuite
 
fr:Saint-nectaires
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages au lait cru, fromage au lait cru
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages au lait de bufflonne, Fromages de bufflonne
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages au lait thermisé
 
 
 
< fr:Fromages au lait thermisé
 
< fr:Fromages de Suisse
 
fr:Vacherin
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages aux noix, Fromage au noix
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages blancs, fromage blanc
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages de brebis, fromage de brebis
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages de chèvre, fromage de chèvre
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages de Suisse, Fromages suisses
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages des Pays-Bas, Fromages néerlandais
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages fondus, Fromage fondu
 
 
 
< en:Cheeses
 
en:Industrial cheese
 
fr:Fromages industriels
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages italiens, Fromages d'Italie
 
 
 
< fr:Fromages italiens
 
fr:Parmigiano Reggiano, parmesan
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Fromages pasteurisés, fromages au lait pasteurisé, fromage pasteurisé
 
 
 
< en:Cheeses
 
en:Grated cheese
 
fr:Fromages râpés, fromage rapé
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Maroilles
 
 
 
< en:Cheeses
 
fr:Raclettes
 
 
 
< en:Dairies
 
en:Creams
 
fr:Crèmes, Crème
 
 
 
< en:Creams
 
fr:Crèmes chantilly, Crème chantilly, chantilly
 
 
 
< en:Creams
 
fr:Crèmes entières, Crème entière
 
 
 
< fr:Crèmes entières
 
fr:Crème Fraîche d'Isigny
 
 
 
< en:Creams
 
fr:Crèmes fraîches, Crème fraîche
 
 
 
< fr:Crèmes fraîches
 
fr:Crèmes fraîches allégées en matière grasse, Crème fraîche allégée, Crèmes fraîches allégées, Crème fraîche allegée en matière grasse
 
 
 
< fr:Crèmes fraîches
 
fr:Crèmes fraîches épaisses, Crème fraîche épaisse
 
 
 
< fr:Crèmes fraîches
 
fr:Crèmes fraîches liquides, Crème fraîche liquide, Crème liquide
 
 
 
< en:Animal fats
 
< en:Dairies
 
en:Butters
 
es:Mantequillas
 
fr:Beurres, beurre
 
 
 
< en:Butters
 
fr:Beurres allégés, Beurre allegé
 
 
 
< en:Butters
 
fr:Beurres demi-sel, beurre demi-sel
 
 
 
< en:Butters
 
fr:Beurres doux, beurre doux
 
 
 
< en:Butters
 
fr:Beurres moulés, Beurre moulé
 
 
 
< en:Butters
 
fr:Beurres pasteurisés
 
 
 
< en:Butters
 
fr:Beurres salés, beurre salé
 
 
 
< en:Emmentaler
 
< fr:Fromages AOC
 
fr:Emmental AOC, emmenthal AOC, emmentaler AOC
 
 
 
< en:Cheeses
 
< en:Labeled products
 
fr:Fromages labéllisés
 
 
 
< en:French cheeses
 
< fr:Fromage à pâte pressée cuite
 
< fr:Fromages AOC
 
fr:Comté
 
 
 
< fr:Fromages labéllisés
 
< fr:Produits AOC
 
fr:Fromages AOC
 
 
 
< en:Dairies
 
en:Milks
 
fr:Laits, lait
 
es:Leches
 
 
 
< en:Milks
 
fr:Laits aromatisés, lait aromatisé
 
 
 
< en:Milks
 
fr:Laits demi-écrémés, lait demi-écrémé
 
 
 
< fr:Laits demi-écrémés
 
fr:Laits demi-écrémés biologiques
 
 
 
< en:Milks
 
fr:Laits écrémés, lait écrémé
 
 
 
< en:Milks
 
fr:Laits en poudre, farines de lait, laits déshydratés
 
 
 
< en:Milks
 
fr:Laits entiers, lait entier
 
 
 
< en:Milks
 
fr:Laits frais, lait frais
 
 
 
< en:Milks
 
fr:Laits UHT, lait UHT
 
 
 
< en:Milks
 
< en:Beverages
 
en:Plant milks, Vegetable milks, Vegetable drinks
 
es:Leches vegetales, Bebidas vegetales
 
fr:Laits végétaux, lait végétal, laits végétaliens
 
 
 
< en:Plant milks
 
en:Cereal milks, Cereal drinks
 
es:Leches de cereales, Bebidas de cereales
 
fr:Laits de céréales
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Amaranth milks, Amaranth drinks
 
es:Leches de amaranto, Bebidas de amaranto
 
fr:Laits d'amarante
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Barley milks, Barley drinks
 
es:Leches de cebada, Bebidas de cebada
 
fr:Laits d'orge
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Buckwheat milks, Buckwheat drinks
 
es:Leches de trigo sarraceno, Bebidas de trigo sarraceno
 
fr:Laits de sarrasin
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Canary grass milks, Canary grass drinks
 
es:Leches de alpiste, Bebidas de alpiste
 
fr:Laits d'alpiste
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Maize milks, Corn milks, Maize drinks, Corn drinks
 
es:Bebidas de maíz, Leches de maíz
 
fr:Laits de maïs
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Millet milks, Millet drinks
 
es:Leches de mijo, Bebidas de mijo
 
fr:Laits de millet
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Oat milks, Oat drinks
 
es:Bebidas de avena, Leches de avena
 
fr:Laits d'avoine, lait d’avoine
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Quinoa milks, Quinoa drinks
 
es:Leches de quinoa, Bebidas de quinoa
 
fr:Laits de quinoa
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Rice milks, Rice drinks
 
es:Bebidas de arroz, Leches de arroz
 
fr:Laits de riz, lait de riz
 
 
 
< en:Rice milks
 
en:Natural rice milks, Natural rice drinks, Plain rice milks, Plain rice drinks
 
es:Leches de arroz naturales, Bebidas de arroz naturales
 
fr:Laits de riz naturel
 
 
 
< en:Rice milks
 
en:Vanilla rice milks, Vanilla rice drinks
 
es:Leches de arroz con vainilla, Bebidas de arroz con vainilla
 
fr:Laits de riz à la vanille
 
 
 
< en:Rice milks
 
en:Cocoa rice milks, Chocolate rice milks, Cocoa rice drinks, Chocolate rice drinks
 
es:Leches de arroz con cacao, Leches de arroz con chocolate, Bebidas de arroz con cacao, Bebidas de arroz con chocolate
 
fr:Laits de riz au cacao, Laits de riz au chocolat
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Sesame milks, Sesame drinks
 
es:Leches de sésamo, Bebidas de sésamo
 
fr:Laits de sésame
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Teff milks, Teff drinks
 
es:Leches de teff, Bebidas de teff
 
fr:Laits de teff
 
 
 
< en:Cereal milks
 
en:Wheat milks, Wheat drinks
 
es:Leches de trigo, Bebidas de trigo
 
fr:Laits de blé
 
 
 
< en:Wheat milks
 
en:Khorasan wheat milks, Kamut milks, Khorasan wheat drinks, Kamut drinks
 
es:Leches de trigo de Jorasán, Leches de Kamut, Bebidas de trigo de Jorasán, Bebidas de Kamut
 
fr:Laits de blé de Khorasan, Laits de Kamut
 
 
< en:Wheat milks
 
en:Spelt milks, Spelt drinks
 
es:Leches de espelta, Bebidas de espelta
 
fr:Laits d’épeautre, Laits d’Épeautre
 
 
 
< en:Plant milks
 
en:Coconut milks, Coconut drinks
 
es:Leches de coco, Bebidas de coco
 
fr:Laits de coco, lait de coco
 
 
 
< en:Plant milks
 
en:Mixed plant milks, Mixed plant drinks
 
es:Mezclas de leches vegetales, Mezclas de bebidas vegetales
 
 
 
< en:Plant milks
 
en:Nut milks, Nut drinks,
 
es:Leches de frutos de cáscara, Bebidas de frutos de cáscara
 
fr:Laits de fruits à coques
 
 
 
< en:Nut milks
 
en:Almond milks, Almond drinks
 
es:Bebidas de almendras, Leches de almendras
 
fr:Laits d'amande, lait d’amande
 
 
 
< en:Nut milks
 
en:Chestnut milks, Chestnut drinks
 
es:Leches de castañas, Bebidas de castañas
 
fr:Laits de châtaignes
 
 
 
< en:Nut milks
 
en:Hazelnut milks, Hazelnut drinks
 
es:Leches de avellanas, Bebidas de avellanas
 
fr:Laits de noisettes
 
 
 
< en:Nut milks
 
en:Macadamia nut milks, Macadamia nut drinks
 
es:Leches de nueces de macadamia, Bebidas de nueces de macadamia
 
fr:Laits de noix de macadamia
 
 
 
< en:Nut milks
 
en:Walnut milks, Walnut drinks
 
es:Leches de nueces, Bebidas de nueces
 
fr:Laits de noix
 
 
 
< en:Plant milks
 
en:Soy milks, Soya milks, Soya drinks, Soy drinks
 
fr:Laits de soja, lait de soja
 
de:Sojamilch
 
es:Leches de soja, Bebidas de soja
 
 
 
< en:Soy milks
 
en:Unsweetened natural soy milks, Unsweetened natural soy drinks
 
es:Leches de soja natural sin azúcar, Bebidas de soja natural sin azúcar
 
fr:Laits de soja naturel sans sucre
 
 
 
< en:Soy milks
 
en:Sweetened natural soy milks, Sweetened natural soy drinks
 
es:Leches de soja natural endulzadas, Bebidas de soja natural endulzadas
 
fr:Laits de soja naturel avec du sucre
 
 
 
< en:Soy milks
 
en:Vanilla soy milks, Vanilla soy drinks
 
es:Leches de soja con vainilla, Bebidas de soja con vainilla
 
fr:Laits de soja à la vanille
 
 
 
< en:Soy milks
 
en:Chocolate soy milks, Cocoa soy milks, Cocoa soy drinks, Chocolate soy drinks
 
es:Leches de soja con cacao, Leches de soja con chocolate, Bebidas de soja con cacao, Bebidas de soja con chocolate
 
fr:Laits de soja au cacao, Laits de soja au chocolat
 
 
 
< en:Soy milks
 
en:Coffee soy milks, Coffee soy drinks
 
en:Leches de soja con café, Bebidas de soja con café
 
fr:Laits de soja avec du café
 
 
 
< en:Plant milks
 
en:Tigernut milks, Tigernut drinks
 
es:Leches de chufa, Bebidas de chufa
 
fr:Laits de souchet
 
 
 
< en:Tigernut milks
 
en:Horchatas de chufa
 
es:Horchatas de chufa
 
fr:Horchatas de chufa
 
 
 
< en:Horchatas de chufa
 
< en:Frozen foods
 
en:Frozen horchatas de chufa
 
es:Horchatas de chufa congeladas
 
fr:Horchatas de chufa surgelés
 
 
 
< en:Milks
 
< en:Mountain products
 
fr:Laits de montagne
 
 
 
< en:Cheeses
 
< en:Salted spreads
 
es:Quesos para untar
 
fr:Fromages à tartiner, Fromage à tartiner
 
 
 
< en:Dairies
 
en:Yogurts, yoghourts, yoghurts, yogourts, jogurts
 
fr:Yaourts, yahourts, yogourts, yoghourts
 
de:Joghurte, Jhogurts, Jhogurt
 
es:Yogures, yogur
 
he:יוגורט
 
it:yogurt, iogurt, yoghurt
 
pt:Iogurtes, yogurtes
 
pl:jogurty, jogurt
 
ar:لبن
 
nl:yoghurts
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Drinkable yogurts
 
es:Yogures para beber
 
fr:Yaourts à boire
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Flavoured yogurts
 
es:Yogures de sabores
 
fr:Yaourts aromatisés
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Fruit yogurts, yogurts with fruits
 
es:Yogures de frutas
 
fr:Yaourts aux fruits
 
 
 
< en:Fruit yogurts
 
en:Lemon yogurts
 
es:Yogures de limón
 
fr:Yaourts au citron
 
 
 
< en:Fruit yogurts
 
en:Strawberry yogurts
 
es:Yogures de fresa
 
fr:Yaourts à la fraise
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Greek yogurts
 
es:Yogures estilo griego
 
fr:Yaourts à la grecque
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Low-fat yogurts
 
es:Yogures bajos en grasa
 
fr:Yaourts allégés en matière grasse, Yaourts allégés
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Mixed yogurts
 
fr:Yaourts mixés
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Sheep's milk yogurts
 
es:Yogures de leche de oveja
 
fr:Yaourts au lait de brebis, Yaourt au lait de brebis, Yaourts de brebis, Yaourt de brebis
 
 
 
< en:Non-dairy yogurts
 
< en:Soy desserts
 
en:Soy milk yogurts, soy yogurts, soya yogurts, soygurts, yofu
 
es:Yogures de soja, Yogures de soya
 
fr:Yaourts au soja, Yaourts soja, yaourts au lait de soja
 
de:Sojajoghurte, Sojajoghurts
 
it:Yogurt di soia, Soia yogurt
 
nl:Sojayoghurt
 
 
 
< en:Soy milk yogurts
 
en:Plain soy yogurts, Natural soy yogurts
 
es:Yogures de soja naturales, Yogures de soja natural
 
fr:Yaourts soja natures
 
 
 
< en:Soy milk yogurts
 
en:Fruit soy yogurts
 
es:Yogures de soja con frutas
 
fr:Yaourts soja aux fruits
 
 
 
< en:Fruit soy yogurts
 
< en:Strawberry yogurts
 
en:Strawberry soy yogurts
 
es:Yogures de soja con fresa
 
fr:Yaourts à la fraise
 
 
 
< en:Fruit soy yogurts
 
< en:Lemon yogurts
 
en:Lemon soy yogurts
 
es:Yogures de soja con limón
 
fr:Yaourts soja au citron
 
 
 
< en:Fruit soy yogurts
 
en:Mixed fruit soy yogurts
 
es:Yogures de soja con frutas variadas
 
fr:Yaourts soja aux fruits mixés
 
 
 
< en:Mixed fruit soy yogurts
 
en:Berries soy yogurts
 
es:Yogures de soja con frutas del bosque, Yogures de soja con frutos rojos
 
fr:Yaourts soja aux fruits rouges
 
 
 
< en:Mixed fruit soy yogurts
 
en:Tropical fruits soy yogurts
 
es:Yogures de soja con frutas tropicales, Yogures de soja con frutas amarillas
 
fr:Yaourts soja aux fruits tropicaux
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Stirred yogurts
 
fr:Yaourts brassés, Yaourt brassé
 
 
 
< en:Fruit yogurts
 
< en:Stirred yogurts
 
en:Stirred strawberry yogurts
 
fr:Yaourts brassés à la fraise
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Sweetened yogurts, sweet yogurts
 
es:Yogures endulzados, Yogures azucarados
 
fr:Yaourts sucrés
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Vanilla yogurts
 
es:Yogures de vainilla
 
fr:Yaourts vanille, Yaourts à la vanille
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Whole milk yogurts, yogurts with whole milks, whole yogurts
 
es:Yogures de leche entera
 
fr:Yaourts entiers, Yaourts au lait entier, Yaourt au lait entier
 
 
 
< en:Yogurts
 
en:Plain yogurts, plain unsweetened yogurts
 
es:Yogures naturales
 
fr:Yaourts natures, Yaourt nature
 
 
 
< en:Dairies
 
fr:Laits concentrés, Lait concentré
 
 
 
< fr:Laits concentrés
 
fr:Laits concentrés non sucrés, Lait concentré non sucré
 
 
 
< fr:Laits concentrés
 
fr:Laits concentrés sucrés, Lait concentré sucré
 
 
 
< fr:Laits concentrés
 
fr:Laits entiers concentrés, Lait entier concentré
 
 
 
en:Desserts
 
es:Postres
 
fr:Desserts
 
 
 
< fr:Compotes
 
< fr:Goûters et desserts pour bébé
 
fr:Compotes pour bébé, compote pour bébé, compotes pour bébés
 
 
 
< en:Desserts
 
en:Chocolate desserts
 
fr:Desserts au chocolat
 
 
 
< en:Chocolate desserts
 
fr:Mousses au chocolat, Mousse au chocolat
 
 
 
< en:Desserts
 
fr:Compotes
 
 
 
< fr:Compotes
 
fr:Compotes à boire
 
 
 
< fr:Compotes
 
fr:Compotes allégées, Compote allégée
 
 
 
< fr:Compotes
 
fr:Compotes de fraise
 
 
 
< fr:Compotes de fraise
 
fr:Compotes fraise groseille
 
 
 
< fr:Compotes de fraise
 
fr:Compotes fraise myrtille
 
 
 
< fr:Compotes
 
fr:Compotes de pomme
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes cassis
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes châtaigne
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes coing
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes fraise
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes framboise
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes mangue
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes mûre
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes myrtille
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes nature
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes poires
 
 
 
< fr:Compotes de pomme
 
fr:Compotes pommes rhubarbe
 
 
 
< fr:Compotes
 
fr:Compotes mangues
 
 
 
< en:Desserts
 
fr:Crèmes dessert
 
 
 
< en:Chocolate desserts
 
< fr:Crèmes dessert
 
fr:Crèmes dessert chocolat
 
 
 
< fr:Crèmes dessert chocolat
 
fr:Crèmes dessert chocolat noir
 
 
 
< en:Desserts
 
en:Non-dairy desserts, vegetal desserts, vegan desserts
 
fr:Desserts végétaliens, desserts vegetaux, desserts sans lait
 
es:Postres vegetales
 
 
 
< en:Non-dairy desserts
 
en:Rice desserts
 
es:Postres de arroz
 
fr:Desserts de riz
 
 
 
< en:Rice desserts
 
< en:Chocolate desserts
 
en:Cocoa rice desserts, Chocolate rice desserts
 
es:Postres de arroz con cacao, Postres de arroz con chocolate
 
fr:Desserts de riz au cacao, Desserts de riz au chocolat
 
 
 
< en:Non-dairy desserts
 
en:Soy desserts, soy milk desserts
 
es:Postres de soja
 
fr:Desserts au soja, Desserts soja
 
 
 
< en:Soy desserts
 
< en:Chocolate desserts
 
en:Cocoa soy desserts, Chocolate soy desserts
 
es:Postres de soja con cacao, Postres de soja con chocolate
 
fr:Desserts de soja au cacao, Desserts de soja au chocolat
 
 
 
< en:Soy desserts
 
en:Vanilla soy desserts
 
es:Postres de soja con vainilla
 
fr:Desserts de soja à la vanille
 
 
 
<en:Yogurts
 
<en:Non-dairy desserts
 
en:Non-dairy yogurts, vegan yogurts en:Non-dairy yogurts
 
fr:Yaourts végétaux, yaourt végétal, yaourt végan, yaourts sans lait
 
es:Yogures vegetales
 
 
 
< en:Desserts
 
fr:Fruits au sirop
 
 
 
< fr:Fruits au sirop
 
fr:Abricots au sirop
 
 
 
< fr:Fruits au sirop
 
fr:Ananas au sirop
 
 
 
< fr:Fruits au sirop
 
fr:Cerises au sirop
 
 
 
< fr:Fruits au sirop
 
fr:Cocktail de fruits au sirop, Mélange de fruits au sirop
 
 
 
< fr:Fruits au sirop
 
fr:Lychees au sirop
 
 
 
< fr:Fruits au sirop
 
fr:Mangues au sirop
 
 
 
< fr:Fruits au sirop
 
fr:Pamplemousse au sirop
 
 
 
< fr:Fruits au sirop
 
fr:Poires au sirop
 
 
 
en:Diet drinks
 
fr:Boissons light
 
 
 
en:Dried fruits
 
fr:Fruits secs, fruits séchés, fruit sec, fruit séché
 
 
 
< en:Dried fruits
 
en:Nuts, Fruit nuts
 
fr:Fruits à coques, Fruit à coque, Fruits à coque, Fruits à éclacle
 
 
 
< en:Nuts
 
fr:Amandes
 
en:Almonds
 
 
 
< fr:Amandes
 
fr:Amandes en poudre, poudres d’amande, poudre d’amande, Amande en poudre
 
 
 
< en:Nuts
 
fr:Pistaches, Pistache
 
 
 
< en:Dried fruits
 
fr:Abricots secs, abricot sec, abricot séché, abricots séchés
 
 
 
< en:Dried fruits
 
fr:Bananes séchées
 
 
 
< en:Dried fruits
 
fr:Dattes
 
 
 
< en:Dried fruits
 
fr:Mangues séchées, Mangue séchée
 
 
 
< en:Dried fruits
 
fr:Noisettes
 
 
 
< en:Dried fruits
 
fr:Pruneaux
 
 
 
< fr:Pruneaux
 
fr:Pruneaux d’Agen
 
 
 
< en:Dried fruits
 
fr:Raisins secs
 
 
 
< fr:Raisins secs
 
fr:Raisins secs de Corinthe
 
 
 
< fr:Raisins secs
 
fr:Raisins secs Sultanines, Raisins Sultanines
 
 
 
en:Farming products, farm products
 
fr:Produits d’élevages
 
 
 
< en:Bee products
 
< en:Farming products
 
en:Honeys
 
fr:Miels
 
 
 
< en:Honeys
 
en:Honeys from France, French honeys
 
fr:Miels français, Miels de France
 
 
 
< fr:Miels d’acacia
 
< fr:Miels d’Alsace
 
fr:Miels d'acacia d'Alsace
 
 
 
< fr:Miels d’acacia
 
< fr:Miels du Jura
 
fr:Miels d’acacia du Jura
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels d’Alsace
 
 
 
< fr:Miels d’Alsace
 
fr:Miels de châtaignier d'Alsace
 
 
 
< fr:Miels d’Alsace
 
fr:Miels de fleurs d'Alsace
 
 
 
< fr:Miels d’Alsace
 
fr:Miels de forêt d'Alsace
 
 
 
< fr:Miels d’Alsace
 
fr:Miels de sapin d'Alsace
 
 
 
< fr:Miels d’Alsace
 
fr:Miels de tilleul d'Alsace
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels d'Aquitaine
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de Bourgogne
 
 
 
< fr:Miels de Méditerannée
 
< fr:Miels de pin
 
fr:Miels de pin de méditerrannée
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de Corse
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de Gascogne
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de Guérande
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de la Champagne
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de Méditerannée
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de Poitou-Charentes, Miels du Poitou-Charentes
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de prairies françaises
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de Provence
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de sapin des Vosges
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels de sous-bois français
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels des Pays de Loire
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels du Gâtinais, Miel du Gätinais
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels du Jura
 
 
 
< en:Honeys from France
 
fr:Miels du Pays de Champagne
 
 
 
< en:Honeys
 
en:Honeys from Romania, Romanian honeys
 
fr:Miels roumains, Miels de Roumarie, Miels de Roumanie
 
 
 
< en:Honeys from Romania
 
fr:Miels des rives du Danube de Roumanie
 
 
 
< fr:Miels d’acacia
 
< fr:Miels des rives du Danube de Roumanie
 
fr:Miels d’acacia des rives du Danube de Roumanie
 
 
 
< en:Honeys
 
< en:Mountain products
 
< fr:Miels de fleurs
 
fr:miels de montagne
 
 
 
< fr:Miels de montagne
 
fr:Miels des Alpes
 
 
 
< fr:Miels de montagne
 
fr:Miels des Pyrénées
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels blancs
 
 
 
< fr:Miels blancs
 
fr:miels blancs du Tigrai
 
 
 
< fr:Miels blancs
 
fr:miels de Tamaris
 
 
 
< fr:Miels blancs
 
fr:miels de trèfle
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels bruns
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels clairs
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels crémeux
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels d’acacia
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels d’agrumes
 
 
 
< fr:Miels d’agrumes
 
fr:Miels d’oranger, Miel d’oranger
 
 
 
< fr:Miels d’agrumes
 
fr:Miels de citronnier
 
 
 
< fr:Miels d’agrumes
 
fr:Miels de mandarinier
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels d'eucalyptus
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels d'ulmo, Miels de Eucryphia cordifolia
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de bleuet
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels de bruyère
 
 
 
< fr:Miels de bruyère
 
fr:Miels de bruyère blanche, Miels de bruyère arborescente, Miels de bruyère en arbre, Miels d'Erica arborea
 
 
 
< fr:Miels de bruyère
 
fr:Miels de bruyère callune, Miel de Callune, Miel de bruyère commune, Miel de Calluna vulgaris
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de callune
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de châtaignier
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de colza
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels de conifères
 
 
 
< fr:Miels de conifères
 
fr:Miels de chêne
 
 
 
< fr:Miels de conifères
 
fr:Miels de pin
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels de fleurs, Miel de fleurs, Miels toutes fleurs
 
 
 
< fr:Miels de fleurs
 
fr:miels de garrigue
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels de forêt
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de framboisier
 
 
 
< fr:Miels de framboisier
 
fr:Miels de framboisiers rouges
 
 
 
< fr:Miels de framboisier
 
fr:Miels de framboisiers sauvages
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels de jujubier
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels de lavande
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de litchi
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels de Méditerrannée
 
 
 
< fr:Miels de lavande
 
< fr:Miels de Méditerrannée
 
fr:Miels de lavande de Méditerrannée
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels de miellat, Miel de miellat, Miels d'insectes
 
 
 
< fr:Miels de miellat
 
fr:Miels de metcalfa, Miels de metcalfa pruinosa, Miel de cicadelle blanche, Miels de cicadelle pruineuse
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de pissenlit
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de robinier
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de ronce
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de sarrasin, miels de blé noir
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de tilleul
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels de tournesol
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels du Royaume-Uni
 
 
 
< fr:Miels du Royaume-Uni
 
< fr:Miels réputés
 
fr:Miel de Pitcairn, Miel de l'île Pitcairn
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels du Yémen
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels labélisés
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels liquides
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:miels réputés
 
 
 
< fr:Miels réputés
 
fr:Miels de romarin
 
 
 
< fr:Miels réputés
 
fr:Miels de sapin
 
 
 
< fr:Miels de jujubier
 
< fr:Miels du Yémen
 
< fr:Miels réputés
 
fr:Miels de jujubier du Yémen
 
 
 
< en:Honeys
 
fr:Miels tropicaux, Miel tropical, Miel des tropiques
 
 
 
< en:Farming products
 
fr:Oeufs, Oeufs frais
 
 
 
< fr:Oeufs
 
fr:Oeufs de cailles
 
 
 
< fr:Oeufs
 
fr:Oeufs plein air
 
 
 
en:Fats
 
es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites
 
fr:Matières grasses, matière grasse
 
 
 
< en:Fats
 
en:Animal fats
 
es:Grasas animales, Grasas de origen animal, Aceites y grasas de origen animal
 
fr:Matières grasses animales, matière grasse animale
 
 
 
< en:Animal fats
 
fr:Huiles de poissons
 
 
 
< fr:Huiles de poissons
 
fr:Huiles de foie de cabillaud
 
 
 
< fr:Huiles de poissons
 
fr:Huiles de foie de morue
 
 
 
< en:Fats
 
en:Vegetable fats
 
es:Grasas vegetales, Grasas de origen vegetal, Aceites y grasas de origen vegetal
 
fr:Matières grasses végétales, matière grasse végétale
 
 
 
< en:Vegetable fats
 
en:Cocoa butter
 
es:Mantecas de cacao
 
 
 
< en:Vegetable fats
 
en:Margarines
 
es:Margarinas, Margarinas vegetales, Margarinas de origen vegetal
 
fr:Margarines, Margarine végétale
 
 
 
< en:Vegetable fats
 
en:Shea butter
 
es:Mantecas de karité
 
 
 
< en:Vegetable fats
 
en:Vegetable oils
 
es:Aceites vegetales, Aceites de origen vegetal
 
fr:Huiles, huiles végétales
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Almond oils
 
es:Aceites de almendras
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Argan oils
 
es:Aceites de argán
 
fr:Huiles d'argan
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Borage seed oils, Borage oils
 
es:Aceites de borraja
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Canola oils
 
es:Aceites de canola
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Coconut oils
 
es:Aceites de coco
 
fr:Huiles de coco
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Corn oils
 
es:Aceites de maíz, Aceites de germen de maíz
 
fr:Huiles de maïs
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Cottonseed oils
 
es:Aceites de semillas de algodón
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Grape seed oils, Grapeseed oils, Grape oils
 
es:Aceites de pepitas de uva, Aceites de semillas de uva
 
fr:Huiles de pépins de raisins
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Hazelnut oils
 
es:Aceites de avellanas
 
fr:Huiles de noisette
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Hemp oils
 
es:Aceites de cáñamo
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Linseed oils, Flaxseed oils, Flax oil
 
es:Aceites de lino, Aceites de linaza
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Macadamia oils
 
es:Aceites de macadamia, Aceites de nuez de macadamia
 
fr:Huiles de noix de macadamia
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Olive oils
 
es:Aceites de oliva, Aceites de oliva y de orujo de oliva
 
fr:Huiles d'olive
 
 
 
< en:Olive oils
 
en:Extra-virgin olive oils
 
es:Aceites de oliva virgen extra
 
fr:Huiles d'olive vierges extra
 
 
 
< en:Olive oils
 
en:Olive pomace oils
 
es:Aceites de orujo de oliva
 
 
 
< en:Olive oils
 
en:Refined olive oils
 
es:Aceites de oliva refinados
 
 
 
< en:Olive oils
 
en:Virgin olive oils
 
es:Aceites de oliva virgen, Aceites de oliva vírgenes
 
fr:Huiles d'olive vierges
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Palm kernel oils
 
es:Aceites de semilla de palma
 
fr:Huiles de noyaux de palme
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Palm oils
 
es:Aceites de palma
 
fr:Huiles de palme, Huiles de palme alimentaire, Huiles de palm
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Peanut oils
 
es:Aceites de cacahuete
 
fr:Huiles d'arachide
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Pecan oils
 
es:Aceites de nuez pecana
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Pistachio oils
 
es:Aceites de pistacho
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Poppyseed oils, Poppy seed oils, Poppy oils
 
es:Aceites de amapola
 
fr:Huiles de pavot
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Pumpkin seed oils
 
es:Aceites de semillas de calabaza
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Rapeseed oils, Colza oils
 
es:Aceites de colza
 
fr:Huiles de colza, huile de colza
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Safflower oils
 
es:Aceites de cártamo
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Sesame oils
 
es:Aceites de sésamo
 
fr:Huiles de sésame
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Soybean oils
 
es:Aceites de soja
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Sunflower oils
 
es:Aceites de girasol
 
fr:Huiles de tournesol
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Tea seed oils
 
es:Aceites de camelia
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Walnut oils
 
es:Aceites de nueces
 
fr:Huiles de noix, huile de noix
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
en:Wheat germ oils
 
es:Aceites de germen de trigo
 
 
 
< en:Vegetable oils
 
es:Aceites de semillas
 
 
 
en:Flours
 
fr:Farines
 
 
 
< en:Flours
 
en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines bise
 
 
 
< en:Flours
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé dur
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé Khorasan, Farines de kamut, Farines de Blé de Khorasan, Farines de Khorasan
 
 
 
< fr:Farines de blé Khorasan
 
fr:Farines de blé Khorasan T110, Farines de kamut T110
 
 
 
< fr:Farines de blé Khorasan
 
fr:Farines de blé Khorasan T130, Farines de kamut T130
 
 
 
< fr:Farines de blé Khorasan
 
fr:Farines de blé Khorasan T150, Farines de kamut T150
 
 
 
< fr:Farines de blé Khorasan
 
fr:Farines de blé Khorasan T70, Farines de kamut T70
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé tendre
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé type T110, Farines de blé T110, Farines de blé type 110, farines complètes de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé type T150, Farines de blé T150, Farines de blé type 150, farines intégrales de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé type T45, Farines de blé T45, Farines de blé type 45, farines à pâtisserie de blé, fleurs de farine de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé type T55, Farines de blé T55, Farines de blé type 55, farines blanches de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé type T65, Farines de blé T65, Farines de blé type 65, farines de tradition française de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé type T70, Farines de blé T70, Farines de blé type 70, farines de tradition québécoise de blé, farines Reblochonne de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé type T80, Farines de blé T80, Farines de blé type 80, farines bises de blé, farines semi-complète de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de blé variété Camp Rémy, Farines issu de la variété de blé Camp Rémy
 
 
 
< en:Flours
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de froment
 
 
 
< fr:Farines de froment
 
fr:Farines de froment T110
 
 
 
< fr:Farines de froment
 
fr:Farines de froment T150
 
 
 
< fr:Farines de froment
 
fr:Farines de froment T45
 
 
 
< fr:Farines de froment
 
fr:Farines de froment T55
 
 
 
< fr:Farines de froment
 
fr:Farines de froment T65
 
 
 
< fr:Farines de froment
 
fr:Farines de froment T80
 
 
 
< en:Wheat flours
 
< fr:Farines de malt
 
fr:Farines de malt de blé
 
 
 
< en:Flours
 
< en:Wheat flours
 
fr:Farines de meule
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Semoules de blé
 
 
 
< en:Wheat flours
 
fr:Son des blé
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines blanches
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines d'épeautre, farines de grand épeautre
 
 
 
< fr:Farines d'épeautre
 
fr:Farines d’épeautre T110
 
 
 
< fr:Farines d'épeautre
 
fr:Farines d'épeautre T65
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines d’orge
 
 
 
< fr:Farines d’orge
 
< fr:Farines de malt
 
fr:Farines de malt d’orge
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines d'urad
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de châtaigne
 
 
 
< fr:Farines de châtaigne
 
fr:Farines de châtaigne T110
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de cossettes d'igname
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de fèves
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de gluten
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de gruau
 
 
 
< fr:Farines de gruau
 
fr:Farines de gruau type 45, Farines de gruau T45, Farines de gruau type T45
 
 
 
< fr:Farines de gruau
 
fr:Farines type Gruau 55, Farines de gruau T55, Farines de gruau type T55, Fine fleur de Froment
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de haricots
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de lentilles
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de lin
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de lupin
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de maïs, farine de maïs
 
 
 
< fr:Farines de maïs
 
fr:Farines de maïs bleue
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de malt
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de manioc
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de Marque Déposée
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de matza
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de méteil, Farines de blé et seigle, Mélanges de farines
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de millet
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de Petit Épeautre, Farines d'engrain
 
 
 
< fr:Farines de Petit Épeautre
 
fr:Farines de petit épeautre T110
 
 
 
< fr:Farines de Petit Épeautre
 
fr:Farines de petit épeautre T150
 
 
 
< fr:Farines de Petit Épeautre
 
fr:Farines de petit épeautre T45
 
 
 
< fr:Farines de Petit Épeautre
 
fr:Farines de petit épeautre T65
 
 
 
< fr:Farines de Petit Épeautre
 
fr:Farines de petit épeautre T70
 
 
 
< fr:Farines de Petit Épeautre
 
fr:Farines de petit épeautre T80
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de pois chiche
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de pommes de terre
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de quinoa
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de riz, farine de riz
 
 
 
< fr:Farines de riz
 
fr:Sons de riz
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de sarrasin, Farines de blé noir
 
 
 
< fr:Farines de sarrasin
 
fr:Farines de sarrasin T110, Farines de blé noir T110
 
 
 
< fr:Farines de sarrasin
 
fr:Farines de sarrasin T150, Farines de blé noir T150
 
 
 
< fr:Farines de sarrasin
 
fr:Farines de sarrasin T80, Farines de blé noir T80
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de seigle
 
 
 
< fr:Farines de seigle
 
fr:Farines de seigle T130, farines complètes de seigle
 
 
 
< fr:Farines de seigle
 
fr:Farines de seigle T170, farines intégrales de seigle
 
 
 
< fr:Farines de seigle
 
fr:Farines de seigle T70, farines blanche de seigle
 
 
 
< fr:Farines de seigle
 
fr:Farines de seigle T85, farines bise de seigle, farines semi-complètes de seigle
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines de soja
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Farines fermentante
 
 
 
< fr:Céréales IGP
 
< fr:Farines de Petit Épeautre
 
< fr:IGP française
 
fr:Farines de Petit Épeautre de Haute-Provence, Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence
 
 
 
< en:Flours
 
fr:Masa Harina
 
 
 
en:Food additives
 
fr:Additifs alimentaires
 
 
 
< en:Food additives
 
en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring
 
fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire
 
 
 
< en:Flavors
 
fr:Arômes pâtisserie, Arôme pâtisserie
 
 
 
< en:Food additives
 
fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant
 
 
 
< fr:Colorants alimentaire
 
fr:Colorants pour oeufs, colorant pour oeufs
 
 
 
< en:Food additives
 
fr:Exhausteurs de goût, Exhausteur de goût
 
 
 
< en:Food additives
 
fr:Gélifiants
 
 
 
< fr:Gélifiants
 
fr:Gélatine
 
 
 
< fr:Gélifiants
 
fr:Gélifiants végétaux
 
 
 
en:Fresh
 
es:Frescos, Productos frescos
 
fr:Frais
 
 
 
en:Frozen foods, Frozen
 
es:Congelados, Productos congelados
 
fr:Surgelés
 
 
 
< en:Frozen foods
 
< fr:Frites
 
fr:Frites surgelées
 
 
 
< en:Frozen foods
 
en:Ice creams and sorbets
 
fr:Glaces et sorbets, glace et sorbet, sorbets et glaces
 
 
 
< en:Ice creams and sorbets
 
en:Ice creams
 
fr:Glaces
 
 
 
< en:Ice creams
 
fr:Bâtonnets, battonets, battonnets, eskimos
 
 
 
< fr:Bâtonnets
 
fr:Bâtonnets à la vanille
 
 
 
< fr:Bâtonnets
 
fr:Bâtonnets au chocolat
 
 
 
< en:Ice creams
 
fr:Cônes
 
 
 
< en:Ice creams
 
fr:Crèmes glacées, crème glacée
 
 
 
< fr:Crèmes glacées
 
fr:Glaces à la fraise
 
 
 
< fr:Crèmes glacées
 
fr:Glaces à la noix de coco, glaces au coco
 
 
 
< fr:Crèmes glacées
 
fr:Glaces à la pistache
 
 
 
< fr:Crèmes glacées
 
fr:Glaces à la vanille
 
 
 
< fr:Crèmes glacées
 
fr:Glaces au café
 
 
 
< fr:Crèmes glacées
 
fr:Glaces au chocolat
 
 
 
< fr:Crèmes glacées
 
fr:Glaces au nougat
 
 
 
< fr:Crèmes glacées
 
fr:Glaces rhum-raisin, glaces au rhum et aux raisins
 
 
 
< en:Ice creams and sorbets
 
fr:Sorbets
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets à l’orange
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets à la fraise
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets à la framboise
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets à la mangue
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets à la mirabelle
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets à la poire
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets à la pomme
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets au citron
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets au citron vert
 
 
 
< fr:Sorbets
 
fr:Sorbets au fruit de la passion, sorbets aux fruits de la passion, sorbets passion, sorbets maracuja
 
 
 
< fr:Plats cuisinés surgelés
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis surgelés, ravioli surgelés
 
 
 
< en:Frozen foods
 
fr:Cônes et batonnets surgelés
 
 
 
< en:Frozen foods
 
fr:Desserts et Bacs de glaces surgelés
 
 
 
< en:Frozen foods
 
fr:Entrées et snacks surgelés
 
 
 
< en:Frozen foods
 
fr:Pizzas et tartes surgelées
 
 
 
< fr:Pizzas et tartes surgelées
 
fr:Pizzas surgelées, pizza surgelée
 
 
 
< fr:Pizzas et tartes surgelées
 
fr:Tartes surgelées, tarte surgelée
 
 
 
< en:Frozen foods
 
fr:Plats cuisinés surgelés
 
 
 
< en:Frozen foods
 
fr:Poissons surgelés
 
 
 
< en:Frozen foods
 
fr:Viandes surgelées
 
 
 
en:Fruits
 
es:Frutas
 
fr:Fruits
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Apples
 
es:Manzanas
 
fr:Pommes
 
 
 
< en:Apples
 
en:Gala apples
 
es:Manzanas Gala
 
fr:Pommes gala, Gala
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Apricots
 
es:Albaricoques
 
fr:Abricots
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Berries
 
es:Frutas del bosque, Bayas
 
fr:Fruits rouges
 
 
 
< en:Berries
 
en:Bilberries
 
 
 
< en:Bilberries
 
en:Common bilberries
 
es:Arándanos comunes
 
la:Vaccinium myrtillus
 
 
 
< en:Bilberries
 
en:Bog bilberries, Northern bilberries
 
es:Arándanos negros
 
fr:Myrtilles des marais
 
la:Vaccinium uliginosum
 
 
 
< en:Berries
 
en:Blackberries
 
es:Moras
 
fr:Mûres
 
 
 
< en:Berries
 
en:Blackthorns
 
es:Endrinas
 
fr:Prunelles
 
la:Prunus spinosa
 
 
 
< en:Berries
 
en:Blueberries
 
es:Arándanos
 
fr:Myrtilles
 
la:Vaccinium, Cyanococcus
 
 
 
< en:Blueberries
 
en:Northern Highbush Blueberries, Blue huckleberries
 
es:Arándanos azules
 
fr:Myrtilles arbustives, Grande Myrtille
 
la:Vaccinium corymbosum
 
 
 
< en:Berries
 
en:Cranberries
 
es:Arándanos rojos
 
fr:Canneberges
 
la:Vaccinium oxycoccus
 
 
 
< en:Berries
 
en:Lingonberries, Cowberries
 
es:Arándanos rojos - Vaccinium vitis-idaea
 
la:Vaccinium vitis-idaea
 
 
 
< en:Berries
 
en:Raspberries, Red raspberries
 
es:Frambuesas
 
fr:Framboises
 
la:Rubus idaeus
 
 
 
< en:Berries
 
en:Redcurrants
 
es:Grosellas
 
fr:Groseilles
 
la:Ribes rubrum
 
 
 
< en:Berries
 
en:Strawberries
 
es:Fresas
 
fr:Fraises
 
la:Fragaria
 
 
 
< en:Strawberries
 
en:Garden strawberries
 
es:Fresones
 
fr:Fraises cultivés
 
la:Fragaria x ananassa
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Cherries
 
es:Cerezas
 
fr:Cerises
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Citrus
 
es:Cítricos
 
fr:Agrumes
 
 
 
< en:Citrus
 
en:Grapefruits
 
es:Pomelos
 
fr:Pomélos, Pomelos
 
la:Citrus x paradisi
 
 
 
< en:Citrus
 
en:Lemons
 
es:Limones
 
fr:Citrons
 
la:Citrus x limon
 
 
 
< en:Citrus
 
en:Limes
 
es:Limas
 
la:Citrus x aurantifolia
 
 
 
< en:Citrus
 
en:Mandarin oranges, Mandarins, Mandarines
 
es:Mandarinas
 
fr:Mandarines
 
la:Citrus reticulata
 
 
 
< en:Mandarin oranges
 
en:Clementines
 
es:Clementinas
 
fr:Clémentines
 
la:Citrus x clementina
 
 
 
< en:Mandarin oranges
 
en:Tangerines
 
es:Tangerinas
 
fr:Tangerines
 
la:Citrus x tangerina
 
 
 
< en:Citrus
 
en:Oranges
 
es:Naranjas
 
fr:Oranges
 
 
 
< en:Citrus
 
en:Pomelos
 
es:Pomelos chinos, Pampelmusas
 
fr:Pamplemousses
 
la:Citrus maxima
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Grapes
 
es:Uvas
 
fr:Raisins
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Peaches
 
es:Melocotones
 
fr:Pêches
 
 
 
< en:Peaches
 
en:Nectarines
 
es:Nectarinas
 
fr:Nectarines
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Medlars
 
es:Nísperos
 
fr:Nèfles
 
la:Mespilus germanica
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Melons
 
es:Melones
 
fr:Melons
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Pears
 
es:Peras
 
fr:Poires
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Plums
 
es:Ciruelas
 
fr:Prunes
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Pomegranates
 
es:Granadas
 
fr:Grenades
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Tropical fruits, exotic fruits
 
es:Frutas tropicales
 
fr:Fruits tropicaux, fruits exotiques
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Avocados
 
es:Aguacates
 
fr:Avocats
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Bananas
 
es:Plátanos, Bananas
 
fr:Bananes
 
 
 
< fr:Bananes
 
fr:Bananes plantains, banane plantain, banane farine, bananes farines
 
 
 
< fr:Bananes plantains
 
fr:Matooke, matoke
 
 
 
< fr:Bananes
 
fr:Bananes rouges
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Chirimuyas
 
es:Chirimoyas
 
fr:Chérimoles
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Coconuts
 
es:Cocos
 
fr:Noix de coco
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Guavas
 
es:Guayabas
 
fr:Goyaves
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Mangoes
 
es:Mangos
 
fr:Mangues
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Papayas
 
es:Papayas
 
fr:Papayes
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Passion fruits, Passionfruits
 
es:Maracuyás, Frutas de la pasión
 
fr:Fruits de la passion
 
 
 
< en:Tropical fruits
 
en:Pineapple
 
es:Piñas, Ananás
 
fr:Ananas
 
 
 
< en:Fruits
 
en:Watermelons
 
es:Sandías
 
fr:Melons d’eau
 
 
 
en:Groceries, Grocery
 
fr:Epicerie
 
 
 
< en:Groceries
 
en:Condiments
 
es:Condimentos
 
fr:Condiments
 
 
 
< en:Condiments
 
en:Culinary plants, condiment plants
 
fr:Plantes condimentaires, Plante condimentaire
 
 
 
< en:Culinary plants
 
en:Aromatic plants
 
fr:Plantes aromatiques, Plante aromatique
 
 
 
< en:Aromatic plants
 
en:Aromatic herbs
 
es:Hierbas aromáticas
 
fr:Herbes aromatiques
 
 
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Albahaca
 
 
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Estragón
 
 
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Mejorana
 
 
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Melisa
 
 
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Orégano
 
 
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Salvia
 
 
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Tomillo
 
 
 
< en:Aromatic herbs
 
es:Hierbas aromáticas frescas
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Cebollino - hojas
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Cilantro - hojas
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Eneldo
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Hinojo - tallo y hojas
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Hisopo
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Laurel
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Menta
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Perejil
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas frescas
 
es:Perifollo - hojas
 
 
 
< en:Aromatic herbs
 
es:Hierbas aromáticas secas, Hierbas aromáticas deshidratadas
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Ajedrea de jardín seca
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Ajedrea seca
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Albahaca seca
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Cebollino - hojas seco
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Eneldo seco
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Estragón seco
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Hierbabuena seca
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Hinojo - tallo y hojas seco
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Hisopo seco
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Laurel seco
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Mejorana seca
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Melisa seca
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Menta seca
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Orégano seco
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Perejil en polvo
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Perifollo - hojas seco
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Salvia seca
 
 
 
< es:Hierbas aromáticas secas
 
es:Tomillo seco
 
 
 
< en:Aromatic herbs
 
fr:Bouquets garnis, Bouquet garni
 
 
 
< en:Aromatic herbs
 
fr:Herbes de Provence
 
 
 
< en:Aromatic plants
 
fr:Ciboulette
 
 
 
< en:Culinary plants
 
fr:Céleri
 
 
 
< en:Culinary plants
 
fr:Persil
 
 
 
< fr:Herbes de Provence
 
< fr:Produits Label Rouge
 
fr:Herbes de Provence Label Rouge
 
 
 
< en:Condiments
 
< en:Salts
 
fr:Sels de table
 
 
 
< en:Condiments
 
es:Ajos secos en polvo
 
 
 
< en:Condiments
 
es:Cebollas secas en polvo
 
 
 
< en:Condiments
 
es:Especias
 
 
 
< es:Especias
 
es:Azafrán
 
 
 
< es:Azafrán
 
es:Azafrán en hebras
 
 
 
< es:Azafrán
 
es:Azafrán en polvo
 
 
 
< es:Especias
 
es:Canela
 
 
 
< es:Canela
 
es:Canela en polvo
 
 
 
< es:Canela
 
es:Canela en rama
 
 
 
< es:Especias
 
es:Cardamomo verde
 
 
 
< es:Especias
 
es:Cardamono negro
 
 
 
< es:Especias
 
es:Cayena
 
 
 
< es:Cayena
 
es:Cayena en polvo
 
 
 
< es:Cayena
 
es:Cayena entera
 
 
 
< es:Especias
 
es:Clavo
 
 
 
< es:Clavo
 
es:Clavo en polvo
 
 
 
< es:Clavo
 
es:Clavo entero
 
 
 
< es:Especias
 
es:Comino
 
 
 
< es:Comino
 
es:Comino en grano
 
 
 
< es:Comino
 
es:Comino en polvo
 
 
 
< es:Especias
 
es:Cúrcuma
 
 
 
< es:Cúrcuma
 
es:Cúrcuma en polvo
 
 
 
< es:Cúrcuma
 
es:Cúrcuma - raíz
 
 
 
< es:Especias
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
es:Anís Estrellado
 
 
 
< es:Especias
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
es:Anís Verde
 
 
 
< es:Especias
 
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
es:Cilantro
 
 
 
< es:Especias
 
es:Fenogreco, Alholva
 
 
 
< es:Fenogreco
 
es:Fenogreco en polvo
 
 
 
< es:Fenogreco
 
es:Fenogreco entero
 
 
 
< es:Especias
 
es:Hinojo - Frutos
 
 
 
< es:Especias
 
es:Hinojo - Semillas
 
 
 
< es:Especias
 
es:Jengibre
 
 
 
< es:Jengibre
 
es:Jengibre en polvo
 
 
 
< es:Jengibre
 
es:Jengibre - raíz fresca
 
 
 
< es:Jengibre
 
es:Jengibre - raíz seca
 
 
 
< es:Especias
 
es:Nuez moscada
 
 
 
< es:Nuez moscada
 
es:Nuez moscada en polvo
 
 
 
< es:Nuez moscada
 
es:Nuez moscada entera
 
 
 
< es:Especias
 
es:Perifollo - semillas
 
 
 
< es:Especias
 
es:Pimentón
 
 
 
< es:Especias
 
es:Pimienta
 
 
 
< es:Pimienta
 
es:Pimienta blanca
 
 
 
< es:Pimienta blanca
 
es:Pimienta blanca en grano
 
 
 
< es:Pimienta blanca
 
es:Pimienta blanca en polvo
 
 
 
< es:Pimienta
 
es:Pimienta negra
 
 
 
< es:Pimienta negra
 
es:Pimienta negra en grano
 
 
 
< es:Pimienta negra
 
es:Pimienta negra en polvo
 
 
 
< es:Pimienta
 
es:Pimienta verde
 
 
 
< es:Pimienta verde
 
es:Pimienta verde en grano
 
 
 
< es:Pimienta verde
 
es:Pimienta verde en polvo
 
 
 
< es:Especias
 
es:Vainilla
 
 
 
< es:Vainilla
 
es:Vainilla en polvo
 
 
 
< es:Vainilla
 
es:Vainilla en rama
 
 
 
< en:Condiments
 
es:Gomasios
 
 
 
< en:Condiments
 
es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
 
 
 
< es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
 
es:Finas hierbas
 
 
 
< es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
 
es:Hierbas provenzales
 
 
 
< es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
 
es:Polvo de cinco especias
 
 
 
< es:Mezclas de hierbas aromáticas y especias
 
es:Ras el hanut
 
 
 
< en:Condiments
 
es:Misos y especialidades a base de miso
 
 
 
< en:Condiments
 
es:Sales
 
 
 
< en:Condiments
 
es:Tomates en polvo
 
 
 
< en:Condiments
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Ajos
 
 
 
< en:Condiments
 
< es:Hortalizas frescas
 
es:Cebollas
 
 
 
< en:Condiments
 
fr:Assaisonnements, assaisonnement
 
 
 
< en:Condiments
 
< fr:Sauces
 
fr:Moutardes, moutarde, Moustarde
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes à l’ancienne, moutarde à l’ancienne
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes à la tomate
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes à la violette
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes allemandes, Süßer Senf
 
 
 
< fr:Moutardes allemandes
 
fr:moster de Düsseldorf, moutarde anglaise
 
 
 
< fr:Moutardes allemandes
 
fr:moutarde bavaroise, moutarde américaine
 
 
 
< fr:Moutardes allemandes
 
fr:moutarde de l'est
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes au cassis
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes au miel
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes aux fines herbes
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes de Dijon, moutarde de Dijon
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes douces
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes fines, moutarde fine
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes italiennes
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes provençales
 
 
 
< fr:Moutardes
 
fr:Moutardes violettes
 
 
 
< en:Groceries
 
en:Spices
 
fr:Epices
 
 
 
< en:Spices
 
en:Chili peppers, chilis, hot peppers
 
fr:Piments, Piment
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Anaheim, Capsicum annuum Anaheim, aji Colorado, piment de Californie, piment du Nouveau Mexique, piment du Rio Grande
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Capsicum frutescens
 
 
 
< fr:Capsicum frutescens
 
fr:Piment oiseau, pequin, piment zozio, piment martin
 
 
 
< fr:Capsicum frutescens
 
fr:Piments de Cayenne, Piment de Cayenne, Capsicum baccatum, aji, piment enragé, poivre de Cayenne
 
 
 
< fr:Capsicum frutescens
 
< fr:Piments rouges
 
fr:Nöra, nyora
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Chiltepin
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Chimayo
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Cubanelle, cascabel, petit hochet
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:De Árbol
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Guajillo
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Habanero, Capsicum chinense, jamaican hot, piment lampion, piment antillais, rocotillo, scotch bonnet
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Pasilla, chilaca
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piment Ancho, Ancho, piment poblano, chile ancho, piment large
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piment banane, Capsicum annuum cv Hungarian Wax
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piment kabyle
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piment Naga Viper, Naga Viper
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:piment tepin, Capsicum annuum var. glabriusculum, Capsicum annuum var. aviculare, Gringo Killer, Bird Pepper
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piment végétarien
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piment vietnamien
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piments d'Espelette, Piment d'Espelette, Ezpeletako biperra, Capsicum annuum L. Gorria
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piments jaunes, Piment jaune
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piments oranges, Piment orange
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piments rouges, Piment rouge
 
 
 
< fr:Piments rouges
 
fr:Pili-pili, jindungo, maguita-tuá-tuá, ndongo, nedungo
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Piments verts, Piment vert
 
 
 
< fr:Piments verts
 
fr:Piment d'Anglet
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Pulla
 
 
 
< en:Chili peppers
 
fr:Serrano
 
 
 
< en:Spices
 
en:Salts
 
fr:Sels
 
 
 
< en:Salts
 
fr:Gros sels, gros sel
 
 
 
< en:Salts
 
fr:Sels de Guérande
 
 
 
< fr:Sels de Guérande
 
fr:Fleurs de sel de Guérande
 
 
 
< fr:Sels de Guérande
 
fr:Gros sel de Guérande
 
 
 
< en:Salts
 
fr:Sels des mines de sel
 
 
 
< en:Salts
 
fr:Sels du Québéc
 
 
 
< en:Salts
 
fr:Sels fins, sel fin
 
 
 
< en:Salts
 
fr:Sels liquides
 
 
 
< en:Salts
 
fr:Sels marins, sels de mer, sel de mer
 
 
 
< en:Salts
 
fr:Sels naturels, Sels non raffinés
 
 
 
< fr:Sels naturels
 
fr:Fleurs de sel
 
 
 
< fr:Sels naturels
 
fr:Sel gemme non raffiné
 
 
 
< fr:Sels marins
 
< fr:Sels naturels
 
fr:Sels des marais salants, sels marins gris, sels marins gris de table, sels marins gris de cuisine
 
 
 
< en:Spices
 
fr:Curry, kari
 
 
 
< en:Spices
 
fr:Poivres
 
 
 
< fr:Poivres
 
fr:Poivres blancs
 
 
 
< fr:Poivres
 
fr:Poivres de Cayenne
 
 
 
< fr:Poivres
 
fr:Poivres gris
 
 
 
< fr:Poivres
 
fr:Poivres moulus
 
 
 
< fr:Poivres
 
fr:Poivres noirs
 
 
 
< fr:Poivres
 
fr:Poivres roses
 
 
 
< fr:Poivres
 
fr:Poivres verts
 
 
 
< en:Spices
 
fr:Vanille
 
 
 
< fr:Légumes en conserve
 
< fr:Poivrons rouges
 
fr:Poivrons rouges en conserve
 
 
 
< en:Chili peppers
 
< en:Vegetables
 
fr:Poivrons, Poivron, Capsicum annuum, piment doux, Piment Poivron
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Doux California Wonder
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Doux de Valence
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Doux long des Landes
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Jalapeño, chipotle, morita
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Le Pepper Mont Jolien
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Paprika
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Petit carré de Nice
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Petit vert marseillais
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Piment doux de Gascogne, piment doux des Landes
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Piquant d'Algérie
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Poivrons de piquillo, pimiento del piquillo, pimiento de piquillo, Piquillo de Lodosa
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Poivrons farcis
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Poivrons grillés
 
 
 
< fr:Poivrons
 
fr:Poivrons rouges
 
 
 
< en:Groceries
 
en:Sauces
 
fr:Sauces
 
es:Salsas
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Alioli
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Arropes
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Guacamoles
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Kétchups
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Mayonesas
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Mayonesas vegetal
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Pestos
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Salsas boloñesa
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Salsas bravas
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Salsas de mostaza, Mostaza
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Salsas de soja
 
 
 
< es:Salsas de soja
 
es:Shoyus
 
 
 
< es:Salsas de soja
 
es:Tamaris
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Salsas de tomate
 
 
 
< es:Salsas de tomate
 
es:Salsas de tomate frito
 
 
 
< fr:Sauces
 
es:Vinagretas
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Ketchup
 
en:Ketchup
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Mayonnaises
 
 
 
< fr:Mayonnaises
 
fr:Mayonnaises à l’huile de tournesol, Mayonnaise à l’huile de tournesol
 
 
 
< fr:Mayonnaises
 
fr:Mayonnaises allégées
 
 
 
< fr:Mayonnaises
 
fr:Mayonnaises de Dijon, Mayonnaise de Dijon, Mayonnaise à la moutarde de Dijon, Mayonnaises à la moutarde de Dijon
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Sauces au fromage
 
 
 
< fr:Sauces au fromage
 
fr:Sauces au roquefort
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Sauces au soja, Sauces soja
 
 
 
< fr:Sauces au soja
 
fr:Sauces au soja salées, Sauces soja salées
 
 
 
< fr:Sauces au soja
 
fr:Sauces au soja sucrées, Sauces soja sucrées
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Sauces aux légumes
 
 
 
< fr:Sauces aux légumes
 
fr:Sauces aux olives
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Sauces pour pâtes, Sauce pour pâtes
 
 
 
< fr:Sauces pour pâtes
 
fr:Sauces à la viande
 
 
 
< fr:Sauces pour pâtes
 
fr:Sauces Arrabiata, sauce arrabiata, Arrabiata
 
 
 
< fr:Sauces pour pâtes
 
fr:Sauces bolognaises, sauce bolognaise, Bolognese, Bolognaises, Bolognaise
 
 
 
< fr:Sauces pour pâtes
 
fr:Sauces Pesto, Pesto, Pesto Genovese, Pesto alla Genovese
 
 
 
< fr:Sauces pour pâtes
 
fr:Sauces Pesto Rosso, Pesto rosso
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Sauces pour pizzas
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Sauces provençales
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Sauces salades, sauce salade
 
 
 
< fr:Sauces
 
fr:Sauces tomate, sauce tomate
 
 
 
en:Labeled products
 
fr:Produits labellisés
 
 
 
< fr:Miels labélisés
 
< fr:Produits AOP
 
fr:Miels AOP
 
 
 
< fr:Miels labélisés
 
< fr:Produits Label Rouge
 
fr:Miels Label Rouge
 
 
 
< fr:Miels d’Alsace
 
< fr:Miels IGP
 
fr:Miels d’Alsace IGP
 
 
 
< en:PGI Products
 
< fr:Miels labélisés
 
fr:Miels IGP
 
 
 
< en:Labeled products
 
< fr:Oeufs
 
fr:Oeufs labellisés
 
 
 
< fr:Oeufs labellisés
 
fr:Oeufs biologiques, Oeufs bio
 
 
 
< fr:Oeufs labellisés
 
< fr:Produits Label Rouge
 
fr:Oeufs Label Rouge
 
 
 
< en:Flours
 
< en:Labeled products
 
fr:Farines labellisées
 
 
 
< fr:Farines labellisées
 
< fr:Produits Label Rouge
 
fr:Farines label rouge
 
 
 
< en:Flours
 
< fr:Farines label rouge
 
fr:Farine Usage Spécial, Farine US
 
 
 
< fr:Farines label rouge
 
fr:farines biscuitières, Farines pour biscuits
 
 
 
< fr:Farines label rouge
 
fr:farines pâtissières, Farines pour pâtisseries
 
 
 
< fr:Farines label rouge
 
fr:farines sans grumeaux
 
 
 
< en:Labeled products
 
en:Labelized vegetables
 
fr:Légumes labellisés
 
 
 
< en:Labelized vegetables
 
< fr:Produits AOC
 
fr:Légumes AOC
 
 
 
< en:Labeled products
 
en:PGI Products, PGI
 
fr:Produits IGP
 
 
 
< en:Labelized vegetables
 
< en:PGI Products
 
fr:Légumes IGP
 
 
 
< en:Tomatoes
 
< fr:Produits AOP
 
fr:Tomates AOP
 
 
 
< fr:Tomates AOP
 
fr:petite tomate en grappe du Vésuve, petites tomates en grappe du Vésuve, Pomodorino del Piennolo del Vesuvio
 
 
 
< fr:Tomates AOP
 
fr:Tomates S.Marzano de l'Agro Sarnese-Nocerino, Pomodoro S.Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino
 
 
 
< fr:Cardons
 
< fr:Légumes AOC
 
fr:Cardon épineux argenté de Plainpalais, cardon genevois
 
 
 
< fr:Asperges espagnoles
 
< fr:Asperges IGP
 
fr:Asperges espagnoles IGP, Asperges d'Espagne IGP
 
 
 
< fr:Asperges espagnoles IGP
 
fr:Espárrago de Huétor-Tájar
 
 
 
< fr:Asperges espagnoles IGP
 
fr:Espárrago de Navarra
 
 
 
< en:Asparagus
 
< fr:Légumes IGP
 
fr:Asperges IGP
 
 
 
< fr:Asperges allemandes
 
< fr:Asperges IGP
 
fr:Asperges allemandes IGP, asperges d'Allemagne IGP
 
 
 
< fr:Asperges allemandes IGP
 
fr:asperge de Bornheimer, Bornheimer Spargel
 
 
 
< fr:Asperges allemandes IGP
 
fr:asperge de Franconie, Spargel aus Franken
 
 
 
< fr:Asperges allemandes IGP
 
fr:asperge de Schrobenhausen, Schrobenhausener Spargel
 
 
 
< fr:Asperges autrichiennes
 
< fr:Asperges IGP
 
fr:Asperges autrichiennes IGP, asperges d'Autriche IGP
 
 
 
< fr:Asperges autrichiennes IGP
 
fr:asperges du Marshfeld, Marchfeldspargel
 
 
 
< fr:Asperges françaises
 
< fr:Asperges IGP
 
fr:Asperges françaises IGP, asperges de France IGP
 
 
 
< fr:Asperges françaises IGP
 
fr:Asperges des sables des Landes
 
 
 
< fr:Asperges IGP
 
< fr:Asperges italiennes
 
fr:Asperges italiennes IGP, asperges d'Italie IGP
 
 
 
< fr:Asperges italiennes IGP
 
fr:Asparago bianco di Cimadolmo
 
 
 
< fr:Asperges italiennes IGP
 
fr:Asparago di Badoere
 
 
 
< fr:Asperges italiennes IGP
 
fr:Asparago verde di Altedo
 
 
 
< fr:Légumes IGP
 
< fr:Poireaux
 
fr:Poireaux des sables de Créances, Poireaux de Créances
 
 
 
< en:Labeled products
 
fr:Miels labellisés
 
 
 
< en:Labeled products
 
fr:Produits AOC, AOC
 
 
 
< en:Labeled products
 
fr:Produits AOP, AOP
 
 
 
< en:Labeled products
 
fr:Produits Label Rouge, Label Rouge
 
 
 
en:Maple syrups
 
fr:Sirops d'érable
 
 
 
< en:Maple syrups
 
fr:Sirops d'érable ambré, Sirop d'érable C
 
 
 
< en:Maple syrups
 
fr:Sirops d'érable clair, Sirop d'érable A
 
 
 
< en:Maple syrups
 
fr:Sirops d’érable du Québec
 
 
 
< en:Maple syrups
 
fr:Sirops d'érable extra clair, Sirop d'érable AA
 
 
 
< en:Maple syrups
 
fr:Sirops d'érable foncé, Sirop d'érable D
 
 
 
< en:Maple syrups
 
fr:Sirops d'érable moyen, Sirop d'érable B
 
 
 
en:Meals, Prepared meals, Prepared dishes
 
es:Comidas preparadas
 
fr:Plats préparés, plat préparé, plats cuisinés, plat cuisiné
 
 
 
< en:Breaded products
 
< en:Meals
 
fr:Poissons panés, Poisson pané
 
 
 
< fr:Poissons panés
 
fr:Poissons panés de cabillaud, Poisson pané de cabillaud
 
 
 
< fr:Poissons panés
 
fr:Poissons panés de colin, Poisson pané de colin
 
 
 
< fr:Poissons panés
 
fr:Poissons panés de merlan, Poisson pané de merlan
 
 
 
< fr:Poissons panés
 
fr:Poissons panés de merlu, Poisson pané de merlu
 
 
 
< en:Fresh
 
< en:Meals
 
fr:Plats préparés frais, plat préparé frais
 
 
 
< fr:Plats préparés frais
 
< fr:Taboulés
 
fr:Taboulés frais, taboulé frais
 
 
 
< en:Meals
 
en:Meals with meat
 
fr:Plats à base de viande
 
 
 
< en:Meals with meat
 
en:Meals with rabbit or hare
 
fr:Plats à base de lapin ou lièvre, Plats à base de viande de lapin ou lièvre, plats à base de lapin ou de lièvre
 
 
 
< en:Meals with rabbit or hare
 
fr:Plats à base de lapin, Plats à base de viande de lapin
 
 
 
< fr:Civet
 
< fr:Plats à base de lapin
 
fr:Civet de lapin
 
 
 
< fr:Civet de lapin
 
fr:Civet de lapin à la créole
 
 
 
< fr:Plats à base de lapin
 
fr:Lapin à la liégeoise
 
 
 
< fr:Plats à base de lapin
 
fr:Lapin à la tournaisienne
 
 
 
< en:Meals with rabbit or hare
 
fr:Plats à base de lièvre, Plats à base de viande de lièvre
 
 
 
< fr:Civet
 
< fr:Plats à base de lièvre
 
fr:Civet de lièvre
 
 
 
< fr:Plats à base de lièvre
 
fr:Compotée de lièvre
 
 
 
< en:Meals with meat
 
fr:Plats à base de viande bovine
 
 
 
< fr:Plats à base de viande bovine
 
fr:Hachis parmentier
 
 
 
< en:Meals with meat
 
fr:Plats à base de viande ovine
 
 
 
< en:Meals with meat
 
fr:Plats à base de viande porcine
 
 
 
< en:Meals with meat
 
fr:Plats à base de volaille
 
 
 
< fr:Plats à base de volaille
 
fr:Coq au vin
 
 
 
< fr:Coq au vin
 
fr:Coq au vin de chanturgue
 
 
 
< fr:Coq au vin
 
fr:Coq au vin jaune, Coq au vin jaune et aux morilles
 
 
 
< fr:Plats à base de volaille
 
fr:Plats à base d’oies
 
 
 
< fr:Plats à base d’oies
 
fr:Confits d’oie, Confit d’oie
 
 
 
< fr:Plats à base de volaille
 
fr:Plats à base de canards
 
 
 
< fr:Plats à base de canards
 
fr:Canard laqué, Canard laqué de Pékin
 
 
 
< fr:Plats à base de canards
 
fr:Confits de canard, confit de canard
 
 
 
< fr:Plats à base de volaille
 
fr:Plats à base de dinde
 
 
 
< fr:Plats à base de dinde
 
fr:Dindes de Noël, Dinde de Noël
 
 
 
< fr:Plats à base de volaille
 
fr:Poule au pot
 
 
 
< en:Meals with meat
 
fr:Spécialité à base de tripes
 
 
 
< fr:Pâtes fraîches
 
< fr:Plats préparés frais
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis frais, ravioli frais
 
 
 
< en:Meals
 
< en:Pies
 
fr:Tartes salées
 
 
 
< fr:Tartes salées
 
fr:Flamenkuches
 
 
 
< fr:Tartes salées
 
fr:Flamiches
 
 
 
< fr:Tartes salées
 
fr:Tartes al d'jote
 
 
 
< fr:Tartes salées
 
fr:Tartes au fromage, Tartes aux trois fromages
 
 
 
< fr:Tartes salées
 
fr:Tartes au maroilles
 
 
 
< fr:Tartes salées
 
fr:Tartes au saumon
 
 
 
< fr:Tartes salées
 
fr:Tartes aux poireaux
 
 
 
< en:Meals
 
en:Soups
 
es:Caldos, consomés, sopas y cremas
 
fr:Soupes, soupe
 
 
 
< en:Soups
 
es:Caldos en cubitos
 
 
 
< en:Soups
 
es:Caldos en polvo
 
 
 
< en:Soups
 
es:Caldos líquidos
 
 
 
< en:Soups
 
es:Cremas
 
 
 
< es:Cremas
 
es:Cremas vegetales
 
 
 
< en:Soups
 
es:Sopas
 
 
 
< es:Sopas
 
es:Gazpachos
 
 
 
< es:Sopas
 
es:Salmorejos
 
 
 
< es:Sopas
 
es:Sopas de miso
 
 
 
< es:Sopas
 
es:Sopas de sobre deshidratadas
 
 
 
< en:Soups
 
fr:Soupe de poissons
 
 
 
< fr:Soupe de poissons
 
fr:Soupe de poissons à la sétoise, soupe de poisson petite pêche, Soupe rouge de la mer
 
 
 
< en:Soups
 
fr:Soupes de légumes
 
 
 
< en:Soups
 
fr:Soupes déshydratées, soupes lyophilisées, soupe déshydratée, souple lyophilisée
 
 
 
< en:Soups
 
fr:Soupes froides, Soupe froide
 
 
 
< fr:Soupes froides
 
fr:Gaspacho, Gaspachos, gazpacho
 
 
 
< en:Soups
 
fr:Veloutés
 
 
 
< fr:Veloutés
 
fr:Veloutés d'asperges
 
 
 
< fr:Veloutés
 
fr:Veloutés de carottes
 
 
 
< fr:Veloutés
 
fr:Veloutés de courgettes
 
 
 
< fr:Veloutés
 
fr:Veloutés de légumes
 
 
 
< fr:Veloutés de légumes
 
fr:Veloutés de légumes du soleil
 
 
 
< fr:Veloutés
 
fr:Veloutés de poireaux
 
 
 
< fr:Veloutés
 
fr:Veloutés de potiron
 
 
 
< fr:Veloutés
 
fr:Veloutés de tomates
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Cassoulets
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Céréales préparées, céréale préparée
 
 
 
< fr:Céréales préparées
 
fr:Riz préparés
 
 
 
< fr:Riz préparés
 
fr:Riz cantonais
 
 
 
< fr:Riz préparés
 
fr:Riz précuits nature
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Choucroutes
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Cordons bleus
 
 
 
< fr:Cordons bleus
 
fr:Cordons bleus de dinde
 
 
 
< fr:Cordons bleus
 
fr:Cordons bleus de poulet
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Couscous préparés, couscous préparé
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Entrées, Entrée
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Flammekueche, tarte flambée, flamme-küche, flamms, Flammkuchen
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Fondues, fondue, fondues de fromage, fondue de fromage
 
 
 
< fr:Fondues
 
fr:Fondues savoyardes, fondue savoyarde
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Gratins
 
 
 
< fr:Gratins
 
fr:Gratins de légumes
 
 
 
< fr:Gratins de légumes
 
fr:Gratin d’aubergine
 
 
 
< fr:Gratins de légumes
 
fr:Gratins de pomme de terre, Gratin de pomme de terre, Gratin de pommes de terre
 
 
 
< fr:Gratins
 
fr:Gratins de poisson
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Haricots préparés, Haricots cuisinés
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Lasagnes préparées
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Légumes préparés, légume préparé
 
 
 
< en:Meals
 
< fr:Légumes préparés
 
fr:Carottes râpées
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Lentilles préparées
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Petit salé, petit salé aux lentilles
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Pizzas
 
 
 
< fr:Pizzas
 
fr:Pizzas ovales, Pizza ovale
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Plats préparés à faible teneur en matières grasses
 
 
 
< en:Meals
 
fr:plats préparés à réchauffer au micro-ondes, plats préparés au micro-onde, plat-préparé au micro-onde, plat au micro-onde
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Plats préparés surgelés, plat préparé surgelé, Plats surgelés, Plat surgelé
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Poêlées, Poêlée
 
 
 
< fr:Poêlées
 
fr:Poêlées à la landaise, Poêlée à la landaise
 
 
 
< fr:Poêlées
 
fr:Poêlées à la paysanne, Poêlées paysanne, Poêlée à la paysanne, Poêlée paysanne
 
 
 
< fr:Poêlées
 
fr:Poêlées à la sarladaise, Poêlée à la sarladaise
 
 
 
< fr:Poêlées
 
fr:Poêlées à la tunisienne, Poêlée à la tunisienne
 
 
 
< fr:Poêlées
 
fr:Poêlées campagnarde, Poêlée campagnarde
 
 
 
< fr:Poêlées
 
fr:Poêlées façon kebab, Poêlée façon kebab
 
 
 
< fr:Poêlées
 
fr:Poêlées royales, Poêlée royale
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Quenelles
 
 
 
< fr:Quenelles
 
fr:Quenelles de poisson
 
 
 
< fr:Quenelles de poisson
 
fr:Quenelles de brochet
 
 
 
< fr:Quenelles de poisson
 
fr:Quenelles de saumon
 
 
 
< fr:Quenelles
 
fr:Quenelles de veau
 
 
 
< fr:Quenelles
 
fr:Quenelles de volaille
 
 
 
< fr:Quenelles
 
fr:Quenelles nature
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Quiches
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Salades composées, salade composéea
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Tourtes, Tourte
 
 
 
< fr:Tourtes
 
fr:Tourtes aux champignons
 
 
 
< en:Meals
 
fr:Tripes
 
 
 
en:Meats
 
es:Carnes
 
fr:Viandes
 
 
 
< en:Poultries
 
< fr:Viandes surgelées
 
fr:Volailles surgelées, Volaille surgelée
 
 
 
< en:Meats
 
en:Poultries
 
fr:Volailles
 
 
 
< en:Breaded products
 
< fr:Poulets cuisinés
 
fr:Poulets panés, Poulet pané
 
 
 
< en:Poultries
 
en:Ducks
 
fr:Canards
 
 
 
< en:Poultries
 
fr:Chapons
 
 
 
< en:Poultries
 
fr:Oies
 
 
 
< en:Poultries
 
fr:Pintades
 
 
 
< en:Poultries
 
fr:Poulets
 
 
 
< fr:Poulets
 
fr:Alumettes de poulet
 
 
 
< fr:Poulets
 
fr:Blancs de poulet, Jambons de poulet, Jambon de poulet
 
 
 
< fr:Poulets
 
fr:Escalopes de poulet
 
 
 
< fr:Poulets
 
fr:Filets de poulet
 
 
 
< fr:Poulets
 
fr:Poulets cuisinés
 
 
 
< fr:Poulets cuisinés
 
fr:Manchons de poulet
 
 
 
< en:Meats
 
en:Prepared meats
 
fr:Charcuteries
 
 
 
< en:Prepared meats
 
en:Hams
 
fr:Jambons, Jambon
 
 
 
< fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
 
< fr:Jambons blancs
 
fr:Jambons blancs à teneur réduite en sel, jambon blanc à teneur réduite en sel
 
 
 
< en:Hams
 
fr:Jambons blancs, Jambon blanc, jambon cuit, jambons cuits
 
 
 
< fr:Jambons blancs
 
fr:Jambons de Paris, jambon de paris
 
 
 
< en:Hams
 
fr:Jambons crus, jambon cru
 
 
 
< fr:Jambons crus
 
en:Dried hams
 
fr:Jambons secs, jambon sec
 
 
 
< en:Dried hams
 
fr:Jambons de Bayonne, jambon de bayonne
 
 
 
< en:Dried hams
 
fr:Jambons de Mayence, jambon de Mayence
 
 
 
< en:Dried hams
 
fr:Jambons de Parme, jambon de parme
 
 
 
< en:Dried hams
 
fr:Jambons de San Daniele, jambon de san daniele
 
 
 
< en:Dried hams
 
fr:Jambons ibériques, jambon ibérique, jambons pata negra, pata negra, jambon pata negra
 
 
 
< fr:Jambons ibériques
 
fr:Jambons ibériques de cebo, Jamón ibérico de cebo, jambon ibérique de gavage
 
 
 
< fr:Jambons ibériques
 
fr:Jambons ibériques de gland, jambon ibérique de gland, jambon ibérique de bellota, pata negra bellota
 
 
 
< en:Dried hams
 
fr:Jambons Serrano, jambon serrano
 
 
 
< fr:Jambons crus
 
fr:Jambons fumés, jambon fumé, jambons secs fumés, jambon sec fumé
 
 
 
< fr:Jambons fumés
 
fr:Jambons de la Forêt Noire, jambon de la Forêt Noire, jambons forêt noire
 
 
 
< fr:Jambons fumés
 
fr:Jambons de Westphalie, jambon de Westphalie
 
 
 
< en:Hams
 
< fr:Produits Label Rouge
 
fr:Jambons Label Rouge
 
 
 
< en:PGI Products
 
< fr:Saucisses allemandes
 
fr:saucisses de Nuremberg, Nürnberger Rostbratwürstchen, Nürnberger Bratwürste, petites saucisses de Nuremberg
 
 
 
< en:Prepared meats
 
< en:Products with reduced salt
 
fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
 
 
 
< en:Prepared meats
 
en:Rillettes
 
fr:Rillettes
 
 
 
< en:Artisan products
 
< en:Rillettes
 
fr:Rillettes artisanales
 
 
 
< en:Rillettes
 
en:Potted meats, Meat rillettes
 
fr:Rillettes de viande
 
 
 
< en:Potted meats
 
fr:Rillettes de viande blanche
 
 
 
< fr:Rillettes de viande blanche
 
fr:Rillettes de lapin
 
 
 
< fr:Rillettes de viande blanche
 
fr:Rillettes de volaille
 
 
 
< fr:Rillettes de volaille
 
fr:Rillettes d'oie, rillettes à l'oie
 
 
 
< fr:Rillettes de volaille
 
fr:Rillettes de canard, rillettes au canard
 
 
 
< fr:Rillettes de volaille
 
fr:Rillettes de dinde
 
 
 
< fr:Rillettes de volaille
 
fr:Rillettes de poulet, rillettes au poulet
 
 
 
< fr:Rillettes de poulet
 
< fr:Rillettes spéciales
 
fr:Rillettes poulet rôti, Rillettes de poulet rôti
 
 
 
< en:Potted meats
 
fr:Rillettes de viande rouge
 
 
 
< fr:Rillettes de viande rouge
 
fr:Rillettes d’agneau
 
 
 
< fr:Rillettes de viande rouge
 
fr:Rillettes de boeuf
 
 
 
< fr:Rillettes de viande rouge
 
fr:Rillettes de gibiers de chasse
 
 
 
< fr:Rillettes de gibiers de chasse
 
fr:Rillettes de sanglier
 
 
 
< fr:Rillettes de viande rouge
 
fr:Rillettes de mouton
 
 
 
< fr:Rillettes de viande rouge
 
fr:Rillettes de porc, Rillettes de cochon
 
 
 
< fr:Rillettes de la Sarthe
 
< fr:Rillettes de porc
 
fr:Rillettes du Mans
 
 
 
< en:Potted meats
 
< fr:Rillettes françaises
 
fr:Rillettes de Tours
 
 
 
< en:Rillettes
 
fr:Rillettes de crustacés
 
 
 
< fr:Rillettes de crustacés
 
fr:Rillettes de crabe, Rillettes de chair de crabe, Rillettes au crabe
 
 
 
< fr:Rillettes de crustacés
 
fr:Rillettes de crevette
 
 
 
< fr:Rillettes de crustacés
 
fr:Rillettes de homard, Rillettes au homard
 
 
 
< fr:Rillettes de crustacés
 
fr:Rillettes de langoustine
 
 
 
< en:Rillettes
 
fr:Rillettes de mulet
 
 
 
< en:Rillettes
 
fr:Rillettes de poissons, rillettes de poisson
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes d’alose
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes d'anguille
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes d’esturgeon
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de bar sauvage
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de brochet
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de cabillaud
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de maquereau
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de requin
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de sardine
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de saumon
 
 
 
< fr:Rillettes de saumon
 
fr:Rillettes de saumon rose
 
 
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de truite
 
 
 
< fr:Rillettes de truite
 
< fr:Rillettes spéciales
 
fr:Rillettes de truite fumée
 
 
 
< en:Rillettes
 
fr:Rillettes de Saint-Jacques, Rillettes de St-Jacques
 
 
 
< en:Rillettes
 
fr:Rillettes françaises, Rillettes de France, Rillettes de la France
 
 
 
< fr:Rillettes françaises
 
fr:Rillettes de la Sarthe
 
 
 
< en:Rillettes
 
fr:Rillettes spéciales
 
 
 
< en:Prepared meats
 
en:Sausages
 
fr:Saucisses
 
 
 
< en:Sausages
 
en:Sausages from Spain, Spanish sausages
 
fr:Saucisses espagnoles, Saucisses d'Espagne
 
 
 
< en:Sausages
 
fr:Merguez
 
 
 
< en:Sausages
 
fr:Saucisses allemandes, Saucisses d'Allemagne
 
 
 
< fr:Saucisses allemandes
 
fr:Saucisses de Francfort, Saucisse de Francfort
 
 
 
< en:Sausages
 
fr:Saucisses confites
 
 
 
< en:Sausages
 
fr:Saucisses de foie de porc
 
 
 
< fr:Saucisses de foie de porc
 
fr:Saucisses aux choux, saucisses aux choux vaudoise
 
 
 
< en:Sausages
 
fr:Saucisses françaises, Saucisses de France
 
 
 
< fr:Charcuteries à teneur réduite en sel
 
< fr:Knacks industrielles
 
fr:Knacks industrielles à teneur réduite en sel, Knackis à teneur réduite en sel
 
 
 
< en:Sausages from Spain
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Fouets catalans, fuet
 
 
 
< fr:Fouets catalans
 
fr:Fouets au roquefort
 
 
 
< fr:Fouets catalans
 
fr:Fouets aux pignons
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Chipolatas
 
 
 
< fr:Chipolatas
 
fr:Chipolatas aux herbes, Chipolats herbes
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Diot de Savoie
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Gandeuillots, Gandoyau
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Lukinke
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses d'herbe
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses de foie alsacienne
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses de foie ariégeoise
 
 
 
< fr:Saucisses de foie de porc
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Figatellus
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses de Molène
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses de Montbéliard
 
 
 
< fr:Saucisses de Montbéliard
 
fr:Saucisses de Montbéliard au cumin
 
 
 
< fr:Saucisses de Montbéliard
 
fr:Saucisses de Montbéliard natures
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses de Morteau
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses de Strasbourg, Knacks
 
 
 
< fr:Saucisses de Strasbourg
 
fr:Knacks industrielles, Knackis, Knacki
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses de Toulouse
 
 
 
< fr:Saucisses françaises
 
fr:Saucisses savoyardes, Saucisses de Savoie
 
 
 
< fr:Saucisses savoyardes
 
fr:Diots
 
 
 
< en:Sausages
 
fr:Saucisses fumées
 
 
 
< en:Prepared meats
 
fr:Boudins, Boudin
 
 
 
< fr:Boudins
 
fr:Boudins blancs
 
 
 
< fr:Boudins blancs
 
fr:Boudins blanc à l'ancienne
 
 
 
< fr:Boudins
 
fr:Boudins noirs
 
 
 
< fr:Boudins noirs
 
fr:Boudins noir aux oignons
 
 
 
< en:Prepared meats
 
fr:Charcuteries à cuire, charcuterie à cuire
 
 
 
< en:Prepared meats
 
fr:Charcuteries cuites, Charcuterie cuite
 
 
 
< en:Prepared meats
 
fr:Charcuteries diverses
 
 
 
< fr:Charcuteries diverses
 
fr:fromage de tête
 
 
 
< fr:Charcuteries diverses
 
fr:Graisserons
 
 
 
< fr:Charcuteries diverses
 
fr:Grattons
 
 
 
< fr:Charcuteries diverses
 
fr:Grenier médocain
 
 
 
< fr:Charcuteries diverses
 
fr:Lardons
 
 
 
< fr:Lardons
 
fr:Lardons fumés
 
 
 
< fr:Charcuteries diverses
 
fr:Pâté de tête
 
 
 
< en:Prepared meats
 
fr:Mousses, Mousse
 
 
 
< en:Prepared meats
 
fr:Saucissons, Saucisson
 
 
 
< en:Artisan products
 
< fr:Saucissons
 
fr:Saucissons artisanaux, Saucisson artisanal
 
 
 
< fr:Saucissons
 
fr:Chorizos, Chorizo
 
 
 
< fr:Saucissons
 
fr:Rosettes, rosette, rosette de Lyon
 
 
 
< fr:Saucissons
 
fr:Salamis, Salami
 
 
 
< fr:Salamis
 
fr:Salami de boeuf
 
 
 
< fr:Salamis
 
fr:Salami de dinde
 
 
 
< fr:Saucissons
 
fr:Saucisses sèches, Saucisse sèche
 
 
 
< fr:Saucissons
 
fr:Saucissons à l’ail, saucisson à l’ail
 
 
 
< fr:Saucissons
 
fr:Saucissons cuits, saucisson cuit
 
 
 
< fr:Saucissons
 
fr:Saucissons secs, Saucisson sec
 
 
 
< fr:Saucissons
 
fr:Saucissons secs pur porc, saucisson sec pur porc
 
 
 
< en:Tunas
 
< fr:Rillettes de poissons
 
fr:Rillettes de thon
 
 
 
< en:Meats
 
fr:Viandes d’agneau, agneau, agneaux
 
 
 
< en:Meats
 
fr:Viandes de boeuf, boeuf
 
 
 
< en:Meats
 
fr:Viandes de porc, porc
 
 
 
< fr:Viandes de porc
 
fr:Bacon, lard, lardum, lard hypodermique, bardière
 
 
 
< fr:Bacon
 
fr:allumettes de bacon
 
 
 
< fr:Bacon
 
fr:bacon en tranche, bacon en tranches
 
 
 
< en:Meats
 
fr:Viandes de veau, veau
 
 
 
en:Meta-category
 
fr:Méta-catégorie
 
 
 
< en:Products with reduced salt
 
< fr:Biscottes
 
fr:Biscottes pauvres en sel
 
 
 
< en:Meta-category
 
en:Products with reduced salt
 
fr:Produits à teneur réduite en sel
 
 
 
< en:Meta-category
 
fr:Attention produits multiples
 
 
 
< en:Meta-category
 
fr:Non alimentaire
 
 
 
< fr:Non alimentaire
 
fr:Dentifrices, dentifrice
 
 
 
< fr:Non alimentaire
 
fr:Médicaments, médicament
 
 
 
< en:Meta-category
 
fr:Produits décongelés, Produit décongelé
 
 
 
< en:Meta-category
 
fr:produits introuvables en Métropole
 
 
 
< en:Meta-category
 
fr:produits saisiers
 
 
 
< en:Meta-category
 
fr:Produits sous license
 
 
 
< en:Meta-category
 
fr:série spéciale
 
 
 
en:Mountain products
 
fr:Produits de montagne
 
 
 
< en:Mountain products
 
fr:Fromages de montagne
 
 
 
< fr:Fromages de montagne
 
fr:Tommes, tomes, Tomme, tome
 
 
 
< fr:Tommes
 
fr:Tomme d’Italie
 
 
 
< fr:Tommes
 
fr:Tomme de Savoie
 
 
 
< fr:Tommes
 
fr:Tomme de Suisse
 
 
 
< fr:Tommes
 
fr:Tomme du Canada
 
 
 
< fr:Tommes
 
fr:Tomme du Massif central
 
 
 
en:Mushrooms
 
fr:Champignons
 
 
 
< en:Mushrooms
 
fr:Champignons de Paris
 
 
 
< en:Mushrooms
 
fr:Champignons en conserve, conserves de campignons
 
 
 
< en:Mushrooms
 
fr:Champignons surgelés
 
 
 
< en:Mushrooms
 
fr:Girolles, Girolle, Jaunotte, Jauniré, Cantharellus cibarius, Chanterelle ciboire, chevrette, roussotte, gallinace
 
 
 
< en:Mushrooms
 
fr:Mélange de champignons
 
 
 
< en:Mushrooms
 
fr:Truffes
 
 
 
< fr:Truffes
 
fr:truffe blanche d'Alba, Tuber magnatum
 
 
 
< fr:Truffes
 
fr:Truffes de Toscane, tuber borchii, tuber albidum Pico, truffe blanche de mars
 
 
 
< fr:Truffes
 
fr:Truffes du Périgord, Truffes noires, Truffe noire, Tuber melanosporum, Truffes noires du Périgord, Truffes du Tricastin, truffes du Ventoux, truffes noires de Norcia, truffes noires de Spoleto
 
 
 
< fr:Truffes
 
fr:Tuber aestivum, truffe Mayenque, truffe noire d'été
 
 
 
< fr:Truffes
 
fr:Tuber brumale, truffe musquée, ivernenco, pudendo, rougeotte
 
 
 
< fr:Truffes
 
fr:Tuber mesentericum, truffe de Lorraine
 
 
 
en:Pastas
 
es:Pastas alimenticias, pastas
 
fr:Pâtes alimentaires
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de arroz
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de avena
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de cebada
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de centeno
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de espelta
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de espelta integrales o semi-integrales
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de kamut
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de maíz
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo
 
 
 
< es:Pastas de trigo
 
es:Pasta de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Espaguetis de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Espirales de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Estrellas de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Farfalle de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Fideos de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Fideuá de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Hélices de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Letras de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Macarrones de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Otras pastas de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Placas de trigo duro para canelones
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Placas de trigo duro para lasaña
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Plumas de trigo duro
 
 
 
< es:Pasta de trigo duro
 
es:Tallarines de trigo duro
 
 
 
< en:Pastas
 
< es:Pastas de trigo
 
es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Espaguetis de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Espirales de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Estrellas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Farfalle de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Fideos de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Fideuá de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Hélices de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Letras de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Macarrones de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Otras pastas de trigo duro integrales integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Placas de trigo duro para canelones integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Placas de trigo duro para lasaña integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Plumas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< es:Pastas de trigo duro integrales o semi-integrales
 
es:Tallarines de trigo duro integrales o semi-integrales
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo amaranto
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro con algas
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro con cáñamo
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro con carne
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro con huevo
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro con queso
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro con soja
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro con tofu
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro con verduras
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro para ensalada
 
 
 
< en:Pastas
 
es:Pastas de trigo sarraceno
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Coquillettes, coquillette
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Lasagnes à garnir, Lasagnes
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Pâte de riz, Pâtes de riz
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Pâtes à base de Petit Épeautre, Pâtes Petit épeautre
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Pâtes de sarrazin, Pâte de sarrazin, Crozets
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Pâtes fraîches
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Pâtes sèches
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Ravioli, raviolis
 
 
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis à la bolognaise, Raviolis bolognaise
 
 
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis à la volaille, Raviolis volaille, ravioli à la volaille, raviolis au poulet
 
 
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis au boeuf, Ravioli pur boeuf
 
 
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis au fromage, Raviolis aux fromages, Raviolis fromages
 
 
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis aux champignons, Raviolis champignons
 
 
 
< fr:Raviolis aux champignons
 
fr:Raviolis aux cèpes, Raviolis cèpes
 
 
 
< fr:Ravioli
 
fr:Raviolis aux légumes, ravioli aux légumes
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Spaghetti, spaghettis
 
 
 
< fr:Spaghetti
 
fr:Spaghettis au blé complet
 
 
 
< fr:Spaghetti
 
fr:Spaghettis au blé dur
 
 
 
< fr:Spaghettis au blé complet
 
< fr:Spaghettis au blé dur
 
fr:Spaghetti au blé dur complet, Spaghettis au blé dur complet, Spaghettis complet au blé dur
 
 
 
< fr:Spaghetti
 
fr:Spaghettis au petit épeautre
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Tagliatelles
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Torsades
 
 
 
< en:Pastas
 
fr:Vermicelle de riz, vermicelles de riz
 
 
 
en:Pastries, pastry
 
fr:Pâtisseries, pâtisserie
 
 
 
< en:Pastries
 
fr:Galettes des rois, Galette des rois
 
 
 
< fr:Galettes des rois
 
fr:Galettes à la frangipane, Galette à la frangipane, Galettes des rois à la frangipane
 
 
 
en:Pickles
 
es:Encurtidos
 
fr:Pickles
 
 
 
en:Pies
 
fr:Tartes
 
 
 
< en:Pies
 
en:Sweet pies
 
fr:Tartes sucrées
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tarte au vin, Tartes au vin, sèche au vin, wein-tarte
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes à la citrouille
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes à la crème
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes à la noix de coco
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes à la noix de pécan
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes au chocolat
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes au citron
 
 
 
< fr:Tartes au citron
 
fr:Tartes au citron meringuées
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes au me'gin, tarte messine, tarte de meugé, tautch’e de meugé, tarte au maugin, tarte de maugin, tarte au m’gin, tarte au fromage, Tarte de Metz, Tate au m'gin, Migeaine, migaine
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes au riz
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes au sirop d'érable
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes au sucre
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes aux framboises
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes aux myrtilles, blueberry pie
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes aux pommes
 
 
 
< fr:Tartes aux pommes
 
fr:Tartes aux pommes néerlandaises
 
 
 
< en:Sweet pies
 
< fr:Tartes aux pommes
 
< fr:Tartes françaises
 
fr:Tartes Tatin
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes normandes
 
 
 
< en:Sweet pies
 
fr:Tartes tropéziennes
 
 
 
< en:Pies
 
fr:Tartelettes
 
 
 
< en:Pies
 
fr:Tartes françaises
 
 
 
en:Products sold before year 2000, products sold before 2000
 
fr:Produits vendus avant l’an 2000, Produits vendus avant 2000
 
 
 
< en:Products sold before year 2000
 
fr:Produits vendus dans les années 1950
 
 
 
< en:Products sold before year 2000
 
fr:Produits vendus dans les années 1960
 
 
 
< en:Products sold before year 2000
 
fr:Produits vendus dans les années 1970
 
 
 
< en:Products sold before year 2000
 
fr:Produits vendus dans les années 1980
 
 
 
< en:Products sold before year 2000
 
fr:Produits vendus dans les années 1990
 
 
 
en:Products without gluten, gluten-free products
 
fr:Produits sans gluten
 
 
 
< en:Products without gluten
 
fr:Biscuits sans gluten
 
 
 
en:Sandwiches
 
fr:Sandwichs, Sandwich, sandwiches
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Burrito
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Canapés
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Cheeseburger
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Croque-madame, croquemadame
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Croque-monsieur, Croque-messieurs, croquemonsieur, croque
 
 
 
< fr:Croque-monsieur
 
fr:croque auvergnat
 
 
 
< fr:Croque-monsieur
 
fr:croque caramélisé
 
 
 
< fr:Croque-monsieur
 
fr:croque hawaïen
 
 
 
< fr:Croque-monsieur
 
fr:croque norvégien
 
 
 
< fr:Croque-monsieur
 
fr:croque provençal
 
 
 
< fr:Croque-monsieur
 
fr:croque sucré
 
 
 
< fr:Croque-monsieur
 
fr:croque tartiflette
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Dagobert
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Hamburgers, Hamburger
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Hot-dog
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Sandwich BLT
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Sandwich polaire, sandwichs au pain polaire
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Sandwichs jambon fromage, Sandwich jambon fromage
 
 
 
< en:Sandwiches
 
fr:Wrap, roulade
 
 
 
en:Seafood, sea foods
 
fr:Produits de la mer, produit de la mer
 
 
 
< fr:Filets de sardine
 
< fr:Sardines à l'huile d'olive
 
fr:Filets de sardines à l’huile d’olive
 
 
 
< fr:Filets de sardine
 
< fr:Sardines sans huile
 
fr:Filets de sardines sans huile
 
 
 
< en:Canned fishes
 
< fr:Maquereaux
 
fr:Maquereaux en conserve
 
 
 
< en:Seafood
 
en:Crustaceans
 
fr:Crustacés
 
 
 
< en:Crustaceans
 
fr:Araignées de mer
 
 
 
< en:Crustaceans
 
fr:Crabes
 
 
 
< en:Crustaceans
 
fr:Crevettes
 
 
 
< fr:Crevettes
 
fr:Crevettes géantes tigrées, Crevette géante tigrée, Penaeus monodon
 
 
 
< fr:Crevettes
 
fr:Crevettes grises, Crangon crangon, Boucaut, Sauterelle, Garnote, Karkalec deti i kafenjtë, Nordseegarnele, Sandgarnele, Brown shrimp, Camba d'alguer, Almindelig hestereje, Garnaal, Gewone garnaal, Grijze garnaal, Noordzeegarnaal, Garnela nakrapiana, Hästräka
 
 
 
< fr:Crevettes
 
fr:Crevettes nordiques, Crevette nordique, Crevette nordique du Canada, Pandalus borealis
 
 
 
< fr:Crevettes
 
fr:Crevettes roses
 
 
 
< fr:Crevettes
 
fr:Gambas, Aristeidae
 
 
 
< en:Crustaceans
 
fr:Homards
 
 
 
< en:Crustaceans
 
fr:Langoustes
 
 
 
< en:Crustaceans
 
fr:Langoustines
 
 
 
< en:Seafood
 
en:Fishes, fish
 
fr:Poissons, Poisson
 
 
 
< en:Canned foods
 
< en:Fishes
 
en:Canned fishes, canned fish
 
fr:Poissons en conserve, conserves de poisson, conserves de poissons, conserve de poisson, conserve de poissons, poisson en conserve
 
 
 
< en:Canned fishes
 
< en:Sardines
 
en:Canned sardines
 
fr:Sardines en conserve
 
 
 
< en:Canned sardines
 
fr:Sardines à l'ancienne
 
 
 
< en:Canned sardines
 
fr:Sardines à l'huile
 
 
 
< fr:Sardines à l'huile
 
fr:Sardines à l'huile d'olive, sardines à l'huile d'olive vierge, sardines à l'huile d'olive vierge extra
 
 
 
< fr:Sardines à l'huile
 
fr:Sardines à l'huile de tournesol
 
 
 
< fr:Sardines à l'huile
 
fr:Sardines à l’huile et au citron, Sardines au citron
 
 
 
< fr:Sardines à l'huile
 
fr:Sardines à l’huile et au piment, Sardines au piment, Sardines à l’huile au piment
 
 
 
< en:Canned sardines
 
fr:Sardines à la tomate
 
 
 
< en:Canned sardines
 
fr:Sardines sans huile
 
 
 
< en:Fishes
 
en:Fish fillets
 
fr:Filets de poissons
 
 
 
< en:Fish fillets
 
fr:Filets d’anchois
 
 
 
< en:Fish fillets
 
fr:Filets de cabillaud
 
 
 
< en:Fish fillets
 
fr:Filets de merlan
 
 
 
< en:Fish fillets
 
fr:Filets de pangas
 
 
 
< en:Fish fillets
 
fr:Filets de sardines
 
 
 
< en:Fish fillets
 
fr:Filets de thon
 
 
 
< en:Fishes
 
en:Raw fishes
 
fr:Poissons crus
 
 
 
< en:Fishes
 
en:Salmons
 
fr:Saumons, saumon
 
 
 
< en:Fishes
 
en:Sardines
 
fr:Sardines, sardine
 
 
 
< en:Sardines
 
fr:Filets de sardine, filet de sardine
 
 
 
< en:Fishes
 
en:Smoked fishes, smoked fish
 
fr:Poissons fumés, poisson fumé
 
 
 
< en:Salmons
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Saumons fumés, saumon fumé
 
 
 
< fr:Saumons fumés
 
fr:Saumons fumés d'élevage, saumon fumé d'élevage
 
 
 
< fr:Saumons fumés
 
fr:Saumons fumés de dégustation
 
 
 
< fr:Saumons fumés
 
fr:Saumons fumés sauvages, saumon fumé sauvage, saumon fumé de pêche, saumons fumés de pêche
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Dorades fumées, dorade fumée
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Espadons fumés, espadon fumé
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Haddocks fumés, haddock fumé, eglefins fumés, eglefin fumé, aiglefins fumés, aigrefin fumés
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Harengs fumés
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Maquereaux fumés
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Marlins fumés, marlin fumé
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Thazars fumés, thazar fumé, thazards fumés, thazard fumé
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
fr:Truites fumées, truite fumée
 
 
 
< en:Fishes
 
en:Trouts
 
fr:Truites
 
 
 
< en:Fishes
 
en:Tunas
 
fr:Thons
 
 
 
< en:Tunas
 
en:Canned tunas
 
fr:Thons en conserve, Conserve de thons
 
 
 
< en:Tunas
 
en:Red tunas
 
fr:thons rouges
 
 
 
< en:Smoked fishes
 
< en:Tunas
 
fr:Thons fumés, thon fumé
 
 
 
< en:Tunas
 
fr:thon mignon, Thunnus tonggol, Longtail tuna, northern bluefin tuna
 
 
 
< en:Tunas
 
fr:Thons à l’huile
 
 
 
< fr:Thons à l’huile
 
fr:Thons à l’huile d’olive
 
 
 
< fr:Thons à l’huile
 
fr:Thons à l’huile de tournesol
 
 
 
< en:Tunas
 
fr:Thons au naturel
 
 
 
< fr:Thons au naturel
 
< fr:Thons blancs
 
fr:Thons blancs au naturel
 
 
 
< en:Tunas
 
fr:Thons blancs, Thons germon, thons blanc germon, germon, Thunnus alalunga, thon blanc germon
 
 
 
< en:Tunas
 
fr:thons pales, thon pale
 
 
 
< en:Tunas
 
fr:Thons tropicaux
 
 
 
< fr:Thons tropicaux
 
fr:Thons albacore, Thon albacore, thon à nageoires jaunes, Thunnus albacares, Thons jaunes, Thon jaune
 
 
 
< fr:Thons tropicaux
 
fr:thons listao, bonite à ventre rayé, listao, Katsuwonus pelamis
 
 
 
< fr:Thons tropicaux
 
fr:thons patudo
 
 
 
< en:Tunas
 
fr:Thunnus obesus, Thon obèse, Bigeye tuna
 
 
 
< en:Fishes
 
fr:Bars
 
 
 
< en:Fishes
 
fr:Cabillauds
 
 
 
< en:Fishes
 
fr:Colins
 
 
 
< en:Fishes
 
fr:Dorades, daurades
 
 
 
< en:Fishes
 
fr:Harengs
 
 
 
< en:Fishes
 
fr:Lottes
 
 
 
< en:Fishes
 
fr:Maquereaux
 
 
 
< fr:Maquereaux
 
fr:Filets de Maquereaux
 
 
 
< en:Fishes
 
fr:Morues
 
 
 
< en:Seafood
 
en:Seaweed
 
fr:Algues
 
 
 
< en:Seafood
 
fr:Méduse
 
 
 
< en:Seafood
 
fr:Mollusques
 
 
 
< fr:Mollusques
 
fr:Coques
 
 
 
< fr:Mollusques
 
fr:Coquille Saint-Jacques, Pecten maximus, noix de Saint-Jacques, Placopecten magellanicus, Chlamys islandica, Pétoncle chilien, Patinopecten yessoensis
 
 
 
< fr:Mollusques
 
fr:Moules
 
 
 
en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products
 
fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner
 
 
 
< en:Breakfasts
 
< en:Spreads
 
en:Sweet spreads
 
fr:Produits à tartiner sucrés
 
 
 
< en:Sweet spreads
 
en:Jams
 
fr:Confitures
 
  
< en:Artisan products
+
%Langs = (
< en:Jams
+
'ar'=>'العربية',
fr:Confitures artisanales
+
'de'=>'Deutsch',
 +
'es'=>'Español',
 +
'en'=>'English',
 +
'it'=>'Italiano',
 +
'fr'=>'Français',
 +
'he'=>'עברית',
 +
'nl'=>'Nederlands',
 +
'ru'=>'Русский',
 +
'pl'=>'Polski',
 +
'pt'=>'Português',
 +
'vi'=>'Tiếng Việt',
 +
'zh'=>'中文',
 +
);
  
< en:Jams
+
@Langs = sort keys %Langs;
fr:Confiture d’agrumes
 
  
< en:Jams
 
fr:Confiture de roses
 
  
< en:Jams
+
# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
fr:Confitures allégées
+
%tag_type_singular = (
 +
products => {
 +
fr => 'produit',
 +
de => 'produkt',
 +
en => 'product',
 +
es => 'producto',
 +
it => 'prodotto',
 +
# ru => 'продукт',
 +
ar => 'mountaj',
 +
pt => 'produto',
 +
he => 'mozar',
 +
},
 +
brands => {
 +
fr => 'marque',
 +
de => 'marke', # lowercase for URLs
 +
en => 'brand',
 +
es => 'marca',
 +
it => 'marca',
 +
# ru => 'марка',
 +
ar => '3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
 +
pt => 'marca',
 +
he => 'mutag', 
 +
},
 +
categories => {
 +
fr => 'categorie',
 +
de => 'kategorie',
 +
en => 'category',
 +
es => 'categoria',
 +
it => 'categoria',
 +
# ru => 'категория',
 +
ar => 'atassnifate',
 +
pt => 'categoria',
 +
he => 'categoria',   
 +
},
 +
packaging => {
 +
fr => 'conditionnement',
 +
de => 'verpackung',
 +
en => 'packaging',
 +
es => 'envase',
 +
it => 'imballaggio',
 +
# ru => 'упаковка',
 +
ar => 'ata3bia',
 +
pt => 'embalagem',
 +
he => 'ariza',   
 +
},
 +
emb_codes => {
 +
fr => 'code-emballeur',
 +
de => 'produzenten-Code',
 +
en => 'packager-code',
 +
es => 'codigo-de-envasador',
 +
it => 'codice-imballaggio',
 +
# ru => 'код',
 +
ar => 'ramz-el-mou3abi',
 +
pt => 'codigo-do-empacotador',
 +
he => 'cod-emb',   
 +
},
 +
cities => {
 +
fr => 'commune',
 +
de => 'stadt',
 +
en => 'city',
 +
it => 'citta',
 +
es => 'ciudad',
 +
# ru => 'город',
 +
ar => 'almoudoun',
 +
pt => 'cidade',
 +
he => 'ir',   
 +
},
 +
origins => {
 +
fr => 'origine',
 +
de => 'herkunft',
 +
en => 'origin',
 +
it => 'origine',
 +
es => 'origen',
 +
# ru => 'источник',
 +
ar => 'almassdar',
 +
pt => 'origem',
 +
he => 'makor',   
 +
},
 +
purchase_places => {
 +
fr => 'lieu-de-vente',
 +
de => 'verkaufsort',
 +
en => 'purchase-place',
 +
it => 'luogo-d-acquisto',
 +
es => 'sitio-de-compra',
 +
# ru => 'где-куплено',
 +
ar => 'nikate-alBay3',
 +
pt => 'local-de-compra',
 +
he => 'mekom-harekhisha', 
 +
},
 +
stores => {
 +
fr => 'magasin',
 +
de => 'geschaeft',
 +
en => 'store',
 +
it => 'negozio',
 +
es => 'tienda',
 +
# ru => 'магазин',
 +
ar => 'almatajir',
 +
pt => 'loja',
 +
he => 'khanut',
 +
},
 +
countries => {
 +
fr => 'pays',
 +
en => 'country',
 +
es => 'pais',
 +
he => 'medina',
 +
pt => 'país',
 +
},
 +
ingredients => {
 +
fr => 'ingredient',
 +
de => 'zutat',
 +
en => 'ingredient',
 +
es => 'ingrediente',
 +
it => 'ingrediente',
 +
# ru => 'состав',
 +
ar => 'almoukawinate',
 +
pt => 'ingrediente',
 +
he => 'markivim',
 +
},
 +
labels => {
 +
fr => 'label',
 +
de => 'label',
 +
en => 'label',
 +
es => 'etiqueta',
 +
it => 'etichetta',
 +
# ru => 'этикетка',
 +
ar => 'al3alama',
 +
pt => 'etiqueta',
 +
he => 'tavit',
 +
},
 +
nutriments => {
 +
fr => 'nutriment',
 +
de => 'naehrstoff',
 +
en => 'nutrient',
 +
es => 'nutriente',
 +
it => 'nutriente',
 +
# ru => 'пищевая-ценность',
 +
ar => 'ghithae',
 +
pt => 'nutriente',
 +
he => 'arakhim-tzunatiyim',
 +
},
 +
traces => {
 +
fr => 'trace',
 +
de => 'spur',
 +
en => 'trace',
 +
es => 'traza',
 +
it => 'traccia',
 +
# ru => 'содержит',
 +
ar => 'athar',
 +
pt => 'traco',
 +
he => 'ikvot',
 +
},
 +
users => {
 +
fr => 'contributeur',
 +
de => 'beitragszahler',
 +
en => 'contributor',
 +
es => 'contribuyente',
 +
it => 'contributore',
 +
# ru => 'участник',
 +
ar => 'almousstakhdimoun',
 +
pt => 'colaborador',
 +
he => 'torem',
 +
},
 +
photographers => {
 +
fr => 'photographe',
 +
en => 'photographer',
 +
ar => 'moussawir' ,
 +
pt => 'fotografo',
 +
es => 'fotografo',
 +
he => 'tzalam',
 +
},
 +
informers => {
 +
fr => 'informateur',
 +
en => 'informer',
 +
ar => 'moukhbir',
 +
pt => 'informante',
 +
es => 'informante',
 +
he => 'meyadea',
 +
},
 +
correctors => {
 +
fr => 'correcteur',
 +
en => 'corrector',
 +
ar => 'moussahih',
 +
pt => 'corretor',
 +
es => 'corrector',
 +
he => 'metaken',
 +
},
 +
checkers => {
 +
fr => 'verificateur',
 +
en => 'checker',
 +
ar => 'mourakib',
 +
pt => 'verificador',
 +
es => 'verificador',
 +
he => 'bodek',
 +
},
 +
status => {
 +
fr => 'etat',
 +
en => 'status',
 +
# ar => 'الحاله',
 +
pt => 'estado',
 +
es => 'estado',
 +
he => 'matzav',
 +
},
 +
additives => {
 +
fr => 'additif',
 +
de => 'zusatzstoff',
 +
en => 'additive',
 +
es => 'aditivo',
 +
it => 'additivo',
 +
# ru => 'добавка',
 +
ar => 'mouthafat',
 +
pt => 'aditivo',
 +
he => 'tosefet',
 +
},
 +
ingredients_from_palm_oil => {
 +
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
 +
en => "ingredients-from-palm-oil",
 +
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
 +
ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil',
 +
pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
 +
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
 +
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
 +
},
 +
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
 +
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
 +
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
 +
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
 +
ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
 +
pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
 +
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
 +
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
 +
},
 +
allergens => {
 +
fr => 'allergene',
 +
de => 'allergen',
 +
en => 'allergen',
 +
es => 'alergeno',
 +
it => 'allergene',
 +
# ru => 'аллергены',
 +
ar => 'moussabib-hassassiya',
 +
pt => 'alergenicos',
 +
he => 'khomer-alergeni',
 +
},
 +
missions => {
 +
fr => 'mission',
 +
en => 'mission',
 +
es => 'mision',
 +
de => 'mission',
 +
it => 'scopo',
 +
# ru => 'назначение',
 +
ar => 'mouhima',
 +
pt => 'missao',
 +
he => 'messima',
 +
},
 +
nutrient_levels => {
 +
en => 'nutrient-level',
 +
fr => 'repere-nutritionnel',
 +
es => 'valor-nutricional',
 +
he => 'ramat-khomrey-hamazon',
 +
pt => 'nivel-nutricional',
 +
},
 +
known_nutrients => {
 +
en => 'known-nutrients',
 +
fr => 'nutriments-connus',
 +
es => 'nutrientes-conocidos',
 +
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
 +
},
 +
unknown_nutrients => {
 +
en => 'unknown-nutrients',
 +
fr => 'nutriments-inconnus',
 +
es => 'nutrientes-desconocidos',
 +
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
 +
},
 +
);
  
< en:Jams
+
# Note: a lot of plurals are currently missing below, commented-out are the singulars that need to be changed to plurals
en:Apricot jams
 
fr:Confitures d’abricot
 
  
< en:Jams
+
%tag_type_plural = (
en:Orange jams
+
products => {
fr:Confitures d’orange
+
fr => 'produits',
 +
de => 'produkten',
 +
en => 'products',
 +
es => 'productos',
 +
it => 'prodotti',
 +
# ar => 'mountaj',
 +
pt => 'produtos',
 +
# he => 'mozar',
 +
},
 +
brands => {
 +
fr => 'marques',
 +
de => 'marken',
 +
en => 'brands',
 +
es => 'marcas',
 +
it => 'marcas',
 +
# ru => 'марка',
 +
# ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
 +
pt => 'marcas',
 +
# he => 'mutag', 
 +
},
 +
categories => {
 +
fr => 'categories',
 +
de => 'kategorien',
 +
en => 'categories',
 +
es => 'categorias',
 +
it => 'categorias',
 +
# ru => 'категория',
 +
# ar =>  'atassnifate',
 +
pt => 'categorias',
 +
# he => 'categoria',   
 +
},
 +
packaging => {
 +
fr => 'conditionnements',
 +
# de => 'verpackung',
 +
en => 'packaging',
 +
es => 'envase',
 +
# it => 'imballaggio',
 +
# ru => 'упаковка',
 +
# ar => 'ata3bia',
 +
pt => 'embalagens',
 +
# he => 'ariza',   
 +
},
 +
emb_codes => {
 +
fr => 'codes-emballeurs',
 +
# de => 'produzenten-code',
 +
en => 'packager-codes',
 +
es => 'codigos-de-envasadores',
 +
# it => 'codice-imballaggio',
 +
# ru => 'код',
 +
# ar => 'ramz-el-mou3abi',
 +
pt => 'codigos-do-empacotador',
 +
# he => 'cod-emb',   
 +
},
 +
cities => {
 +
fr => 'communes',
 +
# de => 'Stadt',
 +
en => 'cities',
 +
# it => 'citta',
 +
es => 'ciudades',
 +
# ru => 'город',
 +
# ar => 'almoudoun',
 +
pt => 'cidades',
 +
# he => 'ir',   
 +
},
 +
origins => {
 +
fr => 'origines',
 +
# de => 'Herkunft',
 +
en => 'origins',
 +
# it => 'origine',
 +
es => 'origenes',
 +
# ru => 'источник',
 +
# ar => 'almassdar',
 +
pt => 'origens',
 +
# he => 'makor',   
 +
},
 +
purchase_places => {
 +
fr => 'lieux-de-vente',
 +
# de => 'Verkaufsort',
 +
en => 'purchase-places',
 +
# it => 'luogo-d-acquisto',
 +
es => 'sitios-de-compra',
 +
# ru => 'где-куплено',
 +
# ar => 'nikate-alBay3',
 +
pt => 'locais-de-compra',
 +
# he => 'mekom-harekhisha', 
 +
},
 +
stores => {
 +
fr => 'magasins',
 +
# de => 'Geschaeft',
 +
en => 'stores',
 +
# it => 'negozio',
 +
es => 'tiendas',
 +
# ru => 'магазин',
 +
# ar => 'almatajir',
 +
pt => 'lojas',
 +
# he => 'khanut',
 +
},
 +
countries => {
 +
fr => 'pays',
 +
en => 'countries',
 +
es => 'paises',
 +
he => 'medina',
 +
pt => 'países',
 +
},
 +
ingredients => {
 +
fr => 'ingredients',
 +
# de => 'Zutat',
 +
en => 'ingredients',
 +
es => 'ingredientes',
 +
it => 'ingredientes',
 +
# ru => 'состав',
 +
# ar => 'almoukawinate',
 +
pt => 'ingredientes',
 +
# he => 'markivim',
 +
},
 +
labels => {
 +
fr => 'labels',
 +
# de => 'Label',
 +
en => 'labels',
 +
es => 'etiquetas',
 +
it => 'etichettas',
 +
# ru => 'этикетка',
 +
# ar => 'al3alama',
 +
pt => 'etiquetas',
 +
# he => 'tavit',
 +
},
 +
nutriments => {
 +
fr => 'nutriments',
 +
# de => 'Naehrstoff',
 +
en => 'nutrients',
 +
es => 'nutrientes',
 +
it => 'nutrientes',
 +
# ru => 'пищевая-ценность',
 +
# ar => 'ghithae',
 +
pt => 'nutrientes',
 +
# he => 'arakhim-tzunatiyim',
 +
},
 +
traces => {
 +
fr => 'traces',
 +
# de => 'Spur',
 +
en => 'traces',
 +
es => 'trazas',
 +
# it => 'traccia',
 +
# ru => 'содержит',
 +
# ar => 'athar',
 +
pt => 'tracos',
 +
# he => 'ikvot',
 +
},
 +
users => {
 +
fr => 'contributeurs',
 +
# de => 'Beitragszahler',
 +
en => 'contributors',
 +
es => 'contribuyentes',
 +
# it => 'contributore',
 +
# ru => 'участник',
 +
# ar => 'almousstakhdimoun',
 +
pt => 'colaboradores',
 +
# he => 'torem',
 +
},
 +
photographers => {
 +
fr => 'photographes',
 +
en => 'photographers',
 +
# ar => 'moussawir' ,
 +
pt => 'fotografos',
 +
es => 'fotografos',
 +
# he => 'tzalam',
 +
},
 +
informers => {
 +
fr => 'informateurs',
 +
en => 'informers',
 +
# ar => 'moukhbir',
 +
pt => 'informantes',
 +
es => 'informantes',
 +
# he => 'meyadea',
 +
},
 +
correctors => {
 +
fr => 'correcteurs',
 +
en => 'correctors',
 +
# ar => 'moussahih',
 +
pt => 'corretores',
 +
es => 'correctores',
 +
# he => 'metaken',
 +
},
 +
checkers => {
 +
fr => 'verificateurs',
 +
en => 'checkers',
 +
# ar => 'mourakib',
 +
pt => 'verificadores',
 +
es => 'verificadores',
 +
# he => 'bodek',
 +
},
 +
status => {
 +
fr => 'etats',
 +
en => 'statuses',
 +
# ar => 'الحاله',
 +
pt => 'estados',
 +
es => 'estados',
 +
# he => 'matzav',
 +
},
 +
additives => {
 +
fr => 'additifs',
 +
# de => 'Zusatzstoff',
 +
en => 'additives',
 +
es => 'aditivos',
 +
# it => 'additivo',
 +
# ru => 'добавка',
 +
# ar => 'mouthafat',
 +
pt => 'aditivos',
 +
# he => 'tosefet',
 +
},
 +
ingredients_from_palm_oil => {
 +
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
 +
en => "ingredients-from-palm-oil",
 +
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
 +
ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil',
 +
pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
 +
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
 +
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
 +
},
 +
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
 +
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
 +
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
 +
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
 +
ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
 +
pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
 +
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
 +
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
 +
},
 +
allergens => {
 +
fr => 'allergenes',
 +
# de => 'Allergen',
 +
en => 'allergens',
 +
es => 'alergenos',
 +
# it => 'allergene',
 +
# ru => 'аллергены',
 +
# ar => 'moussabib-hassassiya',
 +
pt => 'alergenicos',
 +
# he => 'khomer-alergeni',
 +
},
 +
missions => {
 +
fr => 'missions',
 +
en => 'missions',
 +
es => 'misiones',
 +
# de => 'Mission',
 +
# it => 'scopo',
 +
# ru => 'назначение',
 +
# ar => 'mouhima',
 +
pt => 'missoes',
 +
# he => 'messima',
 +
},
 +
nutrient_levels => {
 +
en => 'nutrient-levels',
 +
fr => 'reperes-nutritionnels',
 +
es => 'valores-nutricionales',
 +
# he => 'ramat-khomrey-hamazon',
 +
pt => 'valores-nutricionais',
 +
},
 +
known_nutrients => {
 +
en => 'known-nutrients',
 +
fr => 'nutriments-connus',
 +
es => 'nutrientes-conocidos',
 +
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
 +
},
 +
unknown_nutrients => {
 +
en => 'unknown-nutrients',
 +
fr => 'nutriments-inconnus',
 +
es => 'nutrientes-desconocidos',
 +
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
 +
},
 +
);
  
< en:Jams
 
en:Figs jams
 
fr:Confitures de figues
 
  
< en:Jams
+
# Below this point, non-Roman characters can be used
fr:Confitures de fraises
 
  
< en:Jams
+
%Lang = (
fr:Confitures diététiques
 
  
< en:Jams
+
lang_de => {
en:Marmalades
+
de => 'Deutsch',
fr:Marmelades
+
fr => 'Allemand',
 +
en => 'German',
 +
es => 'Alemán',
 +
it=> 'Tedesco',
 +
ru => 'Russisch',
 +
ar => 'الالمانية',
 +
pt => 'Alemão',
 +
he => 'גרמנית',
 +
},
  
< fr:Marmelades
+
lang_es => {
en:Apricot Marmalades
+
es => 'Español',
fr:Marmelades d’abricots
+
fr => 'Espagnol',
 +
en => 'Spanish',
 +
de => 'Spanisch',
 +
it => 'Spagnolo',
 +
ru => 'Ruso',
 +
ar => 'الاسبانية',
 +
pt => 'Espanhol',
 +
he => 'ספרדית',
 +
},
  
< fr:Marmelades
+
lang_en => {
en:Pineapple Marmalades
+
fr => 'Anglais',
fr:Marmelades d’ananas
+
en => 'English',
 +
de => 'Englisch',
 +
es => 'Inglés',
 +
it => 'Inglese',
 +
ru => 'Russian',
 +
ar => 'الانجليزية',
 +
pt => 'Inglês',
 +
he => 'אנגלית',
 +
},
  
< fr:Marmelades
+
lang_fr => {
en:Orange Marmalades
+
fr => 'Français',
fr:Marmelades d’oranges
+
en => 'French',
 +
de => 'Französisch',
 +
es => 'Francés',
 +
it => 'Francese',
 +
ru => 'Russe',
 +
ar => 'الفرنسية',
 +
pt => 'Francês',
 +
he => 'צרפתית',
 +
},
  
< fr:Marmelades
+
lang_it => {
fr:Marmelades de bigaradiers
+
it => 'Italiano',
 +
fr => 'Italien',
 +
en => 'Italian',
 +
es => 'Italiano',
 +
ru => 'Russo',
 +
de => 'Italienisch',
 +
ar => 'الايطالية',
 +
pt => 'Italiano',
 +
he => 'איטלקית',
 +
},
  
< fr:Marmelades
+
lang_nl => {
en:Lemon marmelades
+
nl => 'Nederlands',
fr:Marmelades de citrons
+
fr => 'Néerlandais',
 +
en => 'Dutch',
 +
de => 'Niederländisch',
 +
es => 'Neerlandés',
 +
it => 'Olandese',
 +
ar => 'الهولندية',
 +
pt => 'Holandês',
 +
he => 'הולנדית',
 +
},
  
< en:Sweet spreads
+
lang_pl => {
fr:Gelées de fruits, Gelées
+
pl => 'Polski',
 +
fr => 'Polonais',
 +
en => 'Polish',
 +
de => 'Polnisch',
 +
es => 'Polaco',
 +
it => 'Polacco',
 +
ar => 'البولندية',
 +
pt => 'Polonês',
 +
he => 'פולנית',
 +
},
  
< en:Sweet spreads
+
lang_pt => {
fr:Pâtes à tartiner, Pâte à tartiner
+
pt => 'Português',
 +
fr => 'Portugais',
 +
en => 'Portuguese',
 +
de => 'Portugiesisch',
 +
es => 'Portugués',
 +
it => 'Portoghese',
 +
ar => 'البرتغالية',
 +
he => 'פורטוגלית',
 +
},
  
< fr:Pâtes à tartiner
+
lang_vi => {
fr:Beurres de cacahuètes, beurres d’arachide
+
vi => 'Tiếng Việt',
 +
fr => 'Vietnamien',
 +
en => 'Vietnamese',
 +
es => 'Vietnamita',
 +
de => 'Vietnamesisch',
 +
it => 'Vietnamita',
 +
ar => 'الفيتنامية',
 +
pt => 'Vietnamita',
 +
he => 'וייטנאמית',
 +
},
  
< fr:Pâtes à tartiner
+
lang_zh => {
fr:Pâtes à tartiner au caramel, Pâte à tartiner au caramel, Caramels à tartiner, Caramel à tartiner
+
en => 'Chinese',
 +
fr => 'Chinois',
 +
zh => '中文',
 +
es => 'Chino',
 +
ar => 'الصينية',
 +
pt => 'Chinês',
 +
he => 'סינית',
 +
},
  
< fr:Pâtes à tartiner
+
lang_ru => {
fr:Pâtes à tartiner au chocolat, pâtes à tartiner au cacao
+
fr => 'Russe',
 +
en => 'Russian',
 +
de => 'Russisch',
 +
es => 'Ruso',
 +
it => 'Russo',
 +
ar => 'الروسية',
 +
pt => 'Russo',
 +
he => 'רוסית',
 +
},
  
< fr:Pâtes à tartiner
+
lang_he => {
fr:Pâtes à tartiner aux amandes
+
ar => 'العبرية',
 +
de => 'Hebräisch',
 +
en => 'Hebrew',
 +
es => 'Hebreo',
 +
fr => 'Hébreu',
 +
he => 'עברית',
 +
it => 'Ebraico',
 +
nl => 'Hebreeuws',
 +
pl => 'Hebrajski',
 +
pt => 'Hebraica',
 +
ru => 'Иврит',
 +
vi => 'Hebrew',
 +
zh => '希伯来',
 +
},
  
< fr:Pâtes à tartiner
+
lang_other => {
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes, pâte à tartiner aux noisettes
+
ru => 'другой язык',
 +
fr => 'autre langue',
 +
en => 'other language',
 +
de => 'andere Sprache',
 +
es => 'otro idioma',
 +
it => 'altra lingua',
 +
ar => 'لغات اخرى',
 +
pt => 'outro idioma',
 +
he => 'שפה אחרת',
 +
},
  
< fr:Pâtes à tartiner au chocolat
+
lang => { 
< fr:Pâtes à tartiner aux noisettes
+
fr => 'Langue principale sur l\'emballage du produit',
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes et au cacao, pâtes à tartiner aux noisettes et au chocolat
+
en => 'Main language on the product',
 +
it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',
 +
es => 'Idioma principal en el producto',
 +
de => 'Hauptsprache auf dem Produktes',
 +
ru => 'Основной язык продукта',
 +
ar => 'اللغه الرئيسية علي المنتج',
 +
pt => 'Principal idioma no produto',
 +
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
 +
},
  
< en:Spreads
+
site_name => {
en:Salted spreads, salty spreads
+
fr => 'Open Food Facts',
fr:Produits à tartiner salés
+
en => 'Open Food Facts',
 +
es => 'Open Food Facts',
 +
de => 'Open Food Facts',
 +
ru => 'Open Food Facts',
 +
ar => 'Open Food Facts',
 +
pt => 'Open Food Facts',
 +
he => 'Open Food Facts',
 +
},
  
< en:Salted spreads
+
site_description => {
fr:Tapenade
+
ru => "Совместная, открытая и свободная база данных об ингридиентах, питательности и другой информации по пищевым продуктам мира",
 +
fr => "Ingrédients, composition nutritionnelle et information sur les produits alimentaires du monde entier dans une base de données libre et ouverte",
 +
en => "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world",
 +
de => "Zutaten, Nährwertangaben und weitere Informationen über Nahrungsmittel aus der ganzen Welt in einer offenen und freien Datenbank",
 +
es => "Ingredientes, información nutricional e información sobre los alimentos del mundo entero en una base de datos libre y abierta",
 +
it => "Ingredienti, composizione nutrizionale e informazioni sui prodotti alimentari del mondo intero su una base di dati libera e aperta",
 +
ar => "مكونات, قيمة غذائية و معلومات حول المنتجات الغذائية في العالم الكل في قاعدة بيانات حرة و مفتوحة",
 +
pt => 'Uma base de dados aberta e colaborativa sobre ingredientes, informações nutricionais e alimentos em todo o mundo',
 +
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
 +
},
  
< fr:Tapenade
+
og_image_url => {
fr:Tapenades noires, Tapenade noire, Tapenade aux olives noires
+
fr => 'http://fr.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-fr-356.png',
 +
en => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-en-356.png',
 +
es => 'http://es.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-es-356.png',
 +
it => 'http://it.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-it-356.png',
 +
de => 'http://de.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-de-356.png',
 +
ar => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-ar-356.png',
 +
pt => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-pt-356.png',
 +
he => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-he-356.png',
 +
},
  
< fr:Tapenade
+
twitter_account => {
fr:Tapenades vertes, Tapenade verte, Tapenade aux olives vertes
+
fr => 'OpenFoodFactsFr',
 +
en => 'OpenFoodFacts',
 +
de => 'OpenFoodFactsDe',
 +
es => 'OpenFoodFactsEs',
 +
it => 'OpenFoodFactsIt',
 +
ar => 'OpenFoodFactsAr',
 +
pt => 'OpenFoodFactsPt',
 +
},
  
< en:Spreads
+
products => {
fr:Condiments à tartiner, Condiment à tartiner
+
fr => 'produits',
 +
en => 'products',
 +
it => 'prodotti',
 +
pt => 'produtos',
 +
de => 'Produkte',
 +
es => 'productos',
 +
ru => 'продукты',
 +
ar => 'المنتوجات',
 +
he => 'מוצרים',
 +
},
  
en:Sugars
+
add_user => {
fr:Sucres, sucre
+
ru => 'Зарегистрироваться',
 +
fr => "S'inscrire",
 +
en => "Register",
 +
it => "Registrarsi",
 +
es => 'Registrarse',
 +
de => 'Anmelden',
 +
ar => 'التسجيل',
 +
pt => 'Registre-se',
 +
he => 'הרשמה',
 +
},
  
< en:Sugars
+
edit_user => {
fr:Sucres blancs, saccharose, saccarose, sucres de table, sucroses
+
fr => 'Paramètres du compte',
 +
en => 'Account parameters',
 +
es => 'Parámetros de la cuenta',
 +
it => 'Parametri account',
 +
de => "Benutzerangaben",
 +
ar => 'إعدادات المستخدم',
 +
pt => 'Parâmetros de conta',
 +
he => 'משתני החשבון',
 +
},
  
< en:Sugars
+
delete_user => {
en:Brown sugar
+
fr => 'Effacer un utilisateur',
fr:Sucres blonds
+
en => 'Delete an user',
 +
es => 'Eliminar un usuario',
 +
it => 'Cancellazione account',
 +
de => "Benutzer löschen",
 +
ar => 'حذف المستخدم',
 +
pt => 'apagar usuário',
 +
he => 'מחיקת משתמש',
 +
},
  
< en:Sugars
+
add_user_confirm => {
fr:sucres candi
+
fr => '<p>Merci de votre inscription. Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.</p>',
 +
en => '<p>Thanks for joining. You can now sign-in on the site to add and edit products.</p>',
 +
es => '<p>Gracias por registrarse. A partir de ahora puede identificarse en el sitio para añadir o modificar productos.<p>',
 +
de => '<p>Vielen Dank für ihre Registrierung. Sie können sich jetzt auf der Seite anmelden um Produkte hinzuzufügen oder abzuändern.</p>',
 +
it => '<p>Grazie per la vostra iscrizione. Da adesso potete identificarvi sul sito per aggiungere e/o modificare dei prodotti.</p>',
 +
ar => '<p>شكرا على انضمامك إلينا ، يمكتك الآن تسجيل دخولك و إضافة  أو تعديل المنتجات.</p>',
 +
pt => '<p>Obrigado pela sua inscrição. Você pode acessar o site para adicionar ou editar produtos.</p>',
 +
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
 +
},
  
< en:Sugars
+
add_user_email_subject => {
fr:sucres complets
+
fr => 'Merci de votre inscription sur Open Food Facts',
 +
en => 'Thanks for joining Open Food Facts',
 +
de => 'Vielen Dank für ihre Anmeldung auf Open Food Facts',
 +
es => 'Gracias por registrarse en Open Food Facts',
 +
it => 'Grazie per la vostra iscrizione a Open Food Facts',
 +
ar => 'شكرا على انضمامك لموقعنا Open Food Facts',
 +
pt => 'Obrigado por juntar-se ao Open Food Facts',
 +
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
 +
},
  
< en:Sugars
+
add_user_email_body => {
fr:Sucres de canne
+
fr =>
 +
'Bonjour <NAME>,
  
< en:Sugars
+
Merci beaucoup de votre inscription sur http://openfoodfacts.org
fr:sucres en morceaux
+
Voici un rappel de votre identifiant :
  
< en:Sugars
+
Nom d\'utilisateur : <USERID>
fr:sucres gélifiant
 
  
< en:Sugars
+
Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.
fr:Sucres glaces, Sucres impalpables, Sucres à glacer
 
  
< en:Sugars
+
Vous pouvez également rejoindre le groupe des contributeurs sur Facebook :
fr:sucres invertis, sucres liquides invertis, sirops de sucre inverti
+
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/
  
< en:Sugars
+
et/ou la liste de discussion en envoyant un e-mail vide à off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org
fr:Sucres mi-blancs
 
  
< en:Sugars
+
Open Food Facts est un projet collaboratif auquel vous pouvez apporter bien plus que des produits : votre enthousiasme et vos idées !
fr:sucres perlés
+
Vous pouvez en particulier partager vos suggestions sur le forum des idées :
 +
https://openfoodfactsfr.uservoice.com/
  
< en:Sugars
+
Et ma boîte mail est bien sûr grande ouverte pour toutes vos remarques, questions ou suggestions.
fr:sucres roux
 
  
< fr:Sucres roux
+
Merci beaucoup et à bientôt !
fr:cassonades
 
  
< en:Sugars
+
Stéphane
fr:vergeoises
+
http://openfoodfacts.org
 +
http://twitter.com/OpenFoodFactsFr
 +
',
  
en:Sweet wines, natural sweet wines
+
it =>
fr:Vins doux, Vin doux, Vins doux naturels, Vin doux naturel
+
'Buongiorno <NAME>,
  
en:Tomatoes
+
Grazie per essersi  iscritto su http://openfoodfacts.org
fr:Tomates
 
  
< en:Tomatoes
+
Ecco un riassunto dei vostri dati identificativi:
fr:Tomate olivette, Tomates olivettes
 
  
< en:Tomatoes
+
Nome d\'utilizzatore: <USERID>
fr:Tomates cerise
 
  
< en:Tomatoes
+
Adesso potete identificarvi sul sito per aggiungere e modificare dei prodotti.
fr:Tomates pelées
 
  
< en:Tomatoes
+
Potete ugualmente raggiungere il gruppo dei contribuenti su Facebook:
fr:Tomates séchées
+
https://www.facebook.com/groups/447693908583938/
  
en:Vegetables
+
Open Food Facts è un progetto di collaborazione al quale potete aggiungere ben più che dei prodotti: il vostro entusiasmo e le vostre idee.
es:Hortalizas
+
https://openfoodfacts.uservoice.com/
fr:Légumes
 
  
< en:Cereals
+
La mia casella mail è abbastanza grande e aperta per tutti i vostri suggerimenti, commenti e domande. (in English / en français se possibile...)
< fr:Légumes en conserve
 
fr:Maïs en conserve, Maïs
 
  
< fr:Maïs en conserve
+
Grazie!
fr:Maïs doux
 
  
< en:Tomatoes
+
Stéphane
< fr:Légumes en conserve
+
http://openfoodfacts.org
fr:Tomates en conserve, conserves de tomate
+
http://twitter.com/OpenFoodFactsIt
 +
',
  
< fr:Coeurs de palmier
+
en =>
< fr:Légumes en conserve
+
'Hello <NAME>,
fr:Coeurs de palmier en conserve
 
  
< en:Canned foods
+
Thanks a lot for joining http://openfoodfacts.org
< en:Vegetables
+
Here is your user name:
en:Canned Vegetables
 
fr:Légumes en conserve
 
  
< fr:Légumes en conserve
+
User name: <USERID>
en:Canned Artichokes
 
fr:Artichauts en conserve
 
  
< fr:Légumes en conserve
+
You can now sign in on the site to add and edit products.
en:Canned Carrots
 
fr:Carottes en conserve
 
  
< fr:Légumes en conserve
+
You can also join the Facebook group for contributors:
fr:Céleri en conserve
+
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
  
< fr:Légumes en conserve
+
Open Food Facts is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
fr:Choux en conserve
+
You can also share your suggestions on the idea forum:
 +
http://openfoodfacts.uservoice.com/
  
< fr:Légumes en conserve
+
And my mailbox is of course wide open for your comments, questions and ideas.
fr:Flageolets en conserve
 
  
< fr:Légumes en conserve
+
Thank you very much!
en:Canned beans
 
fr:Haricots en conserve
 
  
< fr:Légumes en conserve
+
Stéphane
fr:Haricots verts en conserve
+
http://openfoodfacts.org
 +
http://twitter.com/OpenFoodFacts
 +
',
  
< fr:Légumes en conserve
+
es =>
fr:Petits pois en conserve
+
'Buenos días <NAME>,
  
< fr:Légumes en conserve
+
Muchas gracias por registrarse en http://openfoodfacts.org
fr:Pois chiches en conserve
+
Su nombre de usuario es:
  
< fr:Légumes en conserve
+
Nombre de usuario: <USERID>
fr:Salsifis en conserve
 
  
< en:Vegetables
+
A partir de ahora podrá identificarse en el sitio para añadir y editar productos.
en:Fresh vegetables
 
fr:Légumes frais
 
  
< en:Fresh vegetables
+
Si lo desea, también podrá unirse al grupo de Facebook para usuarios en español:
en:Potatoes
+
https://www.facebook.com/groups/470069256354172/
fr:Pommes de terre, patates, Solanum tuberosum
 
  
< en:Potatoes
+
Open Food Facts es un proyecto colaborativo al que puede aportar mucho más que información sobre los productos:  ¡Su energía, su entusiasmo y sus ideas!
fr:Pommes de terre Agata
+
También podrá  compartir sus sugerencias en el foro de nuevas ideas:
 +
http://openfoodfacts.uservoice.com/
  
< en:Potatoes
+
Y por supuesto, mi correo electrónico está disponible para todos los comentarios, ideas o preguntas que le puedan surgir.
fr:Pommes de terre Béa
 
  
< fr:Pommes de terre Béa
+
¡Muchas gracias!
fr:Béa du Roussillon, pomme de terre primeur du Roussillon
 
  
< en:Potatoes
+
Stéphane
fr:Pommes de terre catégorie 1, Pommes de terre Cat. 1
+
http://openfoodfacts.org
 +
http://twitter.com/OpenFoodFactsEs
 +
',
  
< en:Potatoes
+
de =>
fr:Pommes de terre Charlotte
+
'Hallo <NAME>,
  
< en:Potatoes
+
Vielen Dank, dass sie http://openfoodfacts.org beigetreten sind.
< fr:Pommes de terre de l'île de Ré
+
Hier finden sie ihren Benutzernamen:
fr:Pommes de terre primeurs, Pommes de terre de primeur
 
  
< en:Potatoes
+
Benutzername: <USERID>
fr:Pommes de terre labellisées
 
  
< en:Fresh vegetables
+
Sie können sich jetzt auf der Seite anmelden und Produkte hinzufügen oder abändern.
fr:Salades, Salade
 
  
< en:Frozen foods
+
Sie können auch der Facebookgruppe für Unterstützer beitreten:
< en:Vegetables
+
https://www.facebook.com/groups/488163711199190/
fr:Légumes surgelés
 
  
< fr:Légumes AOC
+
Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen können: Ihre Energie, ihren Enthusiasmus und neue Ideen!
< fr:Pommes de terre de l'île de Ré
+
Auf dem Ideenforum können sie ihre Vorschläge mit uns teilen:
< fr:Pommes de terre labellisées
+
http://openfoodfacts.uservoice.com/
fr:Pommes de terre AOC
 
  
< en:Pickles
+
Und meine Mailbox ist selbstverständlich immer offen für Kommentare, Fragen und Ideen.
< en:Vegetables
 
en:Pickled vegetables, Vegetable pickles
 
es:Vegetales encurtidos, Encurtidos vegetales
 
fr:Pickles de légumes
 
  
< en:Pickled vegetables
+
Vielen herzlichen Dank!
en:Mixed pickles
 
es:Mezcla de encurtidos, Mezclas de encurtidos
 
  
< en:Mixed pickles
+
Stéphane
en:Banderillas
+
http://openfoodfacts.org
es:Banderillas, Banderillas en vinagre
+
http://twitter.com/OpenFoodFactsDe
 +
',
 +
pt => 'Olá <NAME>,
  
< en:Pickled vegetables
+
Muito obrigado por juntar-se ao http://world.openfoodfacts.org
en:Olives
+
Esse é o seu nome de usuário:
es:Aceitunas, Olivas
 
fr:Olives
 
  
< en:Olives
+
Nome de usuário: <USERID>
en:Black olives
 
es:Aceitunas negras
 
fr:Olives noires, Olive noire
 
  
< en:Black olives
+
Você pode acessar o site para adicionar ou editar produtos.
< en:Chopped olives
 
en:Black chopped olives
 
es:Aceitunas negras troceadas, Aceitunas negras en rodajas
 
  
< en:Olives
+
Você também pode entrar no grupo dos colaboradores no Facebook:
en:Chopped olives
+
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
es:Aceitunas troceadas, Aceitunas en rodajas
 
  
< en:Olives
+
O Open Food Facts é um projeto colaborativo para o qual você pode trazer muito mais que novos produtos: sua energia, entusiasmo e ideias!
en:Cracked olives
+
Você também pode compartilhar suas sugestões no fórum de ideias:
es:Aceitunas partidas, Aceitunas machacadas
+
http://openfoodfacts.uservoice.com/
  
< en:Olives
+
E minha caixa de email está totalmente aberta para seus comentários, questões e ideias.
en:Green olives
 
es:Aceitunas verdes
 
fr:Olives vertes
 
  
< en:Chopped olives
+
Muito obrigado!
< en:Green olives
 
en:Green chopped olives
 
es:Aceitunas verdes troceadas, Aceitunas verdes en rodajas
 
  
< en:Cracked olives
+
Stéphane
< en:Green olives
+
http://openfoodfacts.org
en:Green cracked olives
+
http://twitter.com/OpenFoodFacts',
es:Aceitunas verdes partidas, Aceitunas verdes machacadas
+
he =>
 +
'שלום <NAME>,
  
< en:Green cracked olives
+
תודה רבה לך על הצטרפותך ל־http://openfoodfacts.org
< en:Marinated olives
+
להלן שם המשתמש שלך:
en:Cracked marinated green olives
 
es:Aceitunas verdes partidas aliñadas
 
  
< en:Cracked marinated green olives
+
שם משתמש: <USERID>
en:Gazpacha marinated green olives
 
es:Aceitunas verdes partidas aliñadas a la gazpacha
 
  
< en:Green olives
+
מעתה ניתן להיכנס לאתר כדי להוסיף או לערוך מוצרים.
< en:Pitted olives
 
en:Green pitted olives
 
es:Aceitunas verdes deshuesadas, Aceitunas verdes sin hueso
 
fr:Olives vertes dénoyautées
 
  
< en:Green pitted olives
+
ניתן להצטרף גם לקבוצת הפייסבוק למתנדבים:
< en:Marinated olives
+
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
en:Pitted marinated green olives
 
es:Aceitunas verdes deshuesadas aliñadas
 
  
< en:Green olives
+
מיזם Open Food Facts הנו שיתופי ומאפשר לך להוסיף הרבה יותר מאשר רק מוצרים חדשים: האנרגיה, ההתלהבות והרעיונות שלך!
< en:Stuffed olives
+
ניתן גם לשתף את הצעותיך בפורום הרעיונות:
en:Green stuffed olives
+
http://openfoodfacts.uservoice.com/
es:Aceitunas verdes rellenas
 
  
< en:Green stuffed olives
+
וכתובת הדוא״ל שלי כמובן פתוחה לרווחה להצעות, שאלות ורעיונות.
en:Green olives stuffed of almond
 
es:Aceitunas verdes rellenas de almendra
 
  
< en:Green stuffed olives
+
תודה רבה לך!
en:Green olives stuffed of anchovies
 
es:Aceitunas verdes rellenas de anchoa
 
  
< en:Green stuffed olives
+
סטפן
en:Green olives stuffed of lemon
+
http://openfoodfacts.org
es:Aceitunas verdes rellenas de limón
+
http://twitter.com/OpenFoodFacts
 +
',
 +
},
  
< en:Green stuffed olives
+
reset_password_email_subject => {
en:Green olives stuffed of pepper
+
fr => 'Réinitialisation de votre mot de passe sur Open Food Facts',
es:Aceitunas verdes rellenas de pimiento
+
en => 'Reset of your password on Open Food Facts',
 +
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
 +
pt => 'Redefina sua senha do Open Food Facts',
 +
he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
 +
},
  
< en:Green olives
+
reset_password_email_body => {
< en:Whole olives
+
fr =>
en:Green whole olives
+
'Bonjour <NAME>,
es:Aceitunas verdes enteras, Aceitunas verdes con hueso
 
  
< en:Green whole olives
+
Vous avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe sur http://openfoodfacts.org
< en:Marinated olives
 
en:Whole marinated green olives
 
es:Aceitunas verdes enteras aliñadas
 
  
< en:Green olives
+
pour l\'utilisateur : <USERID>
fr:Olives vertes en saumure
 
  
< en:Olives
+
Si vous voulez poursuivre cette réinitialisation, cliquez sur le lien ci-dessous.
en:Marinated olives
+
Si vous n\'êtes pas à l\'origine de cette demande, vous pouvez ignorer ce message.
es:Aceitunas aliñadas
 
fr:Olives marinées
 
  
< en:Olives
+
<RESET_URL>
en:Pitted olives
 
es:Aceitunas deshuesadas, Aceitunas sin hueso
 
fr:Olives dénoyautées
 
  
< en:Black olives
+
A bientôt,
< en:Pitted olives
 
en:Black pitted olives
 
es:Aceitunas negras deshuesadas, Aceitunas negras sin hueso
 
  
< en:Olives
+
Stéphane
en:Semi-ripe olives
+
http://openfoodfacts.org
es:Aceitunas de color cambiante
+
',
fr:Olives semi mures
 
  
< en:Olives
+
en =>
en:Stuffed olives
+
'Hello <NAME>,
es:Aceitunas rellenas
 
  
< en:Olives
+
You asked for your password to be reset on http://openfoodfacts.org
en:Whole olives
 
es:Aceitunas enteras, Aceitunas con hueso
 
  
< en:Black olives
+
for the username: <USERID>
< en:Whole olives
 
en:Black whole olives
 
es:Aceitunas negras enteras, Aceitunas negras con hueso
 
  
< en:Semi-ripe olives
+
To continue the password reset, click on the link below.
< en:Whole olives
+
If you did not ask for the password reset, you can ignore this message.
en:Semi-ripe whole olives
 
es:Aceitunas de color cambiante enteras
 
  
< en:Pickled vegetables
+
<RESET_URL>
en:Pickled beets
 
es:Remolacha encurtida
 
  
< en:Pickled vegetables
+
See you soon,
en:Pickled caper berries
 
es:Alcaparrones encurtidos
 
  
< en:Pickled vegetables
+
Stephane
en:Pickled capers
+
http://openfoodfacts.org
es:Alcaparras encurtidas
+
',
  
< en:Pickled vegetables
+
es =>
en:Pickled carrots
+
'Buenos días <NAME>,
es:Zanahorias encurtidas
 
  
< en:Pickled vegetables
+
Ha solicitado el cambio de contraseña en http://openfoodfacts.org
en:Pickled cucumbers
 
es:Pepinillos encurtidos
 
  
< en:Pickled vegetables
+
para la cuenta de usuario: <USERID>
en:Pickled eggplants
 
es:Berenjenas encurtidas
 
  
< en:Pickled vegetables
+
Para continuar con el cambio de la contraseña, haga clic en el enlace de abajo.
en:Pickled garlic
+
Si por el contrario no desea cambiar la contraseña, ignore este mensaje.
es:Ajos encurtidos
 
  
< en:Pickled vegetables
+
<RESET_URL>
en:Pickled ginger, Ginger pickles
 
es:Jengibre encurtido
 
  
< en:Pickled vegetables
+
Esperamos verle pronto de nuevo,
en:Pickled onions
 
es:Cebollas encurtidas, Cebollitas encurtidas
 
  
< en:Pickled vegetables
+
Stephane
en:Pickled peppers
+
http://openfoodfacts.org
es:Pimientos encurtidos
+
',
 +
ar =>
 +
'مرحبا <NAME>،
 +
لقد طلبت إعادة تعين كلمة المرور الخاصة بك للموقع  http://openfoodfacts.org
 +
لإسم المستخدم  <USERID> :  
  
< en:Pickled peppers
+
لمواصلة إعادة تعيين كلمة المرور، انقر على الرابط أدناه.
en:Pickled guindilla peppers, Pickled guindilla chillis
+
إذا كنت لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، يمكنك تجاهل هذه الرسالة.
es:Guindillas encurtidas
 
  
< en:Vegetables
+
<RESET_URL>
en:Vegetable rods
 
fr:Légumes tiges
 
  
< en:Vegetable rods
+
الي اللقاء،
< en:Vegetables
 
en:Asparagus
 
fr:Asperges, asperge
 
  
< en:Asparagus
+
ستيفان
< en:Fresh vegetables
+
http://openfoodfacts.org
fr:Asperges fraîches
+
',
 +
pt =>'Olá <NAME>,
  
< en:Asparagus
+
Você pediu para redefinir sua senha do  http://openfoodfacts.org
en:German Asparagus
 
fr:Asperges allemandes
 
  
< en:Asparagus
+
para o nome de usuário: <USERID>
fr:Asperges autrichiennes
 
  
< en:Asparagus
+
Para continuar com a redefinição de senha, clique no link abaixo.
fr:Asperges blanches
+
Se você não pediu para redefinir sua senha, você pode ignorar essa mensagem.
  
< en:Asparagus
+
<RESET_URL>
en:Spanish Asparagus
 
fr:Asperges espagnoles
 
  
< en:Asparagus
+
Até logo
en:French Asparagus
 
fr:Asperges françaises
 
  
< en:Asparagus
+
Stephane
en:Italian Asparagus
+
http://openfoodfacts.org',
fr:asperges italiennes
+
he =>
 +
'שלום <NAME>,
  
< en:Asparagus
+
ביקשת לאפס את ססמת המשתמש שלך ב־http://openfoodfacts.org
fr:Asperges miniatures
 
  
< en:Asparagus
+
עבור המשתמש: <USERID>
fr:Asperges pelées à la main
 
  
< en:Asparagus
+
כדי להמשיך בתהליך איפוס הססמה עליך ללחוץ על הקישור שלהלן.
en:Wild asparagus
+
אם לא ביקשת לאפס את הססמה, ניתן להתעלם מהודעה זו.
fr:Asperges sauvages
 
  
< en:Asparagus
+
<RESET_URL>
en:Green Asparagus
 
fr:Asperges vertes
 
  
< en:Asparagus
+
נתראה בקרוב,
en:Purple Asparagus
 
fr:Asperges violettes
 
  
< en:Vegetable rods
+
סטפן
fr:Artichauts, artichaut
+
http://openfoodfacts.org
 +
',
 +
},
  
< en:Vegetable rods
 
fr:Blettes, bettes
 
  
< fr:Blettes
+
edit_user_confirm => {
fr:poirées
+
fr => '<p>Les paramètres de votre compte ont bien été modifiés.</p>',
 +
ar => '<p>لقد تم تعديل إعداداتكم بنجاح</p>',
 +
en => '<p>Your account parameters have been changed.</p>',
 +
es => '<p>Los datos de su cuenta han sido modificados correctamente.</p>',
 +
it => '<p>I parametri del suo account sono stati modificati.</p>',
 +
pt => 'Os dados de sua conta foram modificados',
 +
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
  
< en:Vegetable rods
+
},
fr:Cardons
 
  
< en:Vegetable rods
+
edit_profile => {
fr:céleris
+
fr => "Modifier votre profil public",
 +
en => "Edit your public profile",
 +
es => "Edite su perfil público",
 +
it => "Modificare il vostro profilo pubblico",
 +
ar => 'تعديل إعداداتك الشخصية',
 +
pt => 'Edite seu perfil público',
 +
he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
 +
},
 +
 +
edit_profile_msg => {
 +
fr => "Les informations ci-dessous figurent dans votre profil public.",
 +
en => "Information below is visible in your public profile.",
 +
es => "La información que se encuentra debajo estará disponible en su perfil público.",
 +
it => "Le informazioni qui sotto appaiono nel vostro profilo pubblico.",
 +
ar => 'هذه المعلومات تظهر في صفحتك و يطلع عليها كل المستخدمون',
 +
pt => 'As informações abaixo estão visíveis no seu perfil público',
 +
he => "המידע שלהלן מופיע בפרופיל הציבורי שלך.",
 +
},
  
< en:Vegetable rods
+
edit_profile_confirm => {
fr:Coeurs de palmier, choux palmistes, chou palmiste
+
fr => "Les modifications de votre profil public ont été enregistrées.",
 +
en => "Changes to your public profile have been saved.",
 +
es => "Los cambios en su perfil público han sido guardados.",
 +
it => "Le modifiche del suo profilo pubblico sono state registrate.",
 +
ar => 'لقد تم تعديل بياناتكم بنجاح',
 +
pt => 'As modificações no seu perfil público foram salvas',
 +
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
 +
},
  
< en:Vegetable rods
+
session_title => {
fr:fenouils
+
fr => 'Se connecter',
 +
en => 'Sign-in',
 +
es => 'Iniciar sesión',
 +
it => 'connettersi',
 +
ar => 'تسجيل الدخول',
 +
pt => 'Acessar',
 +
he => 'כניסה',
 +
},
 +
 +
login_register_title => {
 +
fr => 'Se connecter',
 +
en => 'Sign-in',
 +
es => 'Iniciar sesión',
 +
it => 'connettersi',
 +
ar => 'تسجيل الدخول',
 +
pt => 'Acessar',
 +
he => 'כניסה',
 +
},
  
< en:Vegetable rods
+
login_username_email => {
fr:Poireaux, Poireau
+
fr => "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :",
 +
en => "Username or e-mail address:",
 +
es => "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:",
 +
ar =>  "اسم الدخول او البريد الالكتروني :",
 +
pt => 'Nome de usuário e e-mail:',
 +
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
 +
},
  
< en:Vegetable rods
+
login_to_add_products => {
< fr:Pousses
+
fr => <<HTML
fr:Pousses de bambou, Pousse de bambou
+
<p>Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter ou modifier un produit.</p>
  
< en:Vegetable rods
+
<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>
fr:rhubarbes
+
HTML
 +
,
 +
en => <<HTML
 +
<p>Please sign-in to add or edit a product.</p>
  
< en:Vegetables
+
<p>If you do not yet have an account on Open Food Facts, you can <a href="/cgi/user.pl">register in 30 seconds</a>.</p>
fr:Cornichons
+
HTML
 +
,
 +
ar => <<HTML
 +
<p>الرجاء تسجيل الدخول لإضافة أو تعديل المنتج.</p>
 +
<p>إذا لم يكن لديك حساب حتى الآن على Open Food Facts، يمكنك <a href="/cgi/user.pl">التسجيل في 30 ثانية</a>.</p>
 +
HTML
 +
,
 +
pt => <<HTML
 +
<p>Por favor autentique-se para adicionar ou editar um produto.</p>
  
< fr:Cornichons
+
<p>Se você ainda não possui uma conta no Open Food Facts, você pode <a href="/cgi/user.pl">registrar-se em 30 segundos</a>.</p>
fr:Cornichons au vinaigre
+
HTML
 +
,
 +
he => <<HTML
 +
<p>נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצר.</p>
  
< fr:Cornichons
+
<p>אם עדיין אין לך חשבון ב־Open Food Facts, יש לך אפשרות <a href="/cgi/user.pl">להירשם תוך 30 שניות</a>.</p>
fr:Cornichons extra-fins
+
HTML
 +
,
  
< fr:Cornichons
+
},
fr:Cornichons malossol
 
  
< en:Vegetables
+
login_register_content => {
fr:Légumes bio, Légumes biologiques
+
fr => <<HTML
 +
<p>Connectez-vous pour ajouter des produits ou modifier leurs fiches.</p>
  
< en:Vegetables
+
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
fr:Légumes-feuilles, Légume-feuille
+
Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :<br />
 +
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
 +
Mot de passe<br />
 +
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 +
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Se souvenir de moi</label><br />
 +
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Se connecter" class="jbutton" />
 +
</form>
 +
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Créez votre compte</a>.</p>
 +
HTML
 +
,
  
< en:Vegetables
+
en => <<HTML
fr:Légumes secs
+
<p>Sign-in to add or edit products.</p>
  
< fr:Légumes secs
+
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
fr:Lentilles sèches, Lentilles à cuire
+
Username or e-mail address:<br />
 +
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
 +
Password<br />
 +
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 +
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
 +
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
 +
</form>
 +
<p>Not registered yet? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
 +
HTML
 +
,
  
< fr:Lentilles sèches
 
fr:lentilles blonde
 
  
< fr:Lentilles sèches
+
es => <<HTML
fr:lentilles brunes
+
<p>Conéctate para añadir o modificar productos.</p>
  
< fr:Lentilles sèches
+
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
fr:lentilles corail, lentilles roses
+
Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:<br />
 +
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
 +
Contraseña<br />
 +
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 +
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenerme conectado</label><br />
 +
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
 +
</form>
 +
<p>¿Todavía no te has registrado? <a href="/cgi/user.pl">Crea tu cuenta</a>.</p>
 +
HTML
 +
,
 +
it => <<HTML
 +
<p>Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.</p>
  
< fr:Lentilles sèches
+
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
fr:lentilles noires, lentilles beluga
+
Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :<br />
 +
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
 +
Mot de passe<br />
 +
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 +
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenere la connessione</label><br />
 +
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Connettersi" class="jbutton" />
 +
</form>
 +
<p>Non ancora iscritta/o? <a href="/cgi/user.pl">Creare il proprio account</a>.</p>
 +
HTML
 +
,
 +
pt => <<HTML
 +
<p>Acesse para adicionar ou editar produtos.</p>
  
< fr:Lentilles sèches
+
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
fr:lentilles rosées de Champagne, lentillon de Champagne
+
Nome de usuário ou endereço de email:<br />
 +
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
 +
Senha<br />
 +
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 +
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Lembre-se de mim</label><br />
 +
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
 +
</form>
 +
<p>Ainda não é registrado? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
 +
HTML
 +
,
 +
he => <<HTML
 +
<p>נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.</p>
  
< fr:Lentilles sèches
+
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
fr:lentilles rouges
+
שם משתמש או כתובת דוא״ל:<br />
 +
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
 +
ססמה<br />
 +
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 +
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>שמירת הפרטים שלי</label><br />
 +
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="כניסה" class="jbutton" />
 +
</form>
 +
<p>לא נרשמת עדיין? <a href="/cgi/user.pl">ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש</a>.</p>
 +
HTML
 +
,
  
< fr:Lentilles sèches
+
},
fr:Lentilles vertes
 
  
< en:Vegetables
+
top_title => {
fr:Oignons
+
fr => "",
 +
es => "",
 +
pt => '',
 +
he => "",
 +
},
 +
top_content => {
 +
fr => <<HTML
 +
HTML
 +
,
 +
es => <<HTML
 +
HTML
 +
,
 +
pt => <<HTML
 +
,
 +
he => <<HTML
 +
HTML
 +
,
 +
},
  
en:Vinegars
+
on_the_blog_title => {
es:Vinagres
+
fr => "Actualité",
fr:Vinaigres, vinaigre
+
en => "News",
 +
es => "Noticias",
 +
it => "Attualità",
 +
ar => "الاخبار",
 +
pt => 'Notícias',
 +
he => "חדשות",
 +
},
 +
on_the_blog_content => {
 +
en => <<HTML
 +
<p>To learn more about Open Food Facts, visit <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">our blog</a>!</p>
 +
<p>Recent news:</p>
 +
HTML
 +
,
 +
fr => <<HTML
 +
<p>Pour découvrir les nouveautés et les coulisses d'Open Food Facts, venez sur <a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
 +
<p>C'est nouveau :</p>
 +
HTML
 +
,
 +
es => <<HTML
 +
<p>Descubre las novedades y muchas cosas más, visitando<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">el blog (en francés)</a> !</p>
 +
<p>Estas son las novedades:</p>
 +
HTML
 +
,
 +
it => <<HTML
 +
<p>Per scoprire le novità e il dietro le quinte di Open Food Facts, venite su su<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
 +
<p>Qui sono le novità:</p>
 +
HTML
 +
,
 +
pt =><<HTML
 +
<p>Para saber mais sobre o Open Food Facts, visite<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">nosso blog</a>!</p>
 +
<p>Notícias recentes:</p>
 +
HTML
 +
,
 +
he => <<HTML
 +
<p>למידע נוסף על Open Food Facts, ניתן לבקר ב<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג שלנו</a>(באנגלית)!</p>
 +
<p>חדשות עדכניות:</p>
 +
HTML
 +
,
 +
},
  
< en:Vinegars
+
bottom_title => {
en:Balsamic vinegars
+
fr => "Partez en mission",
fr:Vinaigres balsamiques
+
xes => "Participa en la misión",
 +
xit => "Partite in missione",
 +
xpt => "Participe da missão",
 +
he => "הרתמו למשימה",
 +
},
  
< en:Vinegars
+
bottom_content => {
en:Cider vinegars
+
fr => <<HTML
fr:Vinaigres de cidre, vinaigre de cidre
+
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mission/releveur-d-empreintes">
 +
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
 +
</a>
 +
<p>Contribuez à Open Food Facts en ajoutant des produits et gagnez
 +
des étoiles en remplissant <a href="/missions">les missions</a> !</p>
 +
HTML
 +
,
 +
xes => <<HTML
 +
<a href="http://es.openfoodfacts.org/mision/determinar-la-huella-de-carbono">
 +
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
 +
</a>
 +
<p>Contribuye a Open Food Facts añadiendo productos y gana estrellas participando en <a href="/missions">las misiones</a> !</p>
 +
HTML
 +
,
 +
xpt => <<HTML
 +
<a href="http://es.openfoodfacts.org/mision/determinar-la-huella-de-carbono">
 +
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
 +
</a>
 +
<p>Contribua com o Open Food Facts adicionando produtos e ganhe estrelas participando em <a href="/missions">missões</a> !</p>
 +
HTML
 +
,
 +
},
  
< en:Vinegars
+
language => {
en:Honey vinegars
+
fr => 'fr-FR',
fr:Vinaigres de miel
+
de => 'de-DE',
 +
en => 'en-US',
 +
es => 'es-ES',
 +
it => 'it-IT',
 +
ar => 'ar-AR',
 +
pt => 'pt-BR',
 +
he => 'he-IL',
 +
},
  
< en:Vinegars
+
facebook_locale => {
en:Rice vinegars
+
fr => 'fr_FR',
es:Vinagres de arroz
+
en => 'en_US',
fr:Vinaigres de riz
+
es => 'es_ES',
 +
it => 'it_IT',
 +
de => 'de_DE',
 +
pt => 'pt_PT',
 +
ar => 'ar_AR',
 +
he => 'he_IL',
 +
#ok what do i put here for brazil ?
 +
#For brazil it is pt_BR
 +
},
  
< en:Rice vinegars
+
username_or_email => {
fr:Vinaigres de riz blancs
+
fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail',
 +
en => 'Username or email address',
 +
es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico',
 +
it => 'Username o indirizzo e-mail',
 +
pt => 'Nome de usuário ou endereço de email',
 +
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל',
 +
},
  
< en:Rice vinegars
+
password => {
fr:Vinaigres de riz japonais
+
fr => 'Mot de passe :',
 +
en => 'Password:',
 +
es => 'Contraseña:',
 +
it => 'Password:',
 +
pt => 'Senha',
 +
he => 'ססמה:',
 +
},
  
< en:Rice vinegars
+
remember_me => {
fr:Vinaigres de riz noirs
+
fr => 'Se souvenir de moi',
 +
en => 'Remember me',
 +
es => 'Mantenerme conectado',
 +
it => 'Ricordami',
 +
pt => 'Lembre-se de mim',
 +
he => 'שמירת הפרטים שלי',
 +
},
  
< en:Rice vinegars
+
login_and_add_product => {
fr:Vinaigres de riz rouges
+
fr => 'Se connecter et ajouter le produit',
 +
en => 'Sign-in and add the product',
 +
es => 'Inicia la sesión y añade el producto',
 +
it => 'Connettersi e aggiungere prodotto',
 +
ar => 'تسجيل الدخول لاضافه منتج',
 +
pt => 'Conecte-se e adicione o produto',
 +
en => 'ניתן להיכנס ולהוסיף את המוצר',
 +
},
  
< en:Vinegars
+
login_and_edit_product => {
en:Sugarcane vinegars
+
fr => 'Se connecter et modifier la fiche du produit',
fr:Vinaigres de canne, vinaigre de canne à sucre
+
en => 'Sign-in and edit the product',
 +
es => 'Inicia la sesión y modifica el producto',
 +
it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto',
 +
pt => 'Conecte-se e edite o produto',
 +
he => 'כניסה ועריכת המוצר',
 +
},
  
< en:Vinegars
+
pages => {
en:White vinegars
+
fr => "Pages : ",
fr:Vinaigres blancs, vinaigre blanc
+
en => "Pages:",
 +
es => "Páginas:",
 +
it => "Pagine:",
 +
ar => "الصفحات:",
 +
pt => 'Páginas:',
 +
he => "עמודים:",
 +
},
  
< en:Vinegars
+
previous => {
en:Wine vinegars
+
fr => "Précédente",
fr:Vinaigres de vin, vinaigre de vin
+
en => "Previous",
 +
es => "Anterior",
 +
it => "Precedente",
 +
pt => 'Anterior',
 +
he => "הקודם",
 +
},
  
< en:Wine vinegars
+
next => {
en:Red wine vinegars
+
fr => "Suivante",
fr:Vinaigres de vins rouges
+
en => "Next",
 +
es => "Siguiente",
 +
it => "Successiva",
 +
pt => 'Próxima',
 +
he => "הבא",
 +
},
  
< en:Wine vinegars
+
page_x_out_of_y => {
fr:Vinaigres de vins blancs
+
fr => "Page %d sur %d.",
 +
en => "Page %d out of %d.",
 +
es => "Página %d de %d.",
 +
it => "Pagina %d di %d.",
 +
pt => 'Página %d de %d',
 +
he => "עמוד %d מתוך %d.",
 +
},
  
< en:Vinegars
+
edit => {
< fr:Vinaigres de vins blancs
+
fr => 'modifier',
en:Xeres vinegars
+
en => 'edit',
fr:Vinaigres de Xérès, vinaigre de Xéres
+
es => 'modificar',
 +
pt => 'editar',
 +
he => 'עריכה',
 +
},
  
< en:Wine vinegars
+
hello => {
fr:Vinaigres de vins de riz
+
fr => 'Bonjour',
 +
en => 'Hello',
 +
de => 'Hallo',
 +
es => 'Buenos días',
 +
it => 'Ciao',
 +
ar => 'مرحبا',
 +
pt => 'Olá',
 +
he => 'שלום',
 +
},
  
< en:Vinegars
+
goodbye => {
es:Vinagres de manzana
+
fr => 'A bientôt !',
 +
de => 'Auf Wiedersehen !',
 +
en => 'See you soon!',
 +
es => '¡Hasta pronto!',
 +
it => 'A presto!',
 +
ar => 'مع السلامه!',
 +
pt => 'Até logo!',
 +
he => 'להתראות!',
 +
},
  
< en:Vinegars
+
sep => {
es:Vinagres de sidra
+
fr => ' ',
 +
en => '',
 +
es => '',
 +
pt => '',
 +
he => '',
 +
},
  
< en:Vinegars
+
connected_with_facebook => {
es:Vinagres de umeboshi
+
fr => "Vous êtes connecté via votre compte Facebook.",
 +
en => "You are connected with your Facebook account.",
 +
es => "Estás conectado a través de tu cuenta en Facebook.",
 +
it => "Siete connessi attraverso il vostro profilo Facebook",
 +
pt => 'Você está conectado através de sua conta do Facebook',
 +
he => "נכנסת לחשבון הפייסבוק שלך.",
 +
},
  
< en:Vinegars
+
you_are_connected_as_x => {
es:Vinagres de vino
+
fr => "Vous êtes connecté en tant que %s.",
 +
en => "You are connected as %s.",
 +
es => "Estás conectado como %s.",
 +
it => "Siete connessi come %s.",
 +
pt => 'Você está conectado como %s',
 +
he => "נכנסת בשם %s",
 +
},
  
< en:Vinegars
+
signout => {
fr:Vinaigres aromatisés, vinaigre aromatisé
+
fr => "Se déconnecter",
 +
en => "Sign-out",
 +
es => "Cerrar sesión",
 +
it => "Disconnettersi",
 +
pt => 'Sair',
 +
he => "יציאה",
 +
},
  
< en:Vinegars
+
error_invalid_address => {
fr:Vinaigres d’alcools
+
fr => "Adresse invalide.",
 +
en => "Invalid address.",
 +
es => "Dirección inválida.",
 +
pt => 'Endereço inválido',
 +
he => "הכתובת שגויה.",
 +
},
  
< en:Vinegars
 
fr:Vinaigres de tomate, Vinaigre de tomate
 
  
< en:Vinegars
+
name => {
fr:Vinaigres noirs
+
fr => "Nom",
 +
en => "Name",
 +
de => "Name",
 +
es => "Nombre",
 +
it => "Nome",
 +
pt => 'Nome',
 +
he => "שם",
 +
},
  
en:Waffles
 
fr:Gaufres
 
  
< en:Waffles
+
email => {
fr:Gaufres fourrées
+
fr => "Adresse e-mail",
 +
de => "E-Mail-Adresse",
 +
en => "e-mail address",
 +
es => "Dirección de correo electrónico",
 +
it => "Indirizzo e-mail",
 +
pt => 'endereço de email',
 +
he => "כתובת דוא״ל",
 +
},
  
< fr:Gaufres fourrées
+
username => {
< fr:Gaufrettes
+
fr => "Nom d'utilisateur",
fr:Gaufrettes fourrées
+
de => "Benutzername",
 +
en => "User name",
 +
es => "Nombre de usuario",
 +
it => "Nome dell'utilizzatore",
 +
pt => 'Nome de usuário',
 +
he => "שם משתמש",
 +
},
  
< en:Waffles
+
username_info => {
fr:Gaufrettes
+
fr => "(lettres non accentuées, chiffres et/ou tirets)",
 +
en => "(non-accented letters, digits and/or dashes)",
 +
es => "(letras no acentuadas, números y/o guiones)",
 +
it => "(lettere non accentate, numeri e/o trattini)",
 +
pt => '(letras não acentuadas, digitos e/ou traços)',
 +
he => "(אותיות לטיניות קטנות, ספרות ו/או מקפים)",
 +
},
  
< fr:Gaufrettes
+
twitter => {
fr:Gaufrettes aux légumes
+
fr => "Nom d'utilisateur Twitter (optionel)",
 +
en => "Twitter username (optional)",
 +
es => "Nombre de usuario en Twitter (opcional)",
 +
it => "Nome dâutilizzatore su Twitter (facoltativo)",
 +
pt => 'Nome de usuário no Twitter (opcional)',
 +
he => "שם משתמש בטוויטר",
 +
},
  
es:Alimentos especiales
+
password => {
 +
fr => "Mot de passe",
 +
de => "Passwort",
 +
en => "Password",
 +
es => "Contraseña",
 +
it => "Password",
 +
pt => 'Senha',
 +
he => "ססמה",
 +
},
  
< es:Alimentos especiales
+
password_confirm => {
es:Alimentos infantiles, Alimentos para bebés, Alimentos para lactantes, Alimentos para niños de corta edad
+
fr => "Confirmation du mot de passe",
 +
en => "Confirm password",
 +
es => "Confirmar la contraseña",
 +
it => "Conferma la password",
 +
pt => 'Confirme sua senha',
 +
he => "אימות הססמה",
 +
},
  
< es:Alimentos especiales
+
unsubscribe_info => {
es:Alimentos para personas con intolerancia al gluten
+
fr => "Vous pouvez vous désabonner de la lettre d'information à tout moment et facilement.",
 +
en => "You can unsubscribe from the lists at any time.",
 +
es => "Puedes darte de baja de las listas cuando lo desees.",
 +
it => "In qualsiasi momento e facilmente potete cancellarvi dalla lettera d'informazioni",
 +
pt => 'Você pode se desinscrever das listas a qualquer momento',
 +
he => "ניתן לבטל את המינוי מרשימות אלה בכל עת.",
 +
},
  
< es:Alimentos especiales
+
website => {
es:Alimentos pobres en sodio
+
fr => "Adresse de blog ou de site web",
 +
en => "Site or blog address",
 +
es => "Dirección del blog o del sitio web",
 +
it => "Indirizzo del blog o del sito web",
 +
pt => 'Endereço do seu site ou blog',
 +
he => "כתובת אתר או בלוג",
 +
},
  
es:Alimentos estimulantes
 
  
< es:Alimentos estimulantes
+
about => {
es:Cacaos y chocolates
+
fr => "Présentation",
 +
en => "About me",
 +
es => "Presentación",
 +
it => "Mi presento",
 +
pt => 'Sobre mim',
 +
he => "פרטים עלי",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_no_name => {
es:Cacao en polvo
+
fr => "Vous devez entrer un nom, prénom ou pseudonyme.",
 +
en => "You need to enter a name or nickname.",
 +
es => "Debes escribir un nombre o seudónimo.",
 +
it => "Immetti nome, cognome o pseudonimo",
 +
pt => 'Você precisa incluir um nome ou apelido',
 +
he => "עליך לרשום שם או כינוי.",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_invalid_email => {
es:Chocolate
+
fr => "L'adresse e-mail est invalide.",
 +
en => "Invalid e-mail address",
 +
es => "La dirección de correo electrónico no es válida",
 +
it => "Indirizzo e-mail non valido",
 +
pt => 'Endereço de e-mail inválido',
 +
he => "כתובת הדוא״ל שגויה",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
 
es:Chocolate a la taza
 
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_email_already_in_use => {
es:Chocolate blanco
+
fr => "L'adresse e-mail est déjà utilisée par un autre utilisateur. Peut-être avez-vous déjà un autre compte ? Vous pouvez <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">réinitialiser le mot de passe</a> de votre autre compte.",
 +
en => "The e-mail address is already used by another user. Maybe you already have an account? You can  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reset the password</a> of your other account.",
 +
es => "La dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada por otro usuario. Tal vez, haya creado ya una cuenta. Aquí puede  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">restablecer la contraseña</a> de la otra cuenta.",
 +
it => "L'inidirzzo e-mail è già in uso. Hai un altro account di posta? Puoi <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reinserire la password<a> dell'altro account.",
 +
pt => 'Esse endereço de email já está sendo utilizado por outro usuário. Talvez você já tenha uma conta ? Você pode <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">redefinir a senha</a> da sua outra conta.',
 +
he => "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש על־ידי משתמש אחר. אולי כבר יש לך חשבון? ניתן <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">לאפס את הססמה</a> לחשבון שלך.",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_no_username => {
es:Chocolate con leche
+
fr => "Vous devez entrer un nom d'utilisateur.",
 +
en => "You need to enter a user name",
 +
de => "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben",
 +
es => "Necesitas introducir un nombre de usuario",
 +
it => "Inserisci il nome dell'utilizzatore/username",
 +
pt => 'Você precisa incluir um nome de usuário',
 +
he => "עליך לרשום שם משתמש",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_username_not_available => {
es:Chocolate en polvo
+
fr => "Ce nom d'utilisateur existe déjà, choisissez en un autre.",
 +
en => "This username already exists, please choose another.",
 +
es => "El nombre de usuario que ha escogido ya existe, por favor escoja otro.",
 +
it => "Questo username esiste già, per favore prova con un altro", 
 +
pt => 'Esse nome de usuário já existe, por favor escolha outro',
 +
he => "שם משתמש זה כבר קיים, נא לבחור באחד אחר.",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_invalid_username => {
es:Chocolate familiar a la taza
+
fr => "Le nom d'utilisateur doit être composé de lettres minuscules sans accents, de tirets et/ou de chiffres.",
 +
en => "The user name must contain only unaccented letters, digits and dashes.",
 +
es => "El nombre de usuario debe contener sólo caracteres sin acentuar, dígitos y guiones.",
 +
it => "Lo username può contenere solo caratteri senza accento, trattini e cifre",
 +
pt => "O nome de usuário deve conter somente letras não acentuadas, dígitos e traços.",
 +
he => "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות לטיניות קטנות, ספרות ומקפים.",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_invalid_password => {
es:Chocolate familiar con leche
+
fr => "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.",
 +
de => "Das Passwort muss eine mindestens 6 Zeichen lang sein.",
 +
en => "The password needs to be a least 6 characters long.",
 +
es => "La contraseña debe contener al menos 6 caracteres.",
 +
it => "La password deve contenere almeno 6 caratteri",
 +
pt => 'A senha deve conter pelo menos 6 caracteres',
 +
he => "הססמה חייבת להיות באורך של 6 תווים לפחות.",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_different_passwords => {
es:Chocolate familiar en polvo
+
fr => "Le mot de passe et sa confirmation sont différents.",
 +
en => "The password and confirmation password are different.",
 +
es => "La contraseña y su confirmación son diferentes.",
 +
it => "La password non corrisponde",
 +
pt => 'A senha e a senha de confirmação são diferentes',
 +
he => "הססמה ואימות הססמה אינם זהים.",
 +
},
  
< es:Cacaos y chocolates
+
error_invalid_user => {
es:Sucedáneos del chocolate
+
fr => "Impossible de lire l'utilisateur.",
 +
en => "Invalid user.",
 +
es => "Usuario no válido.",
 +
it => "Utilizzatore non valido",
 +
pt => 'Usuário inválido',
 +
he => "משתמש שגוי.",
 +
},
  
< es:Sucedáneos del chocolate
+
error_no_permission => {
es:Cacao azucarado en polvo con harina
+
fr => "Permission refusée.",
 +
en => "Permission denied.",
 +
de => "Zugriff verweigert.",
 +
es => "Permiso denegado.",
 +
it => "Permesso rifiutato",
 +
pt => "Permissão negada",
 +
he => "ההרשאה נדחתה",
 +
},
  
< es:Sucedáneos del chocolate
+
correct_the_following_errors => {
es:Cacao familiar azucarado en polvo con harina
+
fr => "Merci de corriger les erreurs suivantes :",
 +
en => "Please correct the following errors:",
 +
de => "Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:",
 +
es => "Por favor, corrija los siguientes errores:",
 +
it => "Correggere gli errori seguenti, grazie",
 +
pt => 'Por favor corrija os seguintes erros:',
 +
he => "נא לתקן את השגיאות הבאות:",
 +
},
  
< es:Sucedáneos del chocolate
+
error_database => {
es:Cacao magro azucarado en polvo con harina
+
fr => "Une erreur est survenue en lisant la base de données, essayez de recharger la page.",
 +
en => "An error occured while reading the data, try to refresh the page.",
 +
es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la página.",
 +
it => "Un errore è occorso durante la lettura dei dati, prova a ricaricare la pagina",
 +
pt => 'Ocorreu um erro na leitura dos dados, tente atualiar a página.',
 +
he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.",
 +
},
  
< es:Sucedáneos del chocolate
+
no_products => {
es:Cacao magro familiar azucarado en polvo con harina
+
fr => "Pas de produits.",
 +
en => "No products.",
 +
es => "No hay productos.",
 +
it => "Nessun prodotto",
 +
pt => 'Não há produtos',
 +
he => "אין מוצרים.",
 +
},
  
< es:Sucedáneos del chocolate
+
'1_product' => {
es:Coberturas especiales con grasa vegetal
+
fr => "1 produit :",
 +
en => "1 product:",
 +
es => "1 producto:",
 +
it => "1 prodotto:",
 +
pt => '1 produto:',
 +
de => '1 Produkt:',
 +
he => "מוצר 1:",
 +
},
  
< es:Alimentos estimulantes
+
n_products => {
es:Cafés
+
fr => "%d produits :",
 +
en => "%d products:",
 +
es => "%d productos:",
 +
it => "%d prodotti:",
 +
pt => '%d produtos:',
 +
de => '%d Produkte:',
 +
he => "%d מוצרים:",
 +
},
  
< es:Cafés
+
signin_before_submit => {
es:Cafés de tueste natural
+
fr => "Si vous êtes déjà inscrit sur <SITE>, identifiez-vous (\"Se connecter\" dans la colonne de droite) avant de remplir ce formulaire.",
 +
en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.",
 +
es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.",
 +
it => "Se siete già iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario",
 +
pt =>"Se você já possui uma conta no <SITE>, por favor entre antes de preencher este formulário",
 +
he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.",
 +
},
  
< es:Cafés
 
es:Cafés de tueste natural y torrefacto
 
  
< es:Cafés
+
error_bad_login_password => {
es:Cafés descafeinados
+
fr => "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Mot de passe oublié ?</a>",
 +
en => "Incorrect user name or password. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"Forgotten password?</a>",
 +
es => "Nombre de usuario o contraseña incorecto/a. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"¿Olvidaste tu contraseña?</a>",
 +
it => "Username o password sbagliate.  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Password dimenticata? </a>",
 +
pt =>"Nome de usuário ou senha incorretos. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\" Esqueceu sua senha?</a>",
 +
he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"שכחת את הססמה?</a>",
 +
},
  
< es:Cafés
+
subscribe => {
es:Cafés molido de tueste natural
+
fr => 'S\'abonner',
 +
en => 'Subscribe',
 +
es => 'Suscribir',
 +
it => 'Aderire',
 +
pt => 'Subscrever',
 +
he => 'מינוי',
 +
},
  
< es:Cafés
+
unsubscribe => {
es:Cafés molido de tueste natural y torrefacto
+
fr => 'Se désabonner',
 +
en => 'Unsubscribe',
 +
es => 'Darse de baja',
 +
it => 'Cancellarsi',
 +
pt => 'Desinscrever',
 +
he => 'ביטול המינוי',
 +
},
  
< es:Cafés
+
_and_ => {
es:Cafés molido torrefacto
+
fr => ' et ',
 +
en => ' and ',
 +
es => ' y ',
 +
it => ' e ',
 +
pt => ' e ',
 +
he => ' וגם ',
 +
},
  
< es:Cafés
+
reset_password =>  {
es:Cafés solubles
+
fr => 'Réinitialiser le mot de passe',
 +
en => 'Reset password',
 +
es => 'Restablecer la contraseña',
 +
it => 'Modificare la password',
 +
pt => 'Redefinir a senha',
 +
he => 'איפוס הססמה',
 +
},
  
< es:Cafés
+
userid_or_email => {
es:Cafés solubles descafeinados
+
fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail : ',
 +
en => 'Username or e-mail address: ',
 +
es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico: ',
 +
it => 'Nome d\'utilizzatore o indirizzo e-mail',
 +
pt => 'Nome de usuário ou endereço de e-mail',
 +
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל: ',
 +
},
  
< es:Cafés
+
reset_password_reset =>  {
es:Cafés torrefacto
+
fr => 'Votre mot de passe a été changé. Vous pouvez maintenant vous identifier avec ce mot de passe.',
 +
en => 'Your password has been changed. You can now log-in with this password.',
 +
es => 'La contraseña ha sido cambiada correctamente. Ahora puede iniciar la sesión con la nueva contraseña.',
 +
it => 'La password è stata modificata. Potete ora identificarvi con la nuova password.',
 +
pt => 'Sua senha mudou. Você pode entrar com a nova senha.',
 +
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
 +
},
  
< es:Cafés
+
reset_password_send_email =>  {
es:Cafés torrefacto soluble
+
fr => 'Un e-mail avec un lien pour vous permettre de changer le mot de passe a été envoyé à l\'adresse e-mail associée à votre compte.',
 +
en => 'An email with a link to reset your password has been sent to the e-mail address associated with your account.',
 +
es => 'Se ha enviado un correo electrónico con un enlace para que pueda cambiar la contraseña asociada a su cuenta.',
 +
it => 'Una mail con un link per consentirvi di cambiare la password è stata inviata all\' indirizzo e-mail associato al vostro account.' ,
 +
pt => 'Um e-mail com um link para redefinir sua senha foi enviado para o endereço de e-mail associado com a sua conta',
 +
he => 'הודעה עם קישור לאיפוס הססמה שלך נשלחה לכתובת הדוא״ל המשויכת עם החשבון שלך.',
 +
},
  
es:Complementos Alimenticios
+
reset_password_send_email_msg =>  {
 +
fr => 'Si vous avez oublié votre mot de passe, indiquez votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail pour recevoir les instructions pour le réinitialiser.',
 +
en => 'If you have forgotten your password, fill-in your username or e-mail address to receive instructions for resetting your password.',
 +
es => 'Si ha olvidado su contraseña, introduzca su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico donde recibirá las instrucciones necesarias para restablecerla.',
 +
it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.',
 +
pt => 'Caso você tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuário ou endereço de e-mail para receber instruções de como redefinir sua senha.',
 +
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
 +
},
  
es:Endulzantes
+
reset_password_reset_msg =>  {
 +
fr => 'Entrez un nouveau mot de passe.',
 +
en => 'Enter a new password.',
 +
es => 'Introduzca una nueva contraseña.',
 +
it => 'Introdurre una nuova password' ,
 +
ar => 'ادخل كلمه مرور جديده',
 +
pt => 'Insira a nova senha',
 +
he => 'נא לרשום ססמה חדשה.',
 +
},
  
< es:Endulzantes
+
error_reset_unknown_email =>  {
es:Edulcorantes artificiales
+
fr => 'Il n\'existe pas de compte avec cette adresse e-mail',
 +
en => 'There is no account with this email',
 +
es => 'No existe ninguna cuenta asociada a este correo electrónico',
 +
it => 'Non esiste un account associato a questa e-mail',
 +
pt => 'Nâo há conta associada a esse e-mail',
 +
he => 'אין חשבון עם כתובת דוא״ל שכזו',
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
error_reset_unknown_id =>  {
es:Acesulfano potásico, Acesulfamo-k
+
fr => 'Ce nom d\'utilisateur n\'existe pas.',
la:E-950
+
en => 'This username does not exist.',
 +
es => 'El nombre de usuario no existe.',
 +
it => 'Questo nome d\'utilizzatore/username non esiste',
 +
ar => 'اسم المستخدم غير موجود',
 +
pt => 'Esse nome de usuário não existe.',
 +
he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
 +
de => 'Dieser Benutzername ist nicht vorhanden.',
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
error_reset_invalid_token =>  {
es:Aspartamo
+
fr => 'Le lien de réinitialisation de mot de passe est invalide ou a expiré.',
la:E-951
+
en => 'The reset password link is invalid or has expired.',
 +
es => 'El enlace para restablecer la contraseña no es válido o ha caducado.',
 +
it => 'Il link per resettare la password non è valido oppure è scaduto' ,
 +
pt => 'O link para redefinição de senha é inválido ou expirou.',
 +
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
error_reset_already_connected =>  {
es:Ciclamato
+
fr => 'Vous avez déjà une session ouverte.',
la:E-952
+
en => 'You are already signed in.',
 +
es => 'Ya tiene una sesión abierta.',
 +
it => 'Avete già una sessione aperta',
 +
pt => 'Você já tem uma sessão aberta',
 +
he => 'כבר נכנסת.',
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
lang => {
es:Glucósidos de esteviol
+
fr => 'Langue principale',
 +
en => 'Main language',
 +
es => 'Idioma principal',
 +
it => 'Lingua principale',
 +
ar => 'اللغه الرئيسيه',
 +
pt => 'Principal idioma',
 +
he => 'השפה העיקרית',
 +
},
  
< es:Glucósidos de esteviol
+
lang_note => {
es:Glucósidos de esteviol en polvo
+
fr => 'Langue la plus utilisée et la plus mise en avant sur le produit',
 +
en => 'Language most present and most highlighted on the product',
 +
es => 'Idioma más utilizado en la mayor parte del producto',
 +
it => 'La lingua maggiormente utilizzata sul prodotto',
 +
pt => 'Idioma mais presente no produto',
 +
he => 'השפה המשמעותית והמודגשת ביותר על המוצר',
 +
},   
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
expiration_date => {
es:Lactitol
+
fr => 'Date limite de consommation',
la:E-966
+
en => 'Best before date',
 +
es => 'Fecha límite de consumo',
 +
it => 'Da utilizzare entro',
 +
pt => 'Data de validade',
 +
he => 'תאריך אחרון לשימוש',
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
expiration_date_note => {
es:Maltitol
+
fr => "La date limite permet de repérer les changements des produits dans le temps et d'identifier la plus récente version.",
la:E-965i
+
en => "The expiration date is a way to track product changes over time and to identify the most recent version.",
 +
es => "La fecha límite de consumo permite seguir los cambios que se han ido produciendo en los productos a lo largo del tiempo y también identificar la versión más reciente.",
 +
it => "La data di scadenza permette di tracciare le modifiche dei prodotti nel tempo e riconoscere la versione più recente",
 +
pt => 'A data de validade é uma forma de rastrear mudanças no produto ao longo do tempo e identificar sua versão mais recente',
 +
he => "תאריך התפוגה היא דרך נוספת לעקוב אחר שינויים במוצרים במשך הזמן ולזהות את הגרסה העדכנית ביותר.",
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
product_name => {
es:Neohesperidina dihidrocalcona, Neohesperidina DC
+
fr => "Nom du produit",
la:E-959
+
en => "Product name",
 +
es => "Nombre del producto",
 +
it => "Nome del prodotto",
 +
pt => 'Nome do produto',
 +
he => "שם המוצר",
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
},
es:Neotame
+
product_name_example => {
la:E-961
+
fr => "Kinder Bueno White",
 +
en => "Kinder Bueno White",
 +
es => "Kinder Bueno White",
 +
it => "Kinder Bueno White",
 +
pt => 'Kinder Bueno White',
 +
de => 'Kinder Bueno White',
 +
he => "קינדר בואנו לבן",
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
generic_name => {
es:Sacarina
+
fr => "Dénomination générique",
la:E-954
+
en => "Common name",
 +
es => "Denominación general",
 +
it => "Nome generico",
 +
pt => 'Nome genérico',
 +
he => "שם נפוץ",
 +
},
 +
generic_name_example => {
 +
fr => "Barre chocolatée au lait et aux noisettes",
 +
en => "Chocolate bar with milk and hazelnuts",
 +
es => "Tableta de chocolate con leche y avellanas",
 +
it => "Tavoletta di cioccolato al latte con nocciole",
 +
pt => 'Barra de chocolate com leite e avelãs',
 +
he => "חטיף שוקולד עם חלב ושקדים",
 +
},
 +
brands => {
 +
fr => "Marques",
 +
en => "Brands",
 +
de => "Marken",
 +
es => "Marcas",
 +
it => "Marche",
 +
pt => 'Marcas',
 +
he => 'מותגים',
 +
},
 +
brands_example => {
 +
fr => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
 +
en => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
 +
es => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
 +
it => "Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
 +
pt => 'Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Ferrero',
 +
he => "קינדר בואנו לבן, קינדר בואנו, פררו",
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
quantity => {
es:Sirope de sorbitol
+
fr => "Quantité",
la:E-420ii
+
en => "Quantity",
 +
es => "Cantidad",
 +
it => "Quantità",
 +
pt => "Quantidade",
 +
he => "כמות",
 +
},
 +
quantity_example => {
 +
fr => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
 +
en => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound",
 +
es => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
 +
it => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
 +
pt => '2 l, 250 g, 1 kg, 250 ml',
 +
he => "2 1, 250 ג, 1 ק״ג, 250 מ״ל",
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
packaging => {
es:Sorbitol
+
fr => "Conditionnement",
la:E-420i
+
en => "Packaging",
 +
es => "Envases",
 +
it => "Confezionamento",
 +
pt => "Embalagem",
 +
he => "אריזה",
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
packaging_note => {
es:Sucralosa
+
fr => "Type de conditionnement, format, matière",
la:E-955
+
en => "Packaging type, format, material",
 +
es => "Tipo de envase, formato, material",
 +
it => "Tipo di confezione, formato, materiale",
 +
pt => "Tipo de embalagem, formato, material",
 +
he => "סוג האריזה, מבנה, חומר",
 +
},
  
< es:Edulcorantes artificiales
+
packaging_example => {
es:Xilitol
+
fr => "Frais, Conserve, Sous-vide, Surgelé, Bouteille, Bocal, Boîte, Verre, Plastique, Carton...",
la:E-967
+
en => "Fresh, Canned, Frozen, Bottle, Box, Glass, Plastic...",
 +
es => "Fresco, En conserva, Al vacío, Congelado, Botella, Tarro, Caja, Vidrio, Plástico, Cartón...",
 +
it => "Fresco, Conserva/Lattina, Sottovuoto, Surgelato, Bottiglia, Vasetto, Barattolo, Vetro, Plastica, Cartone",
 +
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
 +
},
  
< es:Endulzantes
+
categories => {
es:Endulzantes de origen vegetal
+
fr => "Catégories",
 +
en => "Categories",
 +
de => "Kategorien",
 +
es => "Categorías",
 +
it => "Categorie",
 +
pt => "Categorias",
 +
he => "קטגוריות",
 +
},
  
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
categories_example => {
es:Azúcar blanco
+
fr => "Sardines à l'huile d'olive, Mayonnaises allégées, Jus d'orange à base de concentré",
la:Sacarosa, independientemente de su procedencia: caña de azúcar, remolacha
+
en => "Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate",
 +
es => "Sardinas en aceite de oliva, Mayonesa ligera, Zumo de naranja procedente de concentrado",
 +
it => "Sardine in olio di oliva, Succo d'arancia a base di concentrato",  
 +
pt => "Sardinha em óleo de oliva, Suco de laranja concentrado",
 +
he => "סרדינים בשמן זית, מיץ תפוזים עשוי רכז",
 +
},
  
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
categories_note => {
es:Azúcar moreno
+
fr => "Il suffit d'indiquer la catégorie la plus spécifique, les catégories \"parentes\" seront ajoutées automatiquement.",
 +
en => "Indicate only the most specific category. \"Parents\" categories will be automatically added.",
 +
es => "Indicar sólo la categoría más específica. Las categorías \"Padres\" serán añadidas automáticamente.",
 +
it => "Indicare solo la categoria più specifica, le categorie \"Principali\" saranno aggiunte automaticamente",
 +
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
 +
},
  
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
labels => {
es:Caramelo líquido
+
fr => "Labels, certifications, récompenses",
 +
en => "Labels, certifications, awards",
 +
es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
 +
it => "Etichette, certificazioni, premi",
 +
pt => "Etiquetas, certificações, prêmios",
 +
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
 +
},
  
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
labels_example => {
es:Endulzantes procedentes de la caña de azúcar
+
fr => "AB, Bio européen, Max Havelaar, Label Rouge, IGP, AOP, Saveur de l'Année 2012...",
 +
en => "Organic", "Fairtrade USA, Fair trade, TransFair...",
 +
es => "Ecológico, Fairtrade-Max Havelaar, I.G.P., D.O.P., Sabor del año 2012...",
 +
it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
 +
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
 +
},
  
< es:Endulzantes procedentes de la caña de azúcar
+
labels_note => {
es:Azúcar de caña
+
fr => "Indiquez les labels les plus spécifiques. Les catégories \"parentes\" comme 'Bio' ou 'Commerce équitable' seront ajoutées automatiquement.",
 +
en => "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically.",
 +
es => "Indicar sólo las etiquetas más específicas. Las categorías \"Padres\" como 'Eco' o 'Comercio Justo' serán añadidas automáticamente.",
 +
it => "Indicare solo le etichette più specifiche. Le categorie maggiori come 'Eco' o 'Commercio equo-solidale' saranno aggiunte in automatico.",
 +
he => "יש לציין את התוויות הייחודיות בלבד. תוויות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
 +
},
  
< es:Endulzantes procedentes de la caña de azúcar
+
origins => {
es:Melaza de caña
+
fr => "Origine",
 +
en => "Origin",
 +
es => "Origen",
 +
it => "Origine",
 +
pt => "Origem",
 +
he => "מקור",
 +
},
  
< es:Endulzantes procedentes de la caña de azúcar
+
origins_example => {
es:Panela
+
fr => "Vallée des Baux-de-Provence, Provence, France",
 +
en => "California, USA",
 +
es => "Montilla, Córdoba (provincia), Andalucía, España",
 +
he => "נס ציונה, ישראל",
 +
},
  
< es:Panela
+
origins_note_xxx => {
es:Panela en bloque
+
fr => "Indiquer dans deux entrées différentes l'origine mentionnée sur l'étiquette et éventuellement son type",
 +
en => "",
 +
es => "Indicar en dos entradas diferentes el origen indicado en la etiqueta y posiblemente su tipo",
 +
pt => "Indicar nas duas entradas a origem indicada na etiqueta e possivelmente seu tipo",
 +
},
  
< es:Panela
+
emb_codes => {
es:Panela en polvo
+
fr => "Code emballeur (EMB) ou embouteilleur",
 +
en => "EMB code",
 +
es => "Código de envasador",
 +
de => "Produzenten Code",
 +
},
  
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
emb_codes_example => {
es:Fructosa
+
fr => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522 ",
 +
en => "EMB code",
 +
es => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522 ",
 +
},
  
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
emb_codes_note => {
es:Glucosa
+
fr => "En France, code commençant par EMB suivi de 5 chiffres (code INSEE de la commune) et éventuellement d'une lettre qui identifie l'entreprise qui a conditionné le produit.<br/>
 +
Dans d'autres pays d'Europe, code précédé de \"e\". Ou dans un ovale, 2 initiales du pays suivi d'un nombre et de CE.<br/>
 +
Pour le vin et l'alcool, code sur la capsule au dessus du bouchon.",
 +
en => "In Europe, code in an ellipse with the 2 country initials followed by a number and CE.",
 +
es => "En Francia, el código que empieza por EMB seguido de 5 cifras (código del INSEE de la comuna) y, en ocasiones, una letra que identifica la empresa envasadora del producto.<br/>
 +
En otros países europeos, el código precedido por \"e\". O en una elipse, dos letras correspondientes al país seguidas de un número y de las letras CE.<br/>",
 +
},
  
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
link => {
es:Melazas de cereales
+
fr => "Lien vers la page du produit sur le site officiel du fabricant",
 +
en => "Link to the product page on the official site of the producer",
 +
es => "Enlace a la página del producto en el sitio oficial del fabricante",
 +
pt => "Link da página oficial do produto do fabricante",
 +
he => "קישור לעמוד המוצר באתר הרשמי של היצרן",
 +
},
  
< es:Melazas de cereales
+
purchase_places => {
es:Melaza de espelta
+
fr => "Ville et pays d'achat",
 +
en => "City, state and country where purchased",
 +
es => "Sitios de compra",
 +
pt => "Cidade, estado e país onde foi comprado",
 +
he => "עיר/מושב/קיבוץ/כפר בהם נרכש המוצר",
 +
},
  
< es:Melazas de cereales
+
purchase_places_note => {
es:Melaza de trigo
+
fr => "Indiquez le lieu où vous avez acheté ou vu le produit (au moins le pays)",
 +
en => "Indicate where you bought or saw the product (at least the country)",
 +
es => "Indica donde compraste o viste el producto (al menos el país)",
 +
pt => "Indicar onde comprou ou viu o produto (pelo menos o país)",
 +
he => "ציון היכן המוצר נרכש או נצפה (לפחות ברמת העיר)",
 +
},
  
< es:Endulzantes de origen vegetal
+
stores => {
es:Siropes
+
fr => "Magasins",
 +
en => "Stores",
 +
es => "Tiendas",
 +
pt => "Lojas",
 +
he => "חנויות",
 +
},
  
< es:Siropes
+
stores_note => {
es:Sirope de agave
+
fr => "Enseigne du magasin où vous avez acheté ou vu le produit",
 +
en => "Name of the shop or supermarket chain",
 +
es => "Nombre de la tienda o cadena de supermercados",
 +
pt => "Nome da loja ou rede de supermercados",
 +
he => "שם החנות או רשת חנויות המזון",
 +
},
  
< es:Siropes
+
countries => {
es:Sirope de arce
+
fr => "Pays de vente",
 +
en => "Countries where sold",
 +
es => "Países de venta",
 +
pt => "Países onde é vendido",
 +
he => "ארצות בהן נמכר",
 +
},
  
< es:Siropes
+
countries_note => {
es:Sirope de arroz
+
fr => "Pays dans lesquels le produit est largement distribué (hors magasins spécialisés dans l'import)",
 +
en => "Countries where the product is widely available (non including stores specialising in foreign products)",
 +
es => "Países en los que el producto está ampliamente disponible (no se incluyen las tiendas especializadas en productos extranjeros)",
 +
pt => "Países onde o produto é amplamente distribuído (não incluir lojas especializadas em produtos estrangeiros)",
 +
he => "מדינות בהן המוצר זמין לרווחה (לא כולל חנויות המתמחות במוצרים מיובאים)",
 +
},
  
< es:Siropes
+
remember_purchase_places_and_stores => {
es:Sirope de frutas
+
fr => 'Se souvenir du lieu d\'achat et du magasin pour les prochains ajouts de produits',
 +
en => 'Remember the place of purchase and store for the next product adds',
 +
es => 'Recordar el lugar de compra y la tienda para los nuevos productos que se van a añadir en el futuro',
 +
pt => 'Lembrar o lugar de compra e loja dos próximos produtos a serem adicionados',
 +
he => 'שמירת מקור הרכישה ואת החנות להוספות המוצרים הבאות',
 +
},
  
< es:Endulzantes
+
product_characteristics => {
es:Miel
+
fr => "Caractéristiques du produit",
 +
en => "Product characteristics",
 +
es => "Características del producto",
 +
pt => "Características do produto",
 +
he => "מאפייני המוצר",
 +
},
  
es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
product_image => {
 +
fr => "Photo du produit",
 +
en => "Product picture",
 +
es => "Imagen del producto",
 +
pt => "Imagem do produto",
 +
he => "תמונת המוצר",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
image_front => {
es:Ajedrea
+
fr => "Photo du produit (recto)",
 +
en => "Front image",
 +
es => "Imagen frontal del producto",
 +
pt => "Imagem frontal do produto",
 +
he => "תמונה קדמית",
 +
},
  
< es:Ajedrea
+
image_ingredients => {
es:Ajedrea común
+
fr => "Photo de la liste des ingrédients",
la:Satureja montana
+
en => "Ingredients image",
 +
es => "Imagen con los ingredientes del producto",
 +
pt => "Imagem com os ingredientes do produto",
 +
he => "תמונת הרכיבים",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
image_nutrition => {
es:Azahar
+
fr => "Photo des informations nutritionnelles",
 +
en => "Ingredients image",
 +
es => "Imagen con la información nutricional del producto",
 +
pt => "Imagem com a informação nutricional do produto",
 +
he => "תמונת הרכיבים",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
ingredients => {
es:Cola de caballo
+
fr => "Ingrédients",
 +
en => "Ingredients",
 +
es => "Ingredientes",
 +
pt => "Ingredientes",
 +
de => "Zutaten",
 +
he => "רכיבים",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
image_ingredients_note => {
es:Diente de león
+
fr => "Si elle est suffisamment nette et droite, les ingrédients peuvent être extraits automatiquement de la photo.",
 +
en => "Ingredients",
 +
es => "Si la imagen es buena y lo suficientemente nítida, los ingredientes se pueden extraer de forma automática.",
 +
pt => "Se as imagens forem boas e nítidas, os ingredientes podem ser extraídos automaticamente",
 +
he => "אם התמונה ברורה ובהירה מספיק, ניתן לחלץ את הרכיבים מהתמונה אוטומטית. (לא עובד בעברית)",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
ingredients_text => {
es:Enebro
+
fr => "Liste des ingrédients",
 +
en => "Ingredients list",
 +
es => "Lista de ingredientes",
 +
pt => "Lista de ingredientes",
 +
he => "רשימת רכיבים",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
ingredients_text_note => {
es:Escaramujo
+
fr => "Conserver l'ordre, indiquer le % lorsqu'il est précisé, séparer par une virgule ou - , utiliser les ( ) pour  les ingrédients d'un ingrédient",
 +
en => "Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or - , use ( ) for ingredients of an ingredient",
 +
es => "Conservar el orden, indicar el % cuando se especifique, separar por una coma y poner entre paréntesis ( ) los ingredientes que componen otro ingrediente",
 +
pt => "Manter a cordem, indicar a % quando especificado, separar com vírgulas (,) ou (-) , usar parênteses ( ) para ingredientes compostos de outros ingredientes",
 +
he => "יש לשמור על הסדר, לציין את הסמין % כשזה צוין, להפריד עם פסיק או -, להשתמש ב־( ) לתת־רכיבים של רכיב",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
ingredients_text_display_note => {
es:Espino blanco
+
fr => "Les ingrédients sont listés par ordre d'importance (quantité).",
 +
en => "Ingredients are listed in order of importance (quantity).",
 +
es => "Los ingredientes se enumeran por orden de importancia (cantidad).",
 +
pt => "Os ingredientes são listados em ordem de importância (quantidade).",
 +
he => "רכיבים רשומים לפי סדר חשיבותם (כמות).",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
ingredients_text_example => {
es:Espliego
+
fr => "Céréales 85,5% (farine de blé, farine de blé complet 11%), extrait de malt (orge), cacao 4,8%, vitamine C",
 +
en => "Cereals 85.5% (wheat flour, whole-wheat flour 11%), malt extract, cocoa 4,8%, ascorbic acid",
 +
es => "Cereales 85.5% (harina de trigo, harina de trigo integral 11%), extracto de malta (cebada), cacao 4,8%, ácido ascórbico",
 +
pt => "Cereais 85.5% (farinha de trigo, farinha integral 11%), extrato de malta (cevada), cacau 4,8%, vitamina C",
 +
he => "דגנים 85.5% (קמח חיטה, קמח מחיטה מלאה 11%), תמצית לתת, קקאו 4.8%, חומצה אסקורבית",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
traces => {
es:Eucalipto
+
fr => "Traces éventuelles",
 +
en => "Traces",
 +
es => "Trazas",
 +
pt => "Traços",
 +
he => "עקבות",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
traces_note => {
es:Ginkgo
+
fr => 'Indiquer les ingrédients des mentions "Peut contenir des traces de", "Fabriqué dans un atelier qui utilise aussi" etc.',
 +
en => 'Indicate ingredients from mentions like "May contain traces of", "Made in a factory that also uses" etc.',
 +
es => 'Son los ingredientes que aparecen mencionados como "Puede contener trazas de", "Elaborado en una factoría que también usa", etc.',
 +
pt => 'Indicar os ingrendientes que sejam mencionados como "Pode conter traços de", "Frabricado em ambiente que também usa", etc',
 +
he => 'ציון מרכיבים מאזכורים שונים כגון "עלול להכיל עקבות של", "נוצר במפעל המשתמש ב..." וכו׳',
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
traces_example => {
es:Hibisco
+
fr => 'Lait, Gluten, Arachide, Fruits à coque',
 +
en => "Milk, Gluten, Nuts",
 +
es => "Leche, Gluten, Cacahuetes, Nueces",
 +
pt => "Leite, Glúten, Amendoim, Nozes",
 +
he => "חלב, גלוטן, אגוזים",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
serving_size => {
es:Hierba luisa
+
fr => "Taille d'une portion",
la:Aloysia triphylla
+
en => "Serving size",
 +
es => "Tamaño de la porción",
 +
pt => "Tamanho da porção",
 +
he => "גודל ההגשה",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
serving_size_example => {
es:Hinojo
+
fr => '30 g, 2 biscuits 60 g, 5 cl, un verre 20 cl',
 +
en => "60 g, 12 oz, 20cl, 2 fl oz",
 +
es => '30 g, 2 galletas 60 g, 5 cl, un vaso 20 cl',
 +
pt => "30 g, 2 bolachas 60 g, 5 cl, um copo 200 ml",
 +
he => "30 ג, 2 אונקיות, 20 סנטיליטר, 2 אונקיות נוזל",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data => {
es:Hipérico
+
fr => "Informations nutritionnelles",
 +
en => "Nutrition facts",
 +
es => "Información nutricional",
 +
pt => "Informação nutricional",
 +
he => "מפרט תזונתי",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_note => {
es:Honeybush
+
fr => "Si elle est suffisamment nette et droite, les informations nutritionnelles peuvent être extraites automatiquement de la photo.",
 +
en => "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture.",
 +
es => "Si la imagen es lo suficientemente nítida, la información nutricional puede ser extraída automáticamente.",
 +
he => "אם התמונה חדה מספיק ובכיוון נכון, ניתן לחלץ את הפרטים התזונתיים מהתמונה עצמה (עדיין לא זמין בעברית).",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
no_nutrition_data => {
es:Lemongrass
+
fr => "Les informations nutritionnelles ne sont pas mentionnées sur le produit.",
la:Cymbopogon
+
en => "Nutrition facts are not specified on the product.",
 +
es => "El producto no trae información nutricional.",
 +
he => "המפרט התזונתי אינו מצוין על המוצר.",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_table_note => {
es:Llantén
+
fr => "Le tableau liste par défaut les nutriments les plus couramment indiqués. Laissez le champ vide s'il n'est pas présent sur l'emballage.<br />Vous pouvez ajouter d'autres nutriments
 +
(vitamines, minéraux, cholestérol, oméga 3 et 6 etc.) en tapant les premières lettres de leur nom dans la dernière ligne du tableau.",
 +
en => "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label.<br/>You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)
 +
by typing the first letters of their name in the last row of the table.",
 +
es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no está presente en el envase. <br />Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, ácidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la última fila de la tabla.",
 +
he => "הטבלה מציגה כבררת מחדל את המפרט התזונתי כפי שמופיע בדרך כלל. ניתן להשאיר את השדה ריק אם אינו מופיע על התווית.<br/>ניתן להוסיף פריטי תזונה נוספים (ויטמינים, מינרלים, כולסטרול וכו׳)
 +
על־ידי הקלדת האותיות הראשונות של שמם בשורה האחרונה של הטבלה.",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_average => {
es:Malva
+
fr => "Composition nutritionnelle moyenne pour les %d produits de la catégorie %s dont les informations nutritionnelles sont connues (sur un total de  %d produits).",
 +
en => "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products).",
 +
es => "Valores nutricionales medios para los %d productos de la categoría %s para los que se especifican los valores nutricionales (de un total de %d productos).",
 +
he => "מפרט תזונתי ממוצע עבור %d מוצרים מהקטגוריה %s שעבורם המפרט התזונתי ידוע (מתוך %d מוצרים).",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_table => {
es:Malvavisco
+
fr => "Composition nutritionnelle",
 +
en => "Nutrition facts",
 +
es => "Información nutricional",
 +
he => "מפרט תזונתי",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
#  (non breaking-spaces are needed below)
es:Manzanilla amarga
+
nutrition_data_per_100g => {
la:Chamaemelum nobile
+
fr => "pour 100 g / 100 ml",
 +
en => "for 100 g / 100 ml",
 +
es => "por 100 g / 100 ml",
 +
he => "ל־100 גרם / 100 מ״ל",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_per_serving => {
es:Manzanilla de Mahón
+
fr => "par portion",
la:Santolina chameyparissus
+
en => "per serving",
 +
es => "por porción",
 +
he => "לכל הגשה",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_compare_percent => {
es:Manzanilla dulce
+
fr => "Différence en %",
la:Matricaria recutita
+
en => "% of difference",
 +
es => "Diferencia en %",
 +
he => "% שינוי",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_comparison_with_categories => {
es:Menta piperita
+
fr => "Comparaison avec les valeurs moyennes des produits de même catégorie :",
 +
en => "Comparison to average values of products in the same category :",
 +
es => "Comparación con los valores medios de los productos pertenecientes a la misma categoría:",
 +
he => "השוואה לערכים הממוצעים של מוצרים באותה הקטגוריה:",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_comparison_with_categories_note => {
es:Menta Poleo
+
fr => "A noter : pour chaque nutriment, la moyenne n'est pas celle de tous les produits de la catégorie, mais des produits pour lesquels la quantité du nutriment est connue.",
 +
en => "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category.",
 +
es => "Nota: para cada nutriente, el promedio no es el de todos los productos de la categoría, sino el de todos los productos para los cuales se especifica la cantidad de nutrientes.",
 +
he => "לתשומת לבך: עבור כל מרכיב תזונתי, הממוצע מחושב לפי מוצרים שההרכב התזונתי שלהם ידוע, לא לפי כלל המוצרים בקטגוריה.",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_compare_value => {
es:Milenrama
+
fr => "valeur pour 100 g/ 100 ml",
 +
en => "value for 100 g / 100 ml",
 +
es => "valor para 100 g/ 100 ml",
 +
he => "ערך ל־100 גרם / 100 מ״ל",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_per_std => {
es:Ortiga
+
fr => "Ecart type",
 +
en => "Standard deviation",
 +
es => "Desviación estándar",
 +
he => "סטיית תקן",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_per_min => {
es:Regaliz
+
fr => "Minimum",
 +
en => "Minimum",
 +
es => "Mínimo",
 +
he => "לכל הפחות",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_per_5 => {
es:Romero
+
fr => "5<sup>e</sup> centile",
 +
en => "5<sup>th</supe> centile",
 +
es => "Percentil 5",
 +
he => "עד 5 אחוז",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_per_10 => {
es:Rooibos
+
fr => "10ème centile",
la:Aspalathus linearis
+
en => "10th centile",
 +
es => "Percentil 10",
 +
he => "עד 10 אחוז",
 +
},
 +
nutrition_data_per_50 => {
 +
fr => "Médiane",
 +
en => "Median",
 +
es => "Mediana",
 +
he => "חצי",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_per_90 => {
es:Saúco
+
fr => "90ème centile",
 +
en => "90th centile",
 +
es => "Percentil 90",
 +
he => "עד 90 אחוז",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_per_95 => {
es:Tés
+
fr => "95<sup>e</sup> centile",
la:Camellia sinensis
+
en => "95<sup>th</supe> centile",
 +
es => "Percentil 95",
 +
he => "עד 95 אחוז",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_per_max => {
es:Tila
+
fr => "Maximum",
 +
en => "Maximum",
 +
es => "Máximo",
 +
he => "לכל היותר",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
nutrition_data_table_sub => {
es:Valeriana
+
fr => "dont",
 +
en => "-",
 +
es => "-",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
ecological_data_table => {
es:Vervena
+
fr => 'Impact écologique',
 +
en => 'Ecological footprint',
 +
es => 'Huella ecológica',
 +
he => 'טביעת רגל אקולוגית',
 +
it => 'Impronta ecologica',
 +
},
  
< es:Vervena
+
ecological_data_table_note => {
es:Verbena brasileña
+
fr => "Si l'empreinte carbone est présente sur l'emballage (rarement actuellement), elle est à indiquer pour la même quantité que pour la composition nutritionnelle.",
la:Verbena brasiliensis
+
en => "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at this time), indicate it for the same quantity than the nutritional composition.",
 +
es => "Si aparece en el envase la huella de carbono (muy raro en la actualidad), indicarla por la misma cantidad que la información nutricional.",
 +
he => "אם טביעת הרגל של הפחמן מצוינת על התווית (נדיר בימינו אנו), כדאי לציין אותה עבור כמות מסוימת מאשר את התרכובת התזונתית.",
 +
},
  
< es:Vervena
+
example => {
es:Verbena común
+
fr => "Exemple :",
la:Verbena officinalis
+
en => "Example:",
 +
es => "Ejemplo:",
 +
he => "דוגמה:",
 +
},
  
< es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
+
examples => {
es:Zarzaparrilla
+
fr => "Exemples :",
 +
en => "Examples:",
 +
es => "Ejemplos:",
 +
he => "דוגמאות:",
 +
},
  
es:Huevos y derivados
+
brands_tagsinput => {
 +
fr => "ajouter une marque",
 +
en => "add a brand",
 +
es => "añadir una marca",
 +
he => "הוספת מותג",
 +
},
  
es:Leche y derivados
 
  
es:Pescado, crustáceos, moluscos y derivados
+
packaging_tagsinput => {
 +
fr => "ajouter",
 +
en => "add a type, shape or material",
 +
es => "añadir un tipo, forma o material",
 +
he => "הוספת סוג, צורה או חומר",
 +
},
  
en:Vegetables and derived products
+
categories_tagsinput => {
es:Vegetales y derivados
+
fr => "ajouter une catégorie",
fr:Végétaux et dérivés
+
en => "add a category",
 +
es => "añadir una categoría",
 +
he => "הוספת קטגוריה",
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
labels_tagsinput => {
es:Algas
+
fr => "ajouter un label",
 +
en => "add a label",
 +
es => "añadir una etiqueta",
 +
he => "הוספת תווית",
 +
},
  
< es:Algas
+
origins_tagsinput => {
es:Algas deshidratadas
+
fr => "ajouter une origine",
 +
en => "add an origin",
 +
es => "añadir un origen",
 +
he => "הוספת מקור",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
purchase_places_tagsinput => {
es:Agar-Agar en tiras ## Fibra soluble extraída de varias especies de algas
+
fr => "ajouter un lieu",
 +
en => "add a place",
 +
es => "añadir un lugar",
 +
he => "הוספת מיקום",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
stores_tagsinput => {
es:Algas arame deshidratadas
+
fr => "ajouter un magasin",
la:Eisenia bicyclis
+
en => "add a store",
 +
es => "añadir una tienda",
 +
he => "הוספת חנות",
 +
},
 +
 +
fixme_product => {
 +
fr => "Si les informations sont incomplètes ou incorrectes, vous pouvez les complèter ou les corriger en modifiant cette fiche.",
 +
en => "If the data is incomplete or incorrect, you can complete or correct it by editing this page.",
 +
es => "Si la información está incompleta o es incorrecta, puedes completarla o corregirla editando esta página.",
 +
he => "אם המידע חלקי או שגוי, ניתן להשלים או לתקן אותו על־ידי עריכת עמוד זה.",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
alcohol_warning => {
es:Algas cochayuyo deshidratadas
+
fr => "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.",
la:Durvillaea antarctica
+
en => "Excess drinking is harmful for health.",
 +
es => "El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Consúmelo con moderación.",
 +
he => "שתייה מוגזמת של אלכוהול עשויה לפגוע בבריאות.",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
warning_3rd_party_content => {
es:Algas dulse deshidratadas
+
fr => "Les informations doivent provenir de l'emballage du produit (et non d'autres sites ou du site du fabricant), et vous devez avoir pris vous-même les photos.<br/>
la:Palmaria palmata
+
→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>",
 +
en => "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.<br/>
 +
→ <a href=\"\">Why it matters</a>",
 +
es => "La información debe provenir del propio envase del producto (y no de otros sitios o del sitio web del fabricante), y las fotografías deben haber sido tomadas por usted mismo/a.<br/>
 +
→ <a href=\"\">¿Por qué es importante?</a>",
 +
he => "יש להשתמש במידע ובנתונים המופיעים על אריזת המוצר לרבות התווית (ולא מאתרים אחרים או מאתר היצרן), נוסף על כך יש להשתמש בתמונות שצולמו על ידיך בלבד.<br/>",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
front_alt => {
es:Algas espagueti de mar deshidratadas
+
fr => "Produit",
la:Himanthalia elongata
+
en => "Product",
 +
es => "Producto",
 +
he => "מוצר",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
ingredients_alt => {
es:Algas hijiki deshidratadas, Algas hiziki deshidratadas
+
fr => "Ingrédients",
la:Sargassum fusiforme
+
en => "Ingredients",
 +
es => "Ingredientes",
 +
he => "רכיבים",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
nutrition_alt => {
es:Algas kombu deshidratadas  ## varias especies de algas del género Laminaria
+
fr => "Informations nutritionnelles",
 +
en => "Nutrition facts",
 +
es => "Información nutricional",
 +
he => "מפרט תזונתי",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
# will be used in sentences like "for products from the yogurts category"
es:Algas lechuga de mar deshidratadas
+
for => {
la:Ulva lactuca
+
fr => 'pour',
 +
en => 'for',
 +
es => 'para',
 +
he => 'עבור',
 +
},
 +
 +
brands_products => {
 +
fr => "Les produits de la marque %s",
 +
en => "Products from the %s brand",
 +
es => "Productos de la marca %s",
 +
he => "מוצרים מבית המותג %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
categories_products => {
es:Algas musgo de Irlanda deshidratadas
+
fr => "Les produits de la catégorie %s",
la:Chondrus crispus
+
en => "Products from the %s category",
 +
es => "Productos de la categoría %s",
 +
he => "מוצרים מהקטגוריה %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
emb_codes_products => {
es:Algas musgo estrellado deshidratadas
+
fr => "Les produits dont le code emballeur est %s",
la:Mastocarpus stellatus
+
en => "Products with the emb code %s",
 +
es => "Productos con código de envasador %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
cities_products => {
es:Algas nori deshidratadas
+
fr => "Les produits dont la commune d'emballage est %s",
 +
en => "Products packaged in the city of %s",
 +
es => "Productos envasados en el municipio de %s",
 +
he => "מוצרים שנארזו בעיר %s",
 +
},
  
< es:Algas nori deshidratadas
+
packaging_products => {
es:Algas nori deshidratadas en copos
+
fr => "Les produits avec le conditionnement %s",
 +
en => "Products with a %s packaging",
 +
es => "Productos con envase %s",
 +
he => "מוצרים באריזה מסוג %s",
 +
},
  
< es:Algas nori deshidratadas
+
origins_products => {
es:Algas nori deshidratadas en láminas
+
fr => "Les produits dont l'origine est %s",
 +
en => "Products originating from %s",
 +
es => "Productos originarios de %s",
 +
he => "מוצרים שמקורם %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
emb_code_products => {
es:Algas wakame deshidratadas
+
fr => "Les produits emballés par l'entreprise dont le code emballeur est %s",
la:Undaria pinnatifida
+
en => "Products packaged by the company with emb code %s",
 +
es => "Productos envasados por la empresa con código de envasado %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas
+
purchase_places_products => {
es:Mezclas de algas deshidratadas
+
fr => "Les produits par lieu de vente : %s",
 +
en => "Products sold in %s",
 +
es => "Productos vendidos en %s",
 +
he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
 +
},
  
< es:Algas
+
stores_products => {
es:Algas deshidratadas en polvo
+
fr => "Les produits par magasin : %s",
 +
en => "Products sold at %s",
 +
es => "Productos vendidos en el comercio %s",
 +
he => "מוצרים שנמכרים אצל",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
countries_products => {
es:Agar-Agar en polvo
+
fr => "Les produits vendus dans le pays : %s",
 +
en => "Products sold in %s",
 +
es => "Productos vendidos en %s",
 +
he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
ingredients_products => {
es:Alga spirulina en polvo
+
fr => "Les produits qui contiennent l'ingrédient %s",
 +
en => "Products that contain the ingredient %s",
 +
es => "Productos que contienen el ingrediente %s",
 +
he => "מוצרים המכילים את הרכיב %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
labels_products => {
es:Algas chlorella en polvo
+
fr => "Les produits qui possèdent le label %s",
 +
en => "Products that have the label %s",
 +
es => "Productos con la etiqueta %s",
 +
he => "מוצרים הנושאים את התווית %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
nutriments_products => {
es:Algas dulse en polvo
+
fr => "Les produits qui contiennent le nutriment %s",
 +
en => "Products that contain the nutriment %s",
 +
es => "Productos que contienen el nutriente %s",
 +
he => "מוצרים המכילים את הרכיב התזונתי %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
users_products => {
es:Algas espagueti de mar en polvo
+
fr => "Les produits ajoutés par %s",
 +
en => "Products added by %s",
 +
es => "Productos añadidos por %s",
 +
he => "מוצרים שנוספו על־ידי %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
users_add_products => {
es:Algas kombu en polvo
+
fr => "Les produits qui ont été ajoutés par le contributeur %s",
 +
en => "Products that were added by the user %s",
 +
es => "Productos que fueron añadidos por el usuario %s",
 +
he => "מוצרים שנוספו על־ידי המשתמש %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
users_edit_products => {
es:Algas lechuga de mar en polvo
+
fr => "Les produits qui ont été modifiés par le contributeur %s",
 +
en => "Products that were edited by the user %s",
 +
es => "Productos que fueron editados por el usuario %s",
 +
he => "מוצרים שנערכו על־ידי המשתמש %s",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
brands_s => {
es:Algas musgo de Irlanda en polvo
+
fr => "marque",
 +
en => "brand",
 +
es => "marca",
 +
he => "מותג",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
brands_p => {
es:Algas nori en polvo
+
fr => "marques",
 +
de => "Marken",
 +
en => "brands",
 +
es => "marcas",
 +
he => "מותגים",
 +
},
  
< es:Algas deshidratadas en polvo
+
categories_s => {
es:Algas wakame en polvo
+
fr => "catégorie",
 +
en => "category",
 +
es => "categoría",
 +
he => "קטגוריה",
 +
},
  
< es:Algas
+
categories_p => {
es:Algas en conserva
+
fr => "catégories",
 +
de => "Kategorien",
 +
en => "categories",
 +
es => "categorías",
 +
he => "קטגוריות",
 +
},
  
< es:Algas en conserva
+
emb_codes_s => {
es:Algas espagueti de mar en conserva
+
fr => "code emballeur",
 +
en => "packager code",
 +
es => "código de envasador",
 +
},
  
< es:Algas en conserva
+
emb_codes_p => {
es:Algas wakame en conserva
+
fr => "codes emballeurs",
 +
en => "packager codes",
 +
es => "códigos de envasadores",
 +
},
  
< es:Algas en conserva
+
cities_s => {
es:Mezclas de algas en conserva
+
fr => "commune d'emballage",
 +
en => "packaging city",
 +
es => "Municipio de envasado",
 +
he => "עיר האריזה",
 +
},
  
< es:Algas
+
cities_p => {
es:Algas frescas
+
fr => "communes d'emballage",
 +
en => "packaging cities",
 +
es => "Municipios de envasado",
 +
he => "ערי האריזה",
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
purchase_places_s => {
es:Bebidas vegetales
+
fr => "lieu de vente",
 +
en => "purchase place",
 +
es => "lugar de compra",
 +
he => "מקום הרכישה",
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
purchase_places_p => {
es:Brotes, Germinados, Brotes vegetales, Vegetales germinados
+
fr => "lieux de vente",
 +
en => "purchase places",
 +
es => "lugares de compra",
 +
he => "מקומות הרכישה",
 +
},
  
< es:Brotes
+
stores_s => {
es:Brotes en conserva, Vegetales germinados en conserva, Germinados en conserva
+
fr => "magasin",
 +
en => "store",
 +
es => "tienda",
 +
he => "חנות",
 +
},
  
< es:Brotes en conserva
+
stores_p => {
es:Brotes de ajo en conserva
+
fr => "magasins",
 +
en => "stores",
 +
es => "tiendas",
 +
he => "חנויות",
 +
},
  
< es:Brotes en conserva
+
countries_s => {
es:Brotes de alfalfa en conserva
+
fr => "pays",
 +
en => "country",
 +
es => "país",
 +
he => "מדינה",
 +
},
  
< es:Brotes en conserva
+
countries_p => {
es:Brotes de judía mungo en conserva, Brotes de soja blanca en conserva
+
fr => "pays",
 +
en => "countries",
 +
es => "países",
 +
he => "מדינות",
 +
},
  
< es:Brotes en conserva
+
packaging_s => {
es:Mezclas de brotes y otros vegetales en conserva, Ensalada oriental
+
fr => "conditionnement",
 +
en => "packaging",
 +
es => "envase",
 +
he => "אריזה",
 +
},
  
< es:Brotes
+
packaging_p => {
es:Brotes frescos, Vegetales germinados frescos, Germinados frescos
+
fr => "conditionnements",
 +
en => "packaging",
 +
es => "envases",
 +
he => "אריזה",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
origins_s => {
es:Brotes de ajo frescos
+
fr => "origine",
 +
en => "origin",
 +
es => "origen",
 +
he => "מקור",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
origins_p => {
es:Brotes de alfalfa frescos
+
fr => "origines",
 +
en => "origins",
 +
es => "orígenes",
 +
he => "מקורות",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
emb_code_s => {
es:Brotes de cebolla frescos
+
fr => "code emballeur (EMB)",
 +
en => "EMB code",
 +
es => "código de envasador (EMB)",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
emb_code_p => {
es:Brotes de col china frescos
+
fr => "codes emballeurs (EMB)",
 +
en => "EMB codes",
 +
es => "códigos de envasador (EMB)",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
ingredients_s => {
es:Brotes de col lombarda frescos
+
fr => "ingrédient",
 +
en => "ingredient",
 +
es => "ingrediente",
 +
he => "רכיב",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
ingredients_p => {
es:Brotes de espárrago frescos
+
fr => "ingrédients",
 +
en => "ingredients",
 +
es => "ingredientes",
 +
he => "רכיבים",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
traces_s => {
es:Brotes de fenogreco frescos
+
fr => "trace",
 +
en => "trace",
 +
es => "traza",
 +
he => "עקבה",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
traces_p => {
es:Brotes de guisante frescos
+
fr => "traces",
 +
en => "traces",
 +
es => "trazas",
 +
he => "עקבות",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
labels_s => {
es:Brotes de hinojo frescos
+
fr => "label",
 +
en => "label",
 +
es => "etiqueta",
 +
he => "תווית",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
labels_p => {
es:Brotes de judía mungo frescos, Brotes de soja blanca frescos
+
fr => "labels",
 +
en => "labels",
 +
es => "etiquetas",
 +
he => "תוויות",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
nutriments_s => {
es:Brotes de lentejas frescos
+
fr => "nutriment",
 +
en => "nutriment",
 +
es => "nutriente",
 +
he => "רכיב תזונתי",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
nutriments_p => {
es:Brotes de puerros frescos
+
fr => "nutriments",
 +
en => "nutriments",
 +
es => "nutrientes",
 +
he => "רכיבים תזונתיים",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
known_nutrients_s => {
es:Brotes de rabanitos frescos
+
fr => "nutriment connu",
 +
en => "known nutrient",
 +
es => "nutriente conocido",
 +
he => "מרכיב תזונתי ידוע",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
known_nutrients_p => {
es:Brotes de remolacha frescos
+
fr => "nutriments connus",
 +
en => "known nutrients",
 +
es => "nutrientes conocidos",
 +
he => "מרכיבים תזונתיים ידועים",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
unknown_nutrients_s => {
es:Brotes de semillas de girasol frescos
+
fr => "nutriment inconnu",
 +
en => "unknown nutrient",
 +
es => "nutriente desconocido",
 +
he => "מרכיב תזונתי בלתי ידוע",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
unknown_nutrients_p => {
es:Brotes de trébol frescos
+
fr => "nutriments inconnus",
 +
en => "unknown nutrients",
 +
es => "nutrientes desconocidos",
 +
he => "מרכיבים תזונתיים בלתי ידועים",
 +
},
  
< es:Brotes frescos
+
nutrient_levels_s => {
es:Brotes de zanahoria frescos
+
fr => "repère nutritionnel",
 +
en => "nutrient level",
 +
es => "valor nutricional",
 +
he => "רמת המרכיב התזונתי",
 +
},
  
< es:Brotes
+
nutrient_levels_p => {
es:Semillas para germinar
+
fr => "repères nutritionnels",
 +
en => "nutrient levels",
 +
es => "valores nutricionales",
 +
he => "רמות המרכיבים התזונתיים",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
nutrient_levels_info => {
es:Semillas de albahaca
+
fr => "<a href=\"/reperes-nutritionnels\">Repères nutritionnels</a> pour 100 g :",
 +
en => "Nutrient levels for 100 g:",
 +
es => "<a href=\"/valores-nutricionales\">Valores nutricionales</a> por 100 g :",
 +
he => "רמות המרכיבים התזונתיים ל־100 גרם:",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
users_s => {
es:Semillas de alfalfa
+
fr => "contributeur",
 +
de => 'Mitwirkende',
 +
en => 'contributor',
 +
es => 'contribuyente',
 +
it => 'contributore',
 +
he => 'תורם',
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
users_p => {
es:Semillas de amapola
+
fr => "contributeurs",
 +
de => 'Mitwirkende',
 +
en => 'contributors',
 +
es => 'contribuyentes',
 +
it => 'contributori',
 +
he => 'תורמים',
 +
},
 +
photographers_s => {
 +
fr => 'photographe',
 +
en => 'photographer',
 +
es => 'fotógrafo',
 +
he => 'צלם',
 +
},
 +
photographers_p => {
 +
fr => 'photographes',
 +
en => 'photographers',
 +
es => 'fotógrafos',
 +
he => 'צלמים',
 +
},
 +
informers_s => {
 +
fr => 'informateurs',
 +
en => 'informers',
 +
es => 'informante',
 +
he => 'מודיע',
 +
},
 +
informers_p => {
 +
fr => 'informateurs',
 +
en => 'informers',
 +
es => 'informantes',
 +
he => 'מודיעים',
 +
},
 +
correctors_s => {
 +
fr => 'correcteur',
 +
en => 'corrector',
 +
es => 'corrector',
 +
he => 'מתקן',
 +
},
 +
correctors_p => {
 +
fr => 'correcteurs',
 +
en => 'correctors',
 +
es => 'correctores',
 +
he => 'מתקנים',
 +
},
 +
checkers_s => {
 +
fr => 'vérificateur',
 +
en => 'checker',
 +
es => 'verificador',
 +
he => 'בודק',
 +
},
 +
checkers_p => {
 +
fr => 'vérificateurs',
 +
en => 'checkers',
 +
es => 'verificadores',
 +
he => 'בודקים',
 +
},
 +
status_s => {
 +
fr => 'état',
 +
en => 'status',
 +
es => 'estado',
 +
he => 'מצב',
 +
},
 +
status_p => {
 +
fr => 'états',
 +
en => 'statuses',
 +
es => 'estados',
 +
he => 'מצבים',
 +
},
 +
ingredients_p => {
 +
fr => 'ingrédient',
 +
de => 'Zutat',
 +
en => 'ingredient',
 +
es => 'ingrediente',
 +
it => 'ingredient',
 +
he => 'רכיב',
 +
},
 +
ingredients_p => {
 +
fr => 'ingrédients',
 +
de => 'Zutaten',
 +
en => 'ingredients',
 +
es => 'ingredientes',
 +
it => 'ingredientes',
 +
he => 'רכיבים',
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
additives_s => {
es:Semillas de berro
+
fr => "additif",
 +
en => "additive",
 +
es => "aditivo",
 +
he => "תוסף",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
additives_p => {
es:Semillas de brócoli
+
fr => "additifs",
 +
en => "additives",
 +
es => "aditivos",
 +
he => "תוספים",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
ingredients_from_palm_oil_s => {
es:Semillas de col lombarda
+
fr => "ingrédient issu de l'huile de palme",
 +
en => "ingredient from palm oil",
 +
es => "ingrediente procedente de aceite de palma",
 +
he => "רכיב משמן דקלים",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
ingredients_from_palm_oil_p => {
es:Semillas de fenogreco, Semillas de alholva
+
fr => "ingrédients issus de l'huile de palme",
 +
en => "ingredients from palm oil",
 +
es => "ingredientes procedentes de aceite de palma",
 +
he => "רכיבים משמן דקלים",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
ingredients_that_may_be_from_palm_oil_s => {
es:Semillas de girasol
+
fr => "ingrédient pouvant être issu de l'huile de palme",
 +
en => "ingredient that may be from palm oil",
 +
es => "ingrediente que puede proceder de aceite de palma",
 +
he => "רכיב שעשוי להיות משמן דקלים",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
ingredients_that_may_be_from_palm_oil_p => {
es:Semillas de guisantes ## Ya está en legumbres
+
fr => "ingrédients pouvant être issus de l'huile de palme",
 +
en => "ingredients that may be from palm oil",
 +
es => "ingredientes que pueden proceder de aceite de palma",
 +
he => "רכיבים שעשויים להיות משמן דקלים",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
ingredients_from_or_that_may_be_from_palm_oil_p => {
es:Semillas de judía mungo, Semillas de soja blanca ## Ya está en legumbres
+
fr => "ingrédients issus ou pouvant être issus de l'huile de palme",
 +
en => "ingredients from or that may be from palm oil",
 +
es => "ingredientes que proceden o pueden proceder de aceite de palma",
 +
he => "רכיבים שעשויים או מיוצרים משמן דקלים",
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
add_product => {
es:Semillas de lentejas ## Ya está en legumbres
+
fr => 'Ajouter un produit',
 +
en => 'Add a product',
 +
es => 'Añadir un producto',
 +
de => 'Ein Produkt hinzufügen',
 +
he => 'הוספת מוצר',
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
barcode_number => {
es:Semillas de mostaza
+
fr => 'Chiffres du code barre :',
 +
en => 'Barcode number:',
 +
es => 'Cifras del código de barras :',
 +
he => 'מספר ברקוד:',
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
barcode => {
es:Semillas de puerro
+
fr => 'Code barre',
 +
en => 'Barcode',
 +
de => 'Barcode',
 +
es => 'Código de barras',
 +
he => 'ברקוד',
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
or => {
es:Semillas de rabanito
+
fr => 'ou :',
 +
en => 'or :',
 +
es => 'o :',
 +
de => 'oder :',
 +
he => 'או:',
 +
},
  
< es:Semillas para germinar
+
no_barcode => {
es:Semillas de soja
+
fr => 'Produit sans code barre',
 +
en => 'Product without barcode',
 +
de => 'Produkt ohne Barcode',
 +
es => 'Producto sin código de barras',
 +
he => 'מוצר ללא ברקוד',
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
add => {
es:Legumbres secas
+
fr => 'Ajouter',
 +
en => 'Add',
 +
es => 'Añadir',
 +
de => 'Hinzufügen',
 +
he => 'הוספה',
 +
},
  
< es:Legumbres secas
+
product_image_with_barcode => {
es:Alubias, Judías
+
fr => 'Image du produit avec code barre :',
 +
en => 'Product picture with barcode:',
 +
de => 'Produktfoto mit Barcode:',
 +
es => 'Imagen del producto con código de barras:',
 +
he => 'תמונת המוצר עם ברקוד:',
  
< es:Legumbres secas
+
},
es:Azukis
 
  
< es:Legumbres secas
+
send_image => {
es:Garbanzos
+
fr => 'Envoyer une image...',
 +
en => 'Send a picture...',
 +
es => 'Enviar una imagen...',
 +
he => 'שליחת תמונה...',
 +
},
  
< es:Legumbres secas
+
sending_image => {
es:Judías mungo
+
fr => 'Image en cours d\'envoi',
 +
en => 'Sending image',
 +
es => 'Enviando la imagen',
 +
he => 'התמונה נשלחת',
 +
},
  
< es:Legumbres secas
+
send_image_error => {
es:Lentejas
+
fr => 'Erreur lors de l\'envoi',
 +
en => 'Upload error',
 +
es => 'Error al enviar',
 +
he => 'ההעלאה נכשלה',
 +
},
  
< es:Legumbres secas
+
edit_product => {
es:Soja
+
fr => 'Modifier un produit',
 +
en => 'Edit a product',
 +
es => 'Modifica un producto',
 +
he => 'עריכת מוצר',
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
edit_product_page => {
es:Untables vegetales
+
fr => 'Modifier la fiche',
 +
en => 'Edit the page',
 +
es => 'Modifica la página',
 +
he => 'עריכת העמוד',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
delete_product_page => {
es:Baba ganush
+
fr => 'Supprimer la fiche',
 +
en => 'Delete the page',
 +
es => 'Elimina la página',
 +
he => 'מחיקת העמוד',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
 
es:Cremas de algarroba
 
  
< es:Untables vegetales
+
delete_product => {
es:Cremas de algarroba y frutos secos
+
fr => 'Supprimer un produit',
 +
en => 'Delete a product',
 +
es => 'Elimina un producto',
 +
he => 'מחיקת מוצר',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
search => {
es:Cremas de cacao
+
fr => 'Rechercher',
 +
en => 'Search',
 +
es => 'Buscar',
 +
he => 'חיפוש',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
search_title => {
es:Cremas de cacao y frutos secos
+
fr => 'Rechercher un produit, une marque, un ingrédient, un nutriment etc.',
 +
en => 'Search a product, brand, ingredient, nutriment etc.',
 +
es => 'Busca un producto, marca, ingrediente, nutriente, etc.',
 +
he => 'חיפוש מוצר, מותג, רכיב, מרכיב תזונתי וכו׳',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
product_added => {
es:Cremas de frutos secos
+
fr => 'Produit ajouté le',
 +
en => 'Product added on',
 +
es => 'Producto añadido el',
 +
he => 'המוצר נוסף ב־',
 +
},
  
< es:Cremas de frutos secos
+
by => {
es:Cremas de almendra
+
fr => 'par',
 +
en => 'by',
 +
es => 'por',
 +
he => 'על־ידי',
 +
},
  
< es:Cremas de frutos secos
+
missions => {
es:Cremas de anacardos
+
fr => 'Missions',
 +
en => 'Missions',
 +
es => 'Misiones',
 +
he => 'משימות',
 +
},
  
< es:Cremas de frutos secos
 
es:Cremas de avellana
 
  
< es:Cremas de frutos secos
+
mission_ => {
es:Cremas de cacahuete
+
fr => 'Mission : ',
 +
en => 'Mission: ',
 +
es => 'Misión: ',
 +
he => 'משימה: ',
 +
},
  
< es:Cremas de frutos secos
+
completed_n_missions => {
es:Cremas de castañas
+
fr => 'a accompli %d missions :',
 +
en => 'completed %d missions:',
 +
es => 'completadas %d misiones:',
 +
he => 'הושלמו %d משימות:',
 +
},
 +
 +
mission_goal => {
 +
fr => 'Objectif :',
 +
en => 'Goal:',
 +
es => 'Objetivo:',
 +
he => 'יעד:',
 +
},
  
< es:Cremas de frutos secos
+
mission_accomplished_by => {
es:Cremas de nueces
+
fr => 'Cette mission a été accomplie par :',
 +
en => 'This mission has been completed by:',
 +
es => 'Esta misión ha sido completada por:',
 +
he => 'משימה זאת הושלמה על־ידי:',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
mission_accomplished_by_n => {
es:Cremas de sésamo
+
fr => 'Accomplie par %d personnes.',
 +
en => 'Completed by %d persons.',
 +
es => 'Completada por %d personas.',
 +
he => 'הושלמה על־ידי %d משתמשים.',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
mission_accomplished_by_nobody => {
es:Hummus
+
fr => 'Soyez le premier à accomplir cette mission!',
 +
en => 'Be the first to complete this mission!',
 +
es => '¡Sé el primero en cumplir esta misión!',
 +
he => 'משימה זו טרם הושלמה, קדימה, קטן עליך!',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
all_missions => {
es:Mermeladas de frutas
+
fr => 'Toutes les missions',
 +
en => 'All missions',
 +
es => 'Todas las misiones',
 +
en => 'כל המשימות',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
salt_equivalent => {
es:Patés vegetales
+
fr => 'équivalent sel',
 +
en => 'salt equivalent',
 +
es => 'equivalente en sal',
 +
he => 'תחליף מלח',
 +
},
  
< es:Patés vegetales
+
additives_3 => {
es:Patés vegetales de aceitunas
+
fr => 'Additif alimentaire interdit en Europe. A éviter absolument.',
 +
es => 'Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evítalo completamente.',
 +
},
  
< es:Untables vegetales
+
additives_2 => {
es:Tahines
+
fr => 'Additif alimentaire à risque. A éviter.',
 +
es => 'Aditivo alimentario con riesgo. A evitar.',
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
additives_1 => {
es:Vegetales congelados o ultracongelados
+
fr => 'Additif alimentaire à potentiellement à risque. A limiter.',
 +
es => 'Aditivo alimentario con riesgo potencial. A limitar.',
 +
},
  
< es:Vegetales congelados o ultracongelados
+
licence_accept => {
es:Arroz congelado
+
fr => 'En ajoutant des informations et/ou des photographies, vous acceptez de placer irrévocablement votre contribution sous licence <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>
 +
pour les informations et sous licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr">Creative Commons Paternité - Partage des conditions initiales à l\'identique 3.0</a> pour les photos.
 +
Vous acceptez d\'être crédité par les ré-utilisateurs par un lien vers le produit auquel vous contribuez.',
 +
en => 'By adding information, data and/or images, you accept to place irrevocably your contribution under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licence
 +
for information and data, and under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licence for images.
 +
You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to.',
 +
es => 'Al adjuntar información, datos y/o imágenes, acepta que su contribución sea añadida de forma irrevocable bajo la licencia <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> para la información y datos, y bajo la licencia<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> para las imágenes.
  
< es:Vegetales congelados o ultracongelados
+
También acepta recibir el reconocimiento por la reutilización de los datos mediante un enlace al producto al que ha contribuído.',
es:Hortalizas congeladas
+
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
tag_belongs_to => {
es:Acelgas congeladas
+
fr => 'Fait partie de :',
 +
en => 'Belongs to:',
 +
es => 'Pertenece a:',
 +
he => 'שייך ל־:',
 +
},
  
< es:Acelgas congeladas
+
tag_contains => {
es:Acelgas congeladas en hojas
+
fr => 'Contient :',
 +
en => 'Contains:',
 +
es => 'Contiene:',
 +
he => 'מכיל:',
 +
},
  
< es:Acelgas congeladas
+
newsletter_description => {
es:Acelgas congeladas troceadas
+
fr => "S'inscrire à la lettre d'information (2 e-mails par mois maximum)",
 +
en => "Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)",
 +
es => "Suscribirse al boletín informativo (2 correos electrónicos al mes como mucho)",
 +
he => "הרשמה לרשימת הדיוור (2 הודעות דוא״ל בחודש לכל היותר, באנגלית)",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Ajos congelados troceados
 
  
< es:Hortalizas congeladas
 
es:Ajos tiernos congelados
 
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_products => {
es:Alcachofas congeladas
+
fr => "Recherche de produits",
 +
en => "Products search",
 +
es => "Búsqueda de productos",
 +
he => "חיפוש מוצרים",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_terms => {
es:Brócolis congelados
+
fr => "Termes de recherche",
 +
en => "Search terms",
 +
es => "Palabras a buscar",
 +
he => "מילות חיפוש",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_terms_note => {
es:Cardos congelados
+
fr => "Recherche les mots présents dans le nom du produit, le nom générique, les marques, catégories, origines et labels",
 +
en => "Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels",
 +
es => "Busca las palabras presentes en el nombre del producto, la denominación general, las marcas, las categorías, los orígenes y las etiquetas",
 +
he=> "חיפוש אחר מילים מתוך שם המוצר, שמו הכללי, מותגים, קטגוריות, מקורות ותוויות",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_tag => {
es:Cebollas congeladas troceadas
+
fr => "choisir un critère...",
 +
en => "choose a criteria...",
 +
es => "escoge un criterio...",
 +
he => "בחירת קריטריון...",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_nutriment => {
es:Coles de Bruselas congeladas
+
fr => "choisir un nutriment...",
 +
en => "choose a nutriment...",
 +
es => "escoge un nutriente...",
 +
he => "בחירת  מרכיב תזונתי...",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_tags => {
es:Coliflores congeladas
+
fr => "Critères",
 +
en => "Criteria",
 +
es => "Criterios",
 +
he => "קריטריונים",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_nutriments => {
es:Espárragos blancos congelados
+
fr => "Nutriments",
 +
en => "Nutriments",
 +
es => "Nutrientes",
 +
he => "מרכיבים תזונתיים",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_contains => {
es:Espárragos verdes congelados
+
fr => "contient",
 +
en => "contains",
 +
es => "contiene",
 +
he => "מכיל",
 +
},
 +
search_does_not_contain => {
 +
fr => "ne contient pas",
 +
en => "does not contain",
 +
es => "no contiene",
 +
he => "אינו מכיל",
 +
},
 +
search_or => {
 +
fr => "ou",
 +
en => "or",
 +
es => "o",
 +
he => "או",
 +
},
 +
search_page_size => {
 +
fr => "Nombre de résultats par page",
 +
en => "Number of results by page",
 +
es => "Número de resultados por página",
 +
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
 +
},
 +
sort_by => {
 +
fr => "Trier par :",
 +
en => "Sort by:",
 +
es => "Ordenar por:",
 +
he => "סידור לפי:",
 +
},
 +
sort_product_name => {
 +
fr => "Nom du produit",
 +
en => "Product  name",
 +
es => "Nombre del producto",
 +
he => "שם המוצר",
 +
},
 +
sort_created_t => {
 +
fr => "Date d'ajout",
 +
en => "Add date",
 +
es => "Fecha de creación",
 +
he => "הוספת תאריך",
 +
},
 +
sort_modified_t => {
 +
fr => "Date de modification",
 +
en => "Edit date",
 +
es => "Fecha de modificación",
 +
he => "עריכת התאריך",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_button => {
es:Espinacas congeladas
+
fr => "Rechercher",
 +
en => "Search",
 +
de => "Suchen",
 +
es => "Buscar",
 +
he => "חיפוש",
 +
},
  
< es:Espinacas congeladas
+
search_edit => {
es:Espinacas congeladas en hojas
+
fr => "Modifier les critères de recherche",
 +
en => "Change search criteria",
 +
es => "Cambiar los criterios de búsqueda",
 +
he => "החלפת קריטריוני החיפוש",
 +
},
  
< es:Espinacas congeladas
+
search_link => {
es:Espinacas congeladas troceadas
+
fr => "Lien permanent vers ces résultats, partageable par e-mail et les réseaux sociaux",
 +
en => "Permanent link to these results, shareable by e-mail and on social networks",
 +
es => "Enlace permanente a estos resultados, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
 +
he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_graph_link => {
es:Menestras y mezclas de vegetales congelados
+
fr => "Lien permanent vers ce graphique, partageable par e-mail et les réseaux sociaux",
 +
en => "Permanent link to this graph, shareable by e-mail and on social networks",
 +
es => "Enlace permanente a este gráfico, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
 +
he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_graph_title => {
es:Patatas congeladas
+
fr => "Visualiser les résultats sous forme de graphique",
 +
en => "Display results on a graph",
 +
es => "Ver los resultados de forma gráfica",
 +
he => "הצגת תוצאות בתרשים",
 +
},
  
< es:Hortalizas congeladas
+
search_graph_2_axis => {
es:Zanahorias congeladas
+
fr => "Graphique sur 2 axes",
 +
en => "Scatter plot",
 +
es => "Gráfico en 2 ejes",
 +
he => "פיזור התוואי",
 +
},
  
< es:Vegetales congelados o ultracongelados
+
search_graph_note => {
es:Legumbres congeladas
+
fr => "Le graphique ne montrera que les produits pour lesquels les valeurs representées sont connues.",
 +
en => "The graph will show only products for which displayed values are known.",
 +
es => "El gráfico mostrará solamente los productos para los cuales los valores representados son conocidos.",
 +
he => "התרשים יציג אך ורק מוצרים שהערכים שלהם ידועים.",
 +
},
  
< es:Legumbres congeladas
+
graph_title => {
es:Alubias congeladas, Judías congeladas
+
fr => "Titre du graphique",
 +
en => "Graph title",
 +
es => "Título del gráfico",
 +
he => "כותרת התרשים",
 +
},
  
< es:Legumbres congeladas
+
graph_count => {
es:Garbanzos congelados
+
fr => "%d produits correspondent aux critères de recherche, dont %i produits avec des valeurs définies pour les axes du graphique.",
 +
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have defined values for the graph's axis.",
 +
es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos en los ejes del gráfico.",
 +
he => "%d מוצרים תואמים את קריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מוצרים יש ערכים מוגדרים עבור צירי התרשים.",
 +
},
  
< es:Legumbres congeladas
+
search_map_link => {
es:Guisantes congelados
+
fr => "Lien permanent vers cette carte, partageable par e-mail et les réseaux sociaux",
 +
en => "Permanent link to this map, shareable by e-mail and on social networks",
 +
es => "Enlace permanente a esta mapa, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
 +
he => "קישור קבוע למפה זו, ניתן לשתף בדוא״ל וברשתות חברתיות",
 +
},
  
< es:Legumbres congeladas
+
search_map_title => {
es:Habas congeladas, Habitas congeladas
+
fr => "Visualiser les résultats sous forme de carte",
 +
en => "Display results on a map",
 +
es => "Ver los resultados sobre una mapa",
 +
he => "הצגת תוצאות על מפה",
 +
},
  
< es:Legumbres congeladas
+
search_map_note => {
es:Judías verdes congeladas
+
fr => "La carte ne montrera que les produits pour lesquels le lieu de fabrication ou d'emballage est connu.",
 +
en => "The map will show only products for which the production place is known.",
 +
es => "El mapa mostrará solamente los productos para los cuales se conoce el lugar de fabricación o de envasado.",
 +
he => "המפה תציג אך ורק מוצרים שמיקום הייצור שלהם ידוע.",
 +
},
  
< es:Judías verdes congeladas
+
map_title => {
es:Judías verdes congeladas enteras
+
fr => "Titre de la carte",
 +
en => "Map title",
 +
es => "Título del mapa",
 +
he => "כותרת המפה",
 +
},
  
< es:Judías verdes congeladas
+
map_count => {
es:Judías verdes congeladas troceadas
+
fr => "%d produits correspondent aux critères de recherche, dont %i produits pour lesquels le lieu de fabrication ou d'emballage est connu.",
 +
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have a known production place.",
 +
es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos.",
 +
he => "%d מוצרים תואמים לקריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מהמוצרים מקום הייצור ידוע.",
 +
},
  
< es:Legumbres congeladas
 
es:Lentejas congeladas
 
  
< es:Vegetales congelados o ultracongelados
+
search_series_default => {
es:Maíz congelado
+
fr => 'Autres produits',
 +
en => 'Other products',
 +
es => 'Otros productos',
 +
he => 'מוצרים אחרים',
 +
},
  
< es:Vegetales congelados o ultracongelados
+
search_series_organic => {
es:Setas congeladas
+
fr => 'Bio',
 +
en => 'Organic',
 +
es => 'Ecológico',
 +
he => 'אורגני',
 +
},
  
< es:Setas congeladas
+
search_series => {
es:Surtido de setas congeladas
+
fr => 'Utiliser une couleur différente pour les produits :',
 +
en => 'Use a different color for the following products:',
 +
es => 'Utiliza un color diferente para los siguientes productos:',
 +
he => 'שימוש בצבע שונה עבור המוצרים הבאים:',
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
search_series_organic => {
es:Vegetales deshidratados, Vegetales desecados
+
fr => 'Bio',
 +
en => 'Organic',
 +
es => 'Ecológico',
 +
he => 'אורגני',
 +
},
  
< es:Vegetales deshidratados
+
search_series_organic_label => {
es:Frutas deshidratadas, Frutas desecadas
+
fr => 'bio',
 +
en => 'organic',
 +
es => 'Ecológico',
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_series_fairtrade => {
es:Arándanos deshidratados
+
fr => 'Commerce équitable',
 +
en => 'Fair trade',
 +
es => 'Comercio justo',
 +
he => 'סחר הוגן',
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_series_fairtrade_label => {
es:Ciruelas pasas, Ciruelas deshidratadas
+
fr => 'commerce-equitable',
 +
en => 'fair-trade',
 +
es => 'comercio-justo',
 +
he => 'סחר-הוגן',
 +
},
  
< es:Ciruelas pasas
+
search_series_with_sweeteners => {
es:Ciruelas pasas claudias
+
fr => 'Avec édulcorants',
 +
en => 'With sweeteners',
 +
es => 'Con edulcorantes',
 +
he => 'עם ממתיקים',
 +
},
  
< es:Ciruelas pasas
+
number_of_additives => {
es:Ciruelas pasas prunas
+
fr => "Nombre d'additifs",
 +
en => "Number of additives",
 +
es => "Número de aditivos",
 +
he => "מספר התוספים",
  
< es:Frutas deshidratadas
+
},
es:Coco deshidratado
 
  
< es:Coco deshidratado
+
search_graph => {
es:Coco deshidratado en trozos, Chips de coco
+
fr => 'Graphique',
 +
en => 'Graph',
 +
es => 'Gráfico',
 +
he => 'תרשים',
 +
},
  
< es:Coco deshidratado
+
search_map => {
es:Coco rallado
+
fr => 'Carte',
 +
en => 'Map',
 +
es => 'Mapa',
 +
he => 'מפה',
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_title_graph => {
es:Dátiles
+
fr => 'Graphique des résultats',
 +
en => 'Results graph',
 +
es => 'Gráfico de los resultatdos',
 +
he => 'תרשים התוצאות',
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_title_map => {
es:Higos secos
+
fr => 'Carte des résultats',
 +
en => 'Results map',
 +
es => 'Mapa de los resultatdos',
 +
he => 'מפת התוצאות',
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_results => {
es:Mango  deshidratada en trozos
+
fr => "Résultats de la recherche",
 +
en => "Search results",
 +
es => "Resultados de la búsqueda",
 +
he => "תוצאות החיפוש",
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_download_results => {
es:Orejones de albaricoque, Albaricoques deshidratados, Albaricoques desecados
+
fr => "Télécharger les résultats au format CSV (Excel, OpenOffice)",
 +
en => "Download results in CSV format (Excel, OpenOffice)",
 +
es => "Descargar los resultados en formato CSV (Excel, OpenOffice)",
 +
he => "הורדת התוצאות במבנה CSV (Excel, LibreOffice)",
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_download_results_description => {
es:Orejones de melocotón, Melocotones deshidratados, Melocotones desecados
+
fr => "Jeu de caractère : Unicode (UTF-8). Séparateur : tabulation (tab).",
 +
en => "Character set: Unicode (UTF-8)). Separator: tabulation (tab).",
 +
es => "Juego de caractéres: Unicode (UTF-8)). Separador: tabulador (tab).",
 +
he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)",
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_flatten_tags => {
es:Piña deshidratada en trozos
+
fr => "(Optionnel) - Créer une colonne pour chaque :",
 +
en => "(Optional) - Create a column for every:",
 +
es => "(Opcional) - Crear una columna para cada:",
 +
he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:",
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
search_download_button => {
es:Rodajas de manzana deshidratadas
+
fr => "Télécharger",
 +
en => "Download",
 +
es => "Descargar",
 +
he => "הורדה",
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
axis_x => {
es:Rodajas de plátano deshidratadas, Chips de plátano
+
fr => "Axe horizontal",
 +
en => "Horizontal axis",
 +
es => "Eje horizontal",
 +
he => "ציר אופקי",
 +
},
  
< es:Frutas deshidratadas
+
axis_y => {
es:Uvas pasas, Pasas
+
fr => "Axe vertical",
 +
en => "Vertical axis",
 +
es => "Eje vertical",
 +
he => "ציר אנכי",
 +
},
  
< es:Uvas pasas
+
search_generate_graph => {
es:Pasas de California
+
fr => "Générer le graphique",
 +
en => "Generate graph",
 +
es => "Generar el gráfico",
 +
he => "יצירת תרשים",
 +
},
  
< es:Uvas pasas
+
search_graph_warning => {
es:Pasas de Corinto
+
fr => "Note : ce graphique a été généré par un utilisateur du site Open Food Facts. Le titre, les produits representés et les axes de représentation ont été choisis par l'auteur du graphique.",
 +
en => "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph.",
 +
es => "Nota: Este gráfico fue generado por un usuario de Open Food Facts. El título, los productos representados y los ejes de la representación han sido escogidos por el autor del gráfico.",
 +
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
 +
},
  
< es:Uvas pasas
+
search_generate_map => {
es:Pasas de Málaga
+
fr => "Générer la carte",
 +
en => "Generate the map",
 +
es => "Generar la mapa",
 +
he => "יצירת מפה",
 +
},
  
< es:Uvas pasas
+
search_graph_blog => {
es:Pasas sultanas
+
fr => "<p>→ en savoir plus sur les graphiques d'Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Des graphiques en 3 clics</a> (blog).</p>",
 +
en => "",
 +
es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
 +
},
  
< es:Vegetales deshidratados
+
advanced_search => {
es:Setas deshidratadas, Setas desecadas
+
fr => "Recherche avancée, graphiques et carte",
 +
en => "Advanced search and graphs",
 +
es => "Búsqueda avanzada y gráficos",
 +
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
 +
},
  
< es:Setas deshidratadas
+
edit_comment => {
es:Setas shitake deshidratadas
+
fr => "Description de vos changements",
 +
en => "Changes summary",
 +
es => "Descripción de los cambios",
 +
he => "תקציר השינויים",
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
delete_comment => {
es:Vegetales en conserva
+
fr => "Raison for la suppression",
 +
en => "Reason for removal",
 +
es => "Motivo de la eliminación",
 +
he => "הסיבה להסרה",
 +
},
  
< es:Vegetales en conserva
+
history => {
es:Frutas en conserva
+
fr => "Historique des modifications",
 +
en => "Changes history",
 +
es => "Historial de revisiones",
 +
he => "היסטוריית השינויים",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
new_code => {
es:Albaricoques en conserva
+
fr => "Une erreur de code barre ? Vous pouvez entrer le bon ici :",
 +
en => "If the barcode is not correct, please correct it here:",
 +
es => "Si el código de barras no es correcto, por favor corrígelo aquí:",
 +
he => "אם הברקוד לא נכון, נא לתקן אותו כאן:",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
new_code_note => {
es:Cerezas en conserva
+
fr => "Pour les produits sans code barre, un code interne est attribué automatiquement.",
 +
en => "For products without a barcode, an internal code is automatically set.",
 +
es => "A los productos sin código de barras se les asignará automáticamente un código interno.",
 +
he => "למוצרים ללא ברקוד, מוגדר קוד פנימי אוטומטית.",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
error_new_code_already_exists => {
es:Ciruelas en conserva
+
fr => "Un produit existe déjà avec le nouveau code",
 +
en => "A product already exists with the new code",
 +
es => "Ya existe un producto con el nuevo código",
 +
he => "כבר קיים מוצר עם הקוד החדש",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
product_js_uploading_image => {
es:Frambuesas en conserva
+
fr => "Image en cours d'envoi",
 +
en => "Uploading image",
 +
es => "Cargando la imagen",
 +
he => "התמונה נשלחת",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
product_js_image_received => {
es:Fresas en conserva
+
fr => "Image reçue",
 +
en => "Image received",
 +
es => "La imagen ha sido recibida",
 +
he => "התמונה התקבלה",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
product_js_image_upload_error => {
es:Grosellas en conserva
+
fr => "Erreur lors de l'envoi de l'image",
 +
en => "Error while uploading image",
 +
es => "Se ha producido un error al enviar la imagen",
 +
he => "העלאת התמונה נכשלה",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
product_js_image_rotate_and_crop => {
es:Macedonias de frutas en conserva
+
fr => "Redressez l'image si nécessaire, puis cliquez et glissez pour sélectionner la zone d'intérêt :",
 +
en => "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:",
 +
es => "Rota la imagen si es necesario, después haz clic y arrastra para seleccionar la zona de interés:",
 +
he => "הטיית התמונה אם יש צורך בכך ולאחר מכן ניתן ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור המעניין:",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
product_js_image_rotate_left => {
es:Melocotones en conserva
+
fr => "Pivoter à gauche",
 +
en => "Rotate left",
 +
es => "Girar a la izquierda",
 +
he => "הטייה לשמאל",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
product_js_image_rotate_right => {
es:Moras en conserva
+
fr => "Pivoter à droite",
 +
en => "Rotate right",
 +
es => "Girar a la derecha",
 +
he => "הטייה לימין",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
product_js_image_normalize => {
es:Peras en conserva
+
fr => "Equilibrage des couleurs",
 +
en => "Normalize colors",
 +
es => "Equilibra los colores",
 +
he => "איזון הצבעים",
 +
},
  
< es:Frutas en conserva
+
product_js_image_white_magic => {
es:Uvas en conserva
+
fr => "Photo sur fond blanc : essayer d'enlever le fond",
 +
en => "Photo on white background: try to remove the background",
 +
es => "Foto sobre fondo blanco: prueba a eliminar el fondo",
 +
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
 +
},
  
< es:Vegetales en conserva
+
product_js_image_save => {
es:Hortalizas en conserva
+
fr => "Valider et/ou recadrer l'image",
 +
en => "Validate and/or resize image",
 +
es => "Validar y/o recortar la imagen",
 +
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_image_saving => {
es:Acelgas en conserva
+
fr => "Image en cours d'enregistrement",
 +
en => "Saving image",
 +
es => "La imagen está siendo guardada",
 +
he => "התמונה נשמרת",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_image_saved => {
es:Alcachofas en conserva
+
fr => "Image enregistrée.",
 +
en => "Image saved",
 +
es => "Imagen guardada",
 +
he => "התמונה נשמרה",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_current_image => {
es:Coles de Bruselas en conserva
+
fr => "Image actuelle :",
 +
en => "Current image:",
 +
es => "Imagen actual:",
 +
he => "התמונה הנוכחית:",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_extract_ingredients => {
es:Coliflores en conserva
+
fr => "Extraire les ingrédients de l'image",
 +
en => "Extract the ingredients from the picture",
 +
es => "Extraer los ingredientes de la imagen",
 +
he => "חילוץ הרכיבים מהתמונה",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_extracting_ingredients => {
es:Espárragos blancos en conserva
+
fr => "Extraction des ingrédients en cours",
 +
en => "Extracting ingredients",
 +
es => "Extrayendo los ingredientes",
 +
he => "הרכיבים מחולצים",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_extracted_ingredients_ok => {
es:Espárragos verdes en conserva
+
fr => "Le texte des ingrédients a été extrait. La reconnaissance du texte n'est pas toujours parfaite, merci de vérifier le texte ci-dessous et de corriger les éventuelles erreurs.",
 +
en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.",
 +
es => "Se ha extraído el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraído y corrige los errores si es necesario.",
 +
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_extracted_ingredients_nok => {
es:Espinacas en conserva
+
fr => "Le texte des ingrédients n'a pas pu être extrait. Vous pouvez essayer avec une image plus nette, de meilleure résolution, ou un meilleur cadrage du texte.",
 +
en => "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text.",
 +
es => "No se puede extraer el texto de los ingredientes. Prueba con una imagen más nítida, con mayor resolución o con un mejor encuadre del texto.",
 +
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_upload_image => {
es:Patatas en conserva
+
fr => "Envoyer une image",
 +
en => "Add a picture",
 +
es => "Añadir una imagen",
 +
he => "הוספת תמונה",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_js_upload_image_note => {
es:Pimientos en conserva
+
fr => "→ Avec Chrome, Firefox et Safari, vous pouvez sélectionner plusieurs images (produit, ingrédients, infos nutritionnelles etc.) en cliquant avec la touche Ctrl enfoncée, pour les envoyer toutes en même temps.",
 +
en => "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts .) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.",
 +
es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
 +
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה."
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_add_nutrient => {
es:Puerros en conserva
+
fr => "Ajouter un nutriment",
 +
en => "Add a nutrient",
 +
es => "Añade un nutriente",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
product_changes_saved => {
es:Remolacha en conserva
+
fr => "Les modifications ont été enregistrées.",
 +
en => "Changes saved.",
 +
es => "Los cambios han sido guardados.",
 +
he => "השינויים נשמרו.",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
see_product_page => {
es:Tomates en conserva
+
fr => "Voir la fiche du produit",
 +
en => "See the product page",
 +
es => "Ver la página del producto",
 +
he => "הצגת עמוד המוצר",
 +
},
  
< es:Hortalizas en conserva
+
products_with_nutriments => {
es:Zanahorias en conserva
+
fr => "avec informations<br/>nutritionnelles",
 +
en => "with nutrition facts",
 +
es => "con información nutricional",
 +
he => "עם מפרט תזונתי",
 +
},
  
< es:Vegetales en conserva
+
tagstable_search => {
es:Legumbres en conserva
+
fr => "Recherche :",
 +
en => "Search:",
 +
es => "Buscar:",
 +
he => "חיפוש:",
 +
},
  
< es:Legumbres en conserva
+
tagstable_filtered => {
es:Alubias en conserva, Judías en conserva
+
fr => "parmi _MAX_",
 +
en => "out of _MAX_",
 +
es => "fuera de _MAX_",
 +
he => "מתוך _MAX_",
 +
},
  
< es:Legumbres en conserva
+
search_ingredients => {
es:Garbanzos en conserva
+
fr => "Ingrédients",
 +
en => "Ingredients",
 +
es => "Ingredientes",
 +
he => "רכיבים",
 +
},
  
< es:Legumbres en conserva
+
search_with => {
es:Guisantes en conserva
+
fr => 'Avec',
 +
en => 'With',
 +
es => 'Con',
 +
de => 'Mit',
 +
he => 'עם',
 +
},
  
< es:Legumbres en conserva
+
search_without => {
es:Habas en conserva
+
fr => 'Sans',
 +
en => 'Without',
 +
es => 'Sin',
 +
de => 'Ohne',
 +
he => 'ללא',
 +
},
  
< es:Legumbres en conserva
+
search_indifferent => {
es:Judías verdes en conserva
+
fr => 'Indifférent',
 +
en => 'Indifferent',
 +
es => 'Indiferente',
 +
he => 'ללא שינוי',
 +
},
  
< es:Legumbres en conserva
+
products_you_edited => {
es:Lentejas en conserva
+
fr => "Les produits que vous avez ajoutés ou modifiés",
 +
en => "Products you added or edited",
 +
es => "Productos que has añadido o modificado",
 +
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
 +
},
  
< es:Vegetales en conserva
+
edit_settings => {
es:Maíz en conserva
+
fr => "Modifier les paramètres de votre compte",
 +
en => "Change your account parameters",
 +
es => "Cambiar la configuración de la cuenta",
 +
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
 +
},
  
< es:Vegetales en conserva
+
list_of_x => {
es:Setas en conserva
+
fr => "Liste des %s",
 +
en => "List of %s",
 +
es => "Lista de %s",
 +
he => "רשימה של %s",
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
change_uploaded_images => {
es:Champiñones ostra en conserva, Gírgolas en conserva
+
fr => "Images téléchargées",
 +
en => "Uploaded images",
 +
es => "Imágenes subidas",
 +
he => "תמונות שהועלו",
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
change_selected_images => {
es:Níscalos en conserva
+
fr => "Images sélectionnées",
 +
en => "Selected images",
 +
es => "Imágenes seleccionadas",
 +
he => "תמונות נבחרות",
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
change_fields => {
es:Rovellones en conserva
+
fr => "Informations",
 +
en => "Data",
 +
es => "Informaciones",
 +
he => "נתונים",
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
change_nutriments => {
es:Seta volvarea en conserva
+
fr => "Nutriments",
 +
en => "Nutriments",
 +
es => "Nutrientes",
 +
he => "מפרט תזונתי",
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
diff_add => {
es:Setas de calabaza en conserva, Boletus comestible en conserva
+
fr => 'Ajout :',
 +
en => 'Added:',
 +
es => 'Añadido:',
 +
he => 'נוסף:',
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
diff_change => {
es:Setas de cardo en conserva
+
fr => 'Changement :',
 +
en => 'Changed:',
 +
es => 'Cambiado:',
 +
he => 'השתנה:',
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
diff_delete => {
es:Setas llanega en conserva
+
fr => 'Suppression :',
 +
en => 'Deleted:',
 +
es => 'Eliminado:',
 +
he => 'נמחק:',
 +
},
  
< es:Setas en conserva
 
es:Setas nameko en conserva
 
  
< es:Setas en conserva
+
# states
es:Setas shitake en conserva
+
status => {
 +
fr => 'Etat',
 +
en => 'Status',
 +
es => 'Estado',
 +
he => 'מצב',
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
empty => {
es:Surtido de setas en conserva
+
fr => 'Vide',
 +
en => 'Empty',
 +
es => 'Vacío',
 +
he => 'ריק',
 +
},
 +
checked => {
 +
fr => 'Vérifié',
 +
en => 'Checked',
 +
es => 'Comprobado',
 +
he => 'נבדק',
 +
},
 +
to_be_checked => {
 +
fr => 'A vérifier',
 +
en => 'To be checked',
 +
es => 'Pendiente de comprobación',
 +
he => 'לבדיקה',
 +
},
 +
complete => {
 +
fr => 'Complet',
 +
en => 'Complete',
 +
es => 'Completado',
 +
he => 'הושלם',
 +
},
 +
to_be_completed => {
 +
fr => 'A compléter',
 +
en => 'To be completed',
 +
es => 'A completar',
 +
he => 'להשלמה',
 +
},
 +
expiration_date_to_be_completed => {
 +
fr => 'Date limite à compléter',
 +
en => 'Expiration date to be completed',
 +
es => 'Fecha límite de consumo a completar',
 +
he => 'תאריך תפוגה להשלמה',
 +
},
 +
expiration_date_completed => {
 +
fr => 'Date limite complétée',
 +
en => 'Expiration date completed',
 +
es => 'Fecha límite de consumo agregada',
 +
he => 'תאריך התפוגה הושלם',
 +
},
 +
product_name_to_be_completed => {
 +
fr => 'Nom du produit à compléter',
 +
en => 'Product name to be completed',
 +
es => 'Nombre de producto a completar',
 +
he => 'שם המוצר להשלמה',
 +
},
 +
quantity_to_be_completed => {
 +
fr => 'Quantité à compléter',
 +
en => 'Quantity to be completed',
 +
es => 'Cantidad a completar',
 +
he => 'כמות להשלמה',
 +
},
 +
packaging_to_be_completed => {
 +
fr => 'Emballage à compléter',
 +
en => 'Packaging to be completed',
 +
es => 'Envase a completar',
 +
he => 'אריזה להשלמה',
 +
},
 +
brands_to_be_completed => {
 +
fr => 'Marques à compléter',
 +
en => 'Brands to be completed',
 +
es => 'Marcas a completar',
 +
he => 'מותגים להשלמה',
 +
},
 +
categories_to_be_completed => {
 +
fr => 'Catégories à compléter',
 +
en => 'Categories to be completed',
 +
es => 'Categorías a completar',
 +
he => 'קטגוריות להשלמה',
 +
},
 +
characteristics_completed => {
 +
fr => 'Caractéristiques complétées',
 +
en => 'Characteristics completed',
 +
es => 'Características completadas',
 +
he => 'מאפיינים הושלמו',
 +
},
 +
characteristics_to_be_completed => {
 +
fr => 'Caractéristiques à compléter',
 +
en => 'Characteristics to be completed',
 +
es => 'Características a completar',
 +
he => 'מאפיינים להשלמה',
 +
},
 +
ingredients_completed => {
 +
fr => 'Ingrédients complétés',
 +
en => 'Ingredients completed',
 +
es => 'Ingredientes completados',
 +
he => 'הרכיבים הושלמו',
 +
},
 +
ingredients_to_be_completed => {
 +
fr => 'Ingrédients à compléter',
 +
en => 'Ingredients to be completed',
 +
es => 'Ingredientes a completar',
 +
he => 'רכיבים להשלמה',
 +
},
 +
nutrition_completed => {
 +
fr => 'Informations nutritionnelles complétées',
 +
en => 'Nutrition facts completed',
 +
es => 'Valores nutricionales completados',
 +
he => 'מפרט תזונתי הושלם',
 +
},
 +
nutrition_to_be_completed => {
 +
fr => 'Informations nutritionnelles à compléter',
 +
en => 'Nutrition facts to be completed',
 +
es => 'Valores nutricionales a completar',
 +
he => 'מפרט תזונתי להשלמה',
 +
},
 +
photos_validated => {
 +
fr => 'Photos validées',
 +
en => 'Photos validated',
 +
es => 'Imágenes validadas',
 +
he => 'התמונות אומתו',
 +
},
 +
photos_to_be_validated => {
 +
fr => 'Photos à valider',
 +
en => 'Photos to be validated',
 +
es => 'Imágenes a validar',
 +
he => 'תמונות לאימות',
 +
},
 +
photos_uploaded => {
 +
fr => 'Photos envoyées',
 +
en => 'Photos uploaded',
 +
es => 'Imágenes agregadas',
 +
he => 'התמונות הועלו',
 +
},
 +
photos_to_be_uploaded => {
 +
fr => 'Photos à envoyer',
 +
en => 'Photos to be uploaded',
 +
es => 'Imágenes a agregar',
 +
he => 'תמונות להעלאה',
 +
},
  
< es:Setas en conserva
+
save => {
es:Trufas en conserva
+
fr => "Enregistrer",
 +
en => "Save",
 +
es => "Guardar",
 +
he => "שמירה",
 +
},
 +
saving => {
 +
fr => "Informations en cours d'enregistrement.",
 +
en => "Saving.",
 +
es => "Los datos están siendo guardados",
 +
he => "בהליכי שמירה.",
 +
},
 +
saved => {
 +
fr => "Informations enregistrées.",
 +
en => "Saved.",
 +
es => "Los datos han sido guardados.",
 +
he => "השמירה הצליחה.",
 +
},
 +
not_saved => {
 +
fr => "Erreur d'enregistrement, merci de réessayer.",
 +
en => "Error while saving, please retry.",
 +
es => "Se ha producido un error guardando los datos, por favor inténtelo de nuevo.",
 +
he => "אירעה שגיאה במהלך השמירה, נא לנסות שוב.",
 +
},
  
< es:Vegetales y derivados
+
view => {
es:Vegetales frescos
+
fr => "voir",
 +
en => "view",
 +
es => "ver",
 +
he => "צפייה",
 +
},
  
< es:Vegetales frescos
+
no_product_for_barcode => {
es:Hortalizas frescas
+
fr => "Il n'y a pas de produit référencé pour le code barre %s.",
 +
en => "No product listed for barcode %s.",
 +
es => "No existe ningún producto con el código de barras %s.",
 +
he => "לא נרשמו מוצרים על הברקוד %s",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
products_stats => {
es:Alcachofas
+
fr => "Evolution du nombre de produits sur Open Food Facts",
 +
en => "Evolution of the number of products on Open Food Facts",
 +
es => "Evolución del número de productos en Open Food Facts",
 +
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
products_stats_created_t => {
es:Apios
+
fr => "Produits",
 +
en => "Products",
 +
es => "Productos",
 +
he => "מוצרים",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
products_stats_completed_t => {
es:Berenjenas
+
fr => "Produits avec fiche complète",
 +
en => "Products with complete information",
 +
es => "Productos con los datos completados",
 +
he => "מוצרים עם פרטים מלאים",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
 
es:Brócolis
 
  
< es:Hortalizas frescas
+
months => {
es:Calabacines
+
fr => "['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre']",
 +
en => "['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']",
 +
es => "['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre']",
 +
de => "['Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']",
 +
zh => "['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月']",
 +
he => "['ינואר','פברואר','מרץ','אפריל','מאי','יוני','יולי','אוגוס','ספטמבר','אוקטובר','נובמבר','דצמבר']",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
weekdays => {
es:Coles Chinas
+
fr => "['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi']",
 +
en => "['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']",
 +
es => "['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado']",
 +
de => "['Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag']",
 +
zh => "['星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六']",
 +
he => "['ראשון','שני','שלישי','רביעי','חמישי','שישי','שבת']",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
# traffic lights for fat, sugars, salt etc.
es:Coles de Bruselas
+
nutrient_in_quantity => {
 +
en => '%s in %s',
 +
fr => '%s en %s',
 +
es => '%s en %s',
 +
he => '%s ב־%s',
 +
},
 +
low => {
 +
en => "low",
 +
fr => "faible",
 +
es => "bajo",
 +
he => "נמוכה",
 +
},
 +
low_quantity => {
 +
en => "low quantity",
 +
fr => "faible quantité",
 +
es => "cantidad baja",
 +
he => "כמות נמוכה",
 +
},
 +
moderate => {
 +
en => "moderate",
 +
fr => "modéré",
 +
es => "moderado",
 +
he => "בינונית",
 +
},
 +
moderate_quantity => {
 +
en => "moderate quantity",
 +
fr => "quantité modérée",
 +
es => "cantidad moderada",
 +
he => "כמות בינונית",
 +
},
 +
high => {
 +
en => "high",
 +
fr => "élevé",
 +
es => "elevado",
 +
he => "גדולה",
 +
},
 +
high_quantity => {
 +
en => "high quantity",
 +
fr => "quantité élevée",
 +
es => "cantidad elevada",
 +
he => "כמות גדולה",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
risk_level => {
es:Coliflores
+
en => 'Risk',
 +
fr => 'Risques',
 +
es => 'Riesgos',
 +
he => 'סיכון',
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
risk_level_3 => {
es:Endibias
+
en => 'High risks',
 +
fr => 'Risques élevés',
 +
es => 'Riesgos elevados',
 +
he => 'סיכונים גבוהים',
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
risk_level_2  => {
es:Escarolas
+
en => 'Moderate risks',
 +
fr => 'Risques modérés',
 +
es => 'Riesgos moderados',
 +
he => 'סיכונים בינוניים',
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
risk_level_1  => {
es:Espárragos
+
en => 'Low risks',
 +
fr => 'Risques faibles',
 +
es => 'Riesgos bajos',
 +
he => 'סיכונים נמוכים',
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
risk_level_0  => {
es:Espinacas
+
en => 'To be completed',
 +
fr => 'A renseigner',
 +
es => 'Para completar',
 +
he => 'להשלמה',
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
select_country => {
es:Lechugas
+
en => 'Country',
 +
es => 'País',
 +
fr => 'Pays',
 +
he => 'מדינה',
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
view_products_from_the_entire_world => {
es:Patatas
+
en => "View matching products from the entire world",
 +
fr => "Voir les produits correspondants du monde entier",
 +
es => "Ver los productos de todo el mundo",
 +
he => "צפייה במוצרים תואמים מכל העולם",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
view_list_for_products_from_the_entire_world => {
es:Pepinos
+
en => "View the list for matching products from the entire world",
 +
es => "Ver la lista de los productos especificados de todo el mundo",
 +
fr => "Voir la liste pour les produits correspondants du monde entier",
 +
he => "צפייה ברשימה של מוצרים תואמים מכל העולם",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
view_results_from_the_entire_world => {
es:Pimientos
+
en => "View results from the entire world",
 +
fr => "Voir les résultats du monde entier",
 +
es => "Ver los resultados de todo el mundo",
 +
he => "צפייה בתוצאות מכל העולם",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
explore_products_by => {
es:Puerros
+
fr => "Explorer les produits par :",
 +
en => "Drilldown into products by:",
 +
es => "Explorar los productos por:",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
show_category_stats => {
es:Repollos
+
en => "Show detailed stats",
 +
es => "Mostrar las informaciones estadísticas",
 +
fr => "Afficher les informations statistiques",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
show_category_stats_details => {
es:Tomates
+
en => "standard deviation, minimum, maximum, 10th and 90th percentiles",
 +
es => "desviación estándar, mínimo, máximo, percentiles 10 y 90",
 +
fr => "écart type, minimum, maximum, 10ème et 90ème centiles",
 +
},
  
< es:Hortalizas frescas
+
css => {
es:Zanahorias
+
fr => <<CSS
 +
CSS
 +
,
 +
es => <<CSS
 +
CSS
 +
,
 +
},
  
< es:Vegetales frescos
+
header => {
es:Legumbres frescas
+
fr => <<HEADER
 +
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
 +
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - l'information alimentaire ouverte"/>
  
< es:Legumbres frescas
+
<script type="text/javascript">
es:Guisantes
+
  var uvOptions = {};
 +
  (function() {
 +
    var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
 +
    uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/Mjjw72JUjigdFxd4qo6wQ.js';
 +
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
 +
  })();
 +
</script>
 +
HEADER
 +
,
 +
en => <<HEADER
 +
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
 +
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - the free and open food products information database"/>
  
< es:Legumbres frescas
+
<script type="text/javascript">
es:Habas, Habitas
+
  var uvOptions = {};
 +
  (function() {
 +
    var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
 +
    uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
 +
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
 +
  })();
 +
</script>
  
< es:Legumbres frescas
 
es:Judías verdes
 
  
< es:Vegetales frescos
+
HEADER
es:Setas frescas
+
,
 +
es => <<HEADER
 +
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
 +
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - la información alimentaria libre"/>
  
< es:Setas frescas
+
<script type="text/javascript">
es:Champiñones
+
  var uvOptions = {};
 +
  (function() {
 +
    var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
 +
    uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
 +
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
 +
  })();
 +
</script>
  
< es:Champiñones
 
es:Champiñones enteros
 
  
< es:Champiñones
+
HEADER
es:Champiñones laminados
+
,
 +
},
  
< es:Setas frescas
 
es:Champiñones ostra, Gírgolas
 
  
< es:Setas frescas
+
menu => {
es:Níscalos
+
fr => <<HTML
 +
<ul>
 +
<li><a href="/a-propos" title="En savoir plus sur Open Food Facts">A propos</a></li>
 +
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Pour bien démarrer en deux minutes">Mode d'emploi</a></li>
 +
<li><a href="/contact" title="Des questions, remarques ou suggestions ?">Contact</a></li>
 +
</ul>
 +
HTML
 +
,
 +
en => <<HTML
 +
<ul>
 +
<li><a href="/about" title="More info about Open Food Facts">About</a></li>
 +
<li><a href="/quickstart-guide" title="How to add products in 2 minutes">Quickstart guide</a></li>
 +
<li><a href="/contact" title="Questions, comments or suggestions?">Contact</a></li>
 +
</ul>
 +
HTML
 +
,
 +
es => <<HTML
 +
<ul>
 +
<li><a href="/acerca-de" title="Más información acerca de Open Food Facts">Acerca de</a></li>
 +
<li><a href="/guia-de-inicio-rapido" title="Cómo añadir productos en 2 minutos">Guía de inicio rápido</a></li>
 +
<li><a href="/contacto" title="Preguntas, comentarios o sugerencias?">Contacto</a></li>
 +
</ul>
 +
HTML
 +
,
 +
he => <<HTML
 +
<ul>
 +
<li><a href="/about" title="מידע נוסף על Open Food Facts">על אודות</a></li>
 +
<li><a href="/quickstart-guide" title="איך להוסיף מוצרים ב־2 דקות">מדריך זריז למתחילים</a></li>
 +
<li><a href="/contact" title="שאלותת הערות או הצעות??">יצירת קשר</a></li>
 +
</ul>
 +
HTML
 +
,
 +
},
  
< es:Setas frescas
+
column => {
es:Rovellones
 
  
< es:Setas frescas
+
fr => <<HTML
es:Seta volvarea
+
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-fr.png" width="178" height="141" alt="Open Food Facts" /></a>
  
< es:Setas frescas
+
<p>Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier.</p>
es:Setas de calabaza, Boletus comestible
 
  
< es:Setas frescas
+
<select_country>
es:Setas de cardo
 
  
< es:Setas frescas
+
<p>
es:Setas llanega
+
→ <a href="/marques">Marques</a><br />
 +
→ <a href="/categories">Catégories</a><br/>
 +
→ <a href="/additifs">Additifs</a><br/>
 +
</p>
  
< es:Setas frescas
+
<p>
es:Setas nameko
+
Les informations sur les aliments
 +
sont collectées de façon collaborative et mises à disposition de tous
 +
dans une base de données ouverte et gratuite.</p>
  
< es:Setas frescas
+
<p>Application mobile disponible pour iPhone et iPad sur l'App Store :</p>
es:Setas shitake
 
  
< es:Setas frescas
+
<a href="https://itunes.apple.com/fr/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40.png" alt="Disponible sur l'App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
es:Surtido de setas
 
  
< es:Setas frescas
+
<p>pour Android sur Google Play :</p>
es:Trufas
 
  
 +
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Disponible sur Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
  
 +
<p>pour Windows Phone :</p>
  
fr:Apéritif
+
<a href="http://www.windowsphone.com/fr-fr/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
  
< fr:Apéritif
+
<br/>
fr:Blinis
 
  
< fr:Apéritif
+
<p>Retrouvez-nous aussi sur :</p>
fr:Pop-corn, maïs soufflé, maïs éclaté, tactac, popcorn
 
  
fr:Barres, Barre
+
<p>
 +
→ <a href="http://fr.wiki.openfoodfacts.org">le wiki</a><br />
 +
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfactsfr">Twitter</a><br/>
 +
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/102622509148794386660/">Google+</a><br />
 +
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook</a><br />
 +
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe des contributeurs</a><br />
 +
→ <a href="mailto:off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org">envoyez un e-mail vide</a> pour
 +
vous abonner à la liste de discussion<br/>
 +
</p>
  
< fr:Barres
+
<br />
fr:Barres de céréales, Barre de céréales, Barres céréalières, Barres aux céréales
+
HTML
 +
,
  
< fr:Barres
+
en => <<HTML
fr:Barres glacées
+
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
  
fr:Blé
+
<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>
  
< fr:Blé
+
<select_country>
fr:Blés de Khorasan
 
  
< fr:Blé
+
<p>
fr:Blés durs
+
→ <a href="/brands">Brands</a><br />
 +
→ <a href="/categories">Categories</a><br/>
 +
</p>
  
< fr:Blé
+
<p>Food product information (photos, ingredients, nutrition facts etc.) is collected in a collaborative way
fr:Blés Norin 10
+
and is made available to everyone and for all uses in a free and open database.</p>
  
< fr:Blé
 
fr:Blés tendre
 
  
fr:Bourgogne, vins de Bourgogne
+
<p>Find us also on:</p>
  
fr:Brioches
+
<p>
 +
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
 +
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
 +
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
 +
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
 +
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">contributors group</a><br />
 +
</p>
  
< fr:Brioches
+
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
fr:Brioches au chocolat
 
  
< fr:Brioches
+
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
fr:Brioches au fruit
 
  
< fr:Brioches au fruit
+
<p>Android app on Google Play:</p>
fr:Brioches a l'abricot
 
  
< fr:Brioches
+
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
fr:Brioches pur beurre, Brioche pur beurre
 
  
< fr:Brioches
+
<p>Windows Phone app:</p>
fr:Brioches vendéennes, Brioche vendéenne
 
  
fr:Céréales IGP
+
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
  
fr:Choux de conserve
 
  
< fr:Choux de conserve
+
HTML
fr:Choux de Bruxelles en conserve
+
,
  
fr:Civet
 
  
< fr:Civet
+
# Arabic
fr:Civet de boeuf
 
  
< fr:Civet
+
ar => <<HTML
fr:Civet de cerf
+
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-ar.png" width="178" height="148" alt="Open Food Facts" /></a>
  
< fr:Civet
+
<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>
fr:Civet de chevreuil
 
  
< fr:Civet
+
<select_country>
fr:Civet de langouste
 
  
< fr:Civet
+
<p>
fr:Civet de porc
+
→ <a href="/brands">Brands</a><br />
 +
→ <a href="/categories">Categories</a><br/>
 +
</p>
  
< fr:Civet
+
<p>Food product information (photos, ingredients, nutrition facts etc.) is collected in a collaborative way
fr:Civet de sanglier
+
and is made available to everyone and for all uses in a free and open database.</p>
  
< fr:Civet
+
<p>Find us also on:</p>
fr:Civet de tangue
 
  
< fr:Civet
+
<p>
fr:Civet de zourites
+
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
 +
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
 +
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
 +
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
 +
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">contributors group</a><br />
 +
</p>
  
fr:Crêpes et galettes
+
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
  
< fr:Crêpes et galettes
+
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
fr:Crêpes
 
  
< fr:Crêpes
+
<p>Android app on Google Play:</p>
fr:Crêpes de froment, crêpe de froment
 
  
< fr:Crêpes et galettes
+
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
fr:Galettes
 
  
< fr:Galettes
+
<p>Windows Phone app:</p>
fr:Galettes de blé noir, galette de blé noir, galette de sarazin, galettes de sarazin
 
  
fr:Édulcorants
+
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
  
< fr:Édulcorants
 
fr:Aspartames
 
  
< fr:Édulcorants
+
HTML
fr:Édulcorants de table, Édulcorant de table
+
,
  
fr:Foies gras, Foie gras
+
de => <<HTML
 +
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-de.png" width="178" height="142" alt="Open Food Facts" /></a>
 +
 +
<p>Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.</p>
  
< fr:Foies gras
+
<select_country>
fr:bloc de foie gras
 
  
< fr:Foies gras
+
<p>
fr:bloc de foie gras avec morceaux
+
→ <a href="/marken">Marken</a><br />
 +
→ <a href="/kategorien">Kategorien</a><br/>
 +
</p>
  
< fr:Foies gras
+
<p>
fr:foie gras entier
+
Die Informationen über die Produkte (Fotos, Inhaltsstoffe, Zusammensetzung, etc.) werden gemeinsam gesammelt, für alle frei zugänglich gemacht und können danach für jegliche Nutzung verwendet werden. Die Datenbank ist offen, frei und gratis.</p>
  
< fr:Foies gras
 
fr:Foies gras crus
 
  
< fr:Foies gras
+
<p>Wir sind auch zu finden auf:</p>
fr:Foies gras cuits, foies gras cuit, foie gras cuit
 
  
< fr:Foies gras
+
<p>
fr:Foies gras de canard, Foie gras de canard
+
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
 +
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfactsde">Twitter</a><br/>
 +
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
 +
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
 +
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/488163711199190/">Gruppe der Unterstützer</a><br />
 +
</p>
  
< fr:Foies gras
 
fr:Foies gras de d'oies, Foie gras d'oies
 
  
< fr:Foies gras
+
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
fr:Foies gras mi-cuits, foies gras mi-cuit, foie gras mi-cuit
 
  
< fr:Foies gras
+
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
fr:mousse de foie gras
 
  
< fr:Foies gras
+
<p>Android app on Google Play:</p>
fr:parfait de foie gras
 
  
< fr:Foies gras
+
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
fr:pâté de foie gras
 
  
fr:Fromage à pâte pressée cuite
+
<p>Windows Phone app:</p>
  
fr:Fromages de vache Prim'Holstein, Fromages de vache frisonne pie noir
+
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
  
fr:Galettes de céréales
+
HTML
 +
,
  
< fr:Galettes de céréales
+
es => <<HTML
fr:Galettes de maïs
+
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-es.png" width="178" height="141" alt="Open Food Facts" /></a>
  
< fr:Galettes de céréales
+
<p>Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.</p>
fr:Galettes de riz
 
  
< fr:Galettes de riz
+
<select_country>
fr:Galettes de riz complet
 
  
fr:Gâteaux apéritifs, Biscuits crackers
+
<p>
 +
→ <a href="/marcas">Marcas</a><br />
 +
→ <a href="/categorias">Categorías</a><br/>
 +
</p>
  
< fr:Gâteaux apéritifs
+
<p>
fr:Gâteaux apéritifs soufflés
+
La información sobre los alimentos (imágenes, ingredientes, composición nutricional etc.)
 +
se reúne de forma colaborativa y es puesta a disposición de todo el mundo
 +
para cualquier uso en una base de datos abierta, libre y gratuita.
 +
</p>
  
fr:IGP française
 
  
fr:Légumes labelisés
+
<p>Puedes encontrarnos también en :</p>
  
fr:Lots retirés de la vente
+
<p>
 +
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">Nuestra wiki (inglés)</a><br />
 +
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfactses">Twitter</a><br/>
 +
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a><br />
 +
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook (en francés)</a><br />
 +
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/470069256354172/">Grupo de los contribuidores en Facebook (en español)</a><br />
 +
</p>
  
< fr:Lots retirés de la vente
 
fr:lots retirés de la vente en février 2013
 
  
< fr:Lots retirés de la vente en février 2013
+
<p>Aplicación para móviles disponible para iPhone e iPad en la App Store:</p>
< fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval
 
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval - lots retirés de la vente en février 2013
 
  
fr:Nourriture pour animaux, produits pour animaux
+
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Disponible en la App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
  
< fr:Nourriture pour animaux
+
<p>para Android en Google Play:</p>
fr:Nourriture pour chats, produits pour chats
 
  
< fr:Nourriture pour chats
+
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Disponible en Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
fr:Croquettes pour chat
 
  
< fr:Nourriture pour animaux
+
<p>para Windows Phone:</p>
fr:Nourriture pour chiens, produits pour chiens
 
  
< fr:Nourriture pour chiens
+
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
fr:Croquettes pour chien
 
  
< fr:Nourriture pour animaux
 
fr:Nourriture pour oiseaux
 
  
fr:Pain grillé, Pains grillés
+
HTML
 +
,
  
< fr:Pain grillé
+
#PT-BR
fr:Petits pains grillés
 
  
fr:Par origine de vente
+
pt => <<HTML
 +
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
  
< fr:Par origine de vente
+
<p>O Open Food Facts coleta informação e dados de produtos alimentares ao redor do mundo.</p>
fr:Plats traiteurs, plat traiteur
 
  
fr:Pâtes à tarte, Pâte à tarte
+
<select_country>
  
< fr:Pâtes à tarte
+
<p>
fr:Pâtes brisées, Pâte brisée, Pâtes à tarte brisées
+
→ <a href="/marcas">Marcas</a><br />
 +
→ <a href="/categorias">Categorias</a><br/>
 +
</p>
  
< fr:Pâtes à tarte
+
<p>Informações de produtos alimentares (fotos, ingredientes, informações nutricionais etc.) são coletadas de forma colaborativa e são disponibilizadas para todas as pessoas e para todos os usos em uma base de dados livre e aberta.</p>
fr:Pâtes feuilletées, Pâte feuilletée, Pâtes à tarte feuilletées
 
  
< fr:Pâtes à tarte
 
fr:Pâtes sablées, Pâte sablée, Pâtes à tarte sablées
 
  
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval
 
  
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval - lots retirés de la vente en février 2013, Plats-susceptibles-de-contenir-de-la-viande-de-cheval-retires-en-fevrier-2013
+
<p>Encontre-nos também em:</p>
  
fr:Pommes de terre de l'île de Ré, Pomme de terre de l'île de
+
<p>
 +
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
 +
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
 +
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
 +
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
 +
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/420574551372737/">grupo de colaboradores</a><br />
 +
</p>
  
fr:Pousses
 
  
< fr:Pousses
+
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
fr:Pousses de haricot mungo, Pousse de haricot mungo, jeunes pousses de haricot mungo, Pousses de soja vert, Pousse de ambérique vert
 
  
< fr:Pousses
+
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
fr:Pousses de soja
 
  
fr:Purées
+
<p>Android app on Google Play:</p>
  
< fr:Purées
+
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
fr:Purées de pommes de terre
 
  
< fr:Purées
+
<p>Windows Phone app:</p>
fr:Purées en flocons
 
  
fr:Purées d'oléagineux
+
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
  
< fr:Purées d'oléagineux
 
fr:Purées d'amande, Purée d'amande
 
  
< fr:Purées d'amande
+
HTML
fr:Purées d'amande blanche
+
,
 +
he => <<HTML
 +
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-he.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
  
< fr:Purées d'amande
+
<p>המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.</p>
fr:Purées d'amande complète
 
  
< fr:Purées d'oléagineux
+
<select_country>
fr:Purées d'arachide, Purée d'arachide
 
  
< fr:Purées d'oléagineux
+
<p>
fr:Purées de cacahuète, Purée de cacahuète
+
← <a href="/brands">מותגים</a><br />
 +
← <a href="/categories">קטגוריות</a><br/>
 +
</p>
  
< fr:Purées d'oléagineux
+
<p>המידע על מוצרי המזון (תמונות, רכיבים, מפרט תזונתי וכו׳) נאסף באופן שיתופי
fr:Purées de noisette, Purée de noisette, Purées de noisettes
+
ונגיש לציבור הרחב לכל שימוש שהוא במסד נתונים חופשי ופתוח.</p>
  
< fr:Purées d'oléagineux
 
fr:Purées de noix de cajou, Purée de noix de cajour
 
  
< fr:Purées d'oléagineux
+
<p>ניתן למצוא אותנו בערוצים הבאים:</p>
fr:Purées de sésame
 
  
< fr:Purées de sésame
+
<p>
fr:Purées de sésame blanc
+
← <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">הוויקי שלנו</a><br />
 +
← <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">טוויטר</a><br/>
 +
← <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
 +
← <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">פייסבוק</a><br />
 +
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">קבוצת התורמים</a><br />
 +
</p>
  
< fr:Purées de sésame
+
<p>יישום ל־iPhone ול־iPad ב־App Store:</p>
fr:Purées de sésame demi-complet, Purées de sésame semi-complet
 
  
fr:Suppléments
+
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Download_on_the_App_Store_Badge_HB_135x40_1113.png" alt="זמין להורדה מה־App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
  
< fr:Suppléments
+
<p>יישום לאנדרויד ב־Google Play:</p>
fr:Suppléments fastfoods, Supplément fastfood
 
  
fr:Taboulés
+
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
  
< fr:Taboulés
+
<p>יישום ל־Windows Phone:</p>
fr:Taboulés à l'huile d'olive, Taboulé à l'huile d'olive
 
  
< fr:Taboulés
+
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="החנות של Windows Phone" width="154" height="40" /></a><br/>
fr:Taboulés au poulet, Taboulé au poulet
 
  
< fr:Taboulés
 
fr:Taboulés aux légumes frais, Taboulé aux légumes frais
 
  
< fr:Taboulés
+
HTML
fr:Taboulés aux tomates, Taboulé aux tomates
+
,
  
< fr:Taboulés
 
fr:Taboulés orientaux, Taboulé oriental, Taboulé à l'orientale, Taboulés à l'orientale
 
  
< fr:Taboulés
 
fr:Taboulés royaux, Taboulé royal
 
  
fr:Terrines
+
},
  
< fr:Terrines
 
fr:Terrines bretonne, Terrine de Bretagne
 
  
< fr:Terrines
+
footer => {
fr:Terrines de bison
+
fr => <<HTML
  
< fr:Terrines
+
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Mentions légales</a> -
fr:Terrines de boudin, terrine de boudin
+
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Conditions d'utilisation</a> -
 +
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Qui sommes nous ?</a> -
 +
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/questions-frequentes">Questions fréquentes</a> -
 +
<a href="https://openfoodfactsfr.uservoice.com/">Forum des idées</a> -
 +
<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
 +
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/presse-et-blogs">Presse, Blogs et Présentations</a>
 +
HTML
 +
,
  
< fr:Terrines
+
en => <<HTML
fr:Terrines de campagne
+
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">Frequently Asked Questions</a> -
 +
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideas Forum</a> -
 +
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">Press and Blogs</a>
 +
HTML
 +
,
  
< fr:Terrines
+
es => <<HTML
fr:Terrines de cerf
+
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Aviso legal (inglés)</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Condiciones de uso (inglés)</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">¿Quiénes somos? (inglés)</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">Preguntas frecuentes (inglés)</a> -
 +
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Foro de ideas (inglés)</a> -
 +
<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">Blog (francés)</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">Prensa, blogs y presentaciones (inglés)</a>
 +
HTML
 +
,
  
< fr:Terrines
+
pt => <<HTML
fr:Terrines de foie, terrine de foie
+
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">Frequently Asked Questions</a> -
 +
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideas Forum</a> -
 +
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
 +
<a href="http://pt.openfoodfacts.org/imprensa-e-blogs">Imprensa e blogs</a>
 +
HTML
 +
,
 +
he => <<HTML
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">מידע משפטי</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">תנאי השימוש</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">מי אנחנו</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">שאלות נפוצות</a> -
 +
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">פורום הרעיונות</a> -
 +
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג</a> -
 +
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">עתונות ובלוגים</a>
 +
HTML
 +
,
  
< fr:Terrines
+
},
fr:Terrines de lapin
 
  
< fr:Terrines
 
fr:Terrines de Saint-Jacques, Terrines de St-Jacques
 
  
< fr:Terrines
 
fr:Terrines de sanglier
 
  
< fr:Terrines
+
app_please_take_pictures => {
fr:Terrines de saumon
+
fr => <<HTML
 +
<p>Ce produit n'est pas encore dans la base d'Open Food Facts. Pourriez-vous s'il vous plait prendre des photos
 +
du produit, du code barre, de la liste des ingrédients et du tableau nutritionnel pour qu'il soit ajouté sur <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> ?</p>
 +
<p>Merci d'avance !</p>
 +
HTML
 +
,
 +
en => <<HTML
 +
<p>This product is not yet in the Open Food Facts database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
 +
<p>Thanks in advance!</p>
 +
HTML
 +
,
 +
es => <<HTML
 +
<p>Este producto aún no está en la base de datos de Open Food Facts. ¿Podrías tomar algunas fotos del producto, su código de barras, ingredientes e información nutricional para agregarlo a <a href="http://es.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
 +
<p>¡Gracias desde ya!</p>
 +
HTML
 +
,
 +
de => <<HTML
 +
<p>Dieses Produkt existiert noch nicht in der Open Food Facts Datenbank. Können Sie bitte Fotos des Produktes, des Strichcodes, der Zutatenliste und der Nährwertsangaben machen, damit es zu <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> hinzugefügt werden kann?</p>
 +
<p>Danke vielmals im Voraus!</p>
 +
HTML
 +
,
 +
it => <<HTML
 +
<p>Questo prodotto non é ancora nel database di OFF. Puoi per favore fare una foto del prodotto, del codice a barre, della lista degli ingredienti e della tabella nutrizionale perché possa essere aggiunta su <a href="http://it.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>.</p>
 +
<p>Grazie anticipatamente.</p>
 +
HTML
 +
,
 +
he => <<HTML
 +
<p>מוצר זה לא נמצא עדיין במסד הנתונים של Open Food Facts. האם יתאפשר לך לצלם מספר תמונות של המוצר, הברקוד, רשימת הרכיבים והמפרט התזונתי כדי להוסיף אותם ל־<a href="http://il.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
 +
<p>תודה מראש!</p>
 +
HTML
 +
,
 +
},
  
< fr:Terrines
+
app_you_can_add_pictures => {
fr:Terrines de volailles
+
fr => "Vous pouvez ajouter des photos :",
 +
en => "You can add pictures:",
 +
es => "Puedes agregar imágenes:",
 +
ar => "يمكنك إضافة صور",
 +
de => "Sie können Bilder hinzufügen:",
 +
it => 'Puoi aggiungere una foto:',
 +
he => "ניתן להוסיף תמונות:",
 +
},
  
< fr:Terrines de volailles
+
app_take_a_picture => {
fr:Terrines de canard
+
fr => "Prendre une photo",
 +
en => "Take a picture",
 +
es => "Saca una foto",
 +
ar => "التقاط صورة",
 +
de => "Machen Sie ein Foto",
 +
it => "Scattare una foto",
 +
he => "צילום תמונה",
 +
},
  
fr:Thés verts torréfiés japonais
+
app_take_a_picture_note => {
 +
fr => "Note : les photos que vous envoyez sont publiées sous la licence libre Creative Commons Attribution et Partage à l'identique.",
 +
en => "Note: the pictures you send are published under the free licence Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
 +
es => "Nota: las imagenes que envías son publicadas bajo la licencia libre Creative Commons Attribution y ShareAlike.",
 +
ar => "ملاحظة: يتم نشر الصور التي ترسلها تحت رخصة حرة سمات الإبداعية العموم والمشاركة على قدم المساواة.",
 +
de => "Anmerkung: Die Bilder, die Sie gesendet haben, werden mit der gebührenfreien Lizenz Creative Commons Attribution and ShareAlike veröffentlicht.",
 +
it => "Nota: le foto che inviate sono pubblicate sotto libera licenza Creative Commons Attribution e ShareAlike.",
 +
he => "לתשומת לבך: התמונות שנשלחות מפורסמות תחת תנאי הרישיון Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
 +
},
  
< fr:Thés verts torréfiés japonais
+
unknown => {
fr:Thés Hojicha, Hojicha, Bancha Hojicha
+
fr => "Inconnu",
 +
en => "Unknown",
 +
es => "Desconocido",
 +
he => "לא ידוע",
 +
},
  
 +
);
 
</pre>
 
</pre>

Revision as of 20:33, 13 February 2014

Go back to the main Translations page.

This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site. You can edit it to add/fix translations.

Last synchronisation to live web site: January 16th, 2014.

%lang_lc = (
ar => 'ar',
de => 'de',
es => 'es',
en => 'en',
it => 'it',
fr => 'fr',
he => 'he',
nl => 'nl',
ru => 'ru',
pl => 'pl',
pt => 'pt',
vi => 'vi',
zh => 'zh',
);

%Langs = (
'ar'=>'العربية',
'de'=>'Deutsch',
'es'=>'Español',
'en'=>'English',
'it'=>'Italiano',
'fr'=>'Français',
'he'=>'עברית',
'nl'=>'Nederlands',
'ru'=>'Русский',
'pl'=>'Polski',
'pt'=>'Português',
'vi'=>'Tiếng Việt',
'zh'=>'中文',
);

@Langs = sort keys %Langs;


# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
%tag_type_singular = (
products => { 
	fr => 'produit',
	de => 'produkt',
	en => 'product',
	es => 'producto',
	it => 'prodotto',
#	ru => 'продукт',
	ar => 'mountaj',
	pt => 'produto',
	he => 'mozar',
},
brands => { 
	fr => 'marque',
	de => 'marke', # lowercase for URLs
	en => 'brand',
	es => 'marca',
	it => 'marca',
#	ru => 'марка',
	ar => '3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
	pt => 'marca', 
	he => 'mutag',  
},
categories => {
	fr => 'categorie',
	de => 'kategorie',
	en => 'category',
	es => 'categoria',
	it => 'categoria',
#	ru => 'категория',
	ar => 'atassnifate',
	pt => 'categoria',
	he => 'categoria',    
},
packaging => { 
	fr => 'conditionnement',
	de => 'verpackung',
	en => 'packaging',
	es => 'envase',
	it => 'imballaggio',
#	ru => 'упаковка',
	ar => 'ata3bia',
	pt => 'embalagem',
	he => 'ariza',    
},
emb_codes => {
	fr => 'code-emballeur',
	de => 'produzenten-Code',
	en => 'packager-code',
	es => 'codigo-de-envasador',
	it => 'codice-imballaggio',
#	ru => 'код',
	ar => 'ramz-el-mou3abi',
	pt => 'codigo-do-empacotador',
	he => 'cod-emb',    
},
cities => {
	fr => 'commune',
	de => 'stadt',
	en => 'city',
	it => 'citta',
	es => 'ciudad',
#	ru => 'город',
	ar => 'almoudoun',
	pt => 'cidade',
	he => 'ir',    
},
origins => { 
	fr => 'origine',
	de => 'herkunft',
	en => 'origin',
	it => 'origine',
	es => 'origen',
#	ru => 'источник',
	ar => 'almassdar',
	pt => 'origem',
	he => 'makor',    
},
purchase_places => {
	fr => 'lieu-de-vente',
	de => 'verkaufsort',
	en => 'purchase-place',
	it => 'luogo-d-acquisto',
	es => 'sitio-de-compra',
#	ru => 'где-куплено',
	ar => 'nikate-alBay3',
	pt => 'local-de-compra',
	he => 'mekom-harekhisha',  
},
stores => { 
	fr => 'magasin',
	de => 'geschaeft',
	en => 'store',
	it => 'negozio',
	es => 'tienda',
#	ru => 'магазин',
	ar => 'almatajir',
	pt => 'loja',
	he => 'khanut', 
},
countries => { 
	fr => 'pays',
	en => 'country',
	es => 'pais',
	he => 'medina',
	pt => 'país',
},
ingredients => { 
	fr => 'ingredient',
	de => 'zutat',
	en => 'ingredient',
	es => 'ingrediente',
	it => 'ingrediente',
#	ru => 'состав',
	ar => 'almoukawinate',
	pt => 'ingrediente',
	he => 'markivim', 
},
labels => { 
	fr => 'label',
	de => 'label',
	en => 'label',
	es => 'etiqueta',
	it => 'etichetta',
#	ru => 'этикетка',
	ar => 'al3alama',
	pt => 'etiqueta',
	he => 'tavit', 
},
nutriments => {
	fr => 'nutriment',
	de => 'naehrstoff',
	en => 'nutrient',
	es => 'nutriente',
	it => 'nutriente',
#	ru => 'пищевая-ценность',
	ar => 'ghithae',
	pt => 'nutriente',
	he => 'arakhim-tzunatiyim', 
},
traces => { 
	fr => 'trace',
	de => 'spur',
	en => 'trace',
	es => 'traza',
	it => 'traccia',
#	ru => 'содержит',
	ar => 'athar',
	pt => 'traco',
	he => 'ikvot', 
},
users => {
	fr => 'contributeur',
	de => 'beitragszahler',
	en => 'contributor',
	es => 'contribuyente',
	it => 'contributore',
#	ru => 'участник',
	ar => 'almousstakhdimoun',
	pt => 'colaborador',
	he => 'torem', 
},
photographers => {
	fr => 'photographe',
	en => 'photographer',
	ar => 'moussawir' ,
	pt => 'fotografo',
	es => 'fotografo',
	he => 'tzalam',
},
informers => {
	fr => 'informateur',
	en => 'informer',
	ar => 'moukhbir',
	pt => 'informante',
	es => 'informante',
	he => 'meyadea', 
},
correctors => {
	fr => 'correcteur',
	en => 'corrector',
	ar => 'moussahih',
	pt => 'corretor',
	es => 'corrector',
	he => 'metaken', 
},
checkers => {
	fr => 'verificateur',
	en => 'checker',
	ar => 'mourakib',
	pt => 'verificador',
	es => 'verificador',
	he => 'bodek', 
},
status => {
	fr => 'etat',
	en => 'status',
#	ar => 'الحاله',
	pt => 'estado',
	es => 'estado',
	he => 'matzav', 
},
additives => { 
	fr => 'additif',
	de => 'zusatzstoff',
	en => 'additive',
	es => 'aditivo',
	it => 'additivo',
#	ru => 'добавка',
	ar => 'mouthafat',
	pt => 'aditivo',
	he => 'tosefet', 
},
ingredients_from_palm_oil => {
	fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
	en => "ingredients-from-palm-oil",
#	ru => "вещества-из-пальмового-масла",
	ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil',
	pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
	es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
	he => 'rekhivim-mishemen-dkalim', 
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
	fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
	en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
#	ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
	ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
	pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
	es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
	he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim', 
},
allergens => { 
	fr => 'allergene',
	de => 'allergen',
	en => 'allergen',
	es => 'alergeno',
	it => 'allergene',
#	ru => 'аллергены',
	ar => 'moussabib-hassassiya',
	pt => 'alergenicos',
	he => 'khomer-alergeni', 
},
missions => { 
	fr => 'mission',
	en => 'mission',
	es => 'mision',
	de => 'mission',
	it => 'scopo',
#	ru => 'назначение',
	ar => 'mouhima',
	pt => 'missao',
	he => 'messima', 
},
nutrient_levels => {
	en => 'nutrient-level',
	fr => 'repere-nutritionnel',
	es => 'valor-nutricional',
	he => 'ramat-khomrey-hamazon',
	pt => 'nivel-nutricional', 
},
known_nutrients => {
	en => 'known-nutrients',
	fr => 'nutriments-connus',
	es => 'nutrientes-conocidos',
	he => 'khomrey-mazon-yeduim', 
},
unknown_nutrients => {
	en => 'unknown-nutrients',
	fr => 'nutriments-inconnus',
	es => 'nutrientes-desconocidos',
	he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
},
);

# Note: a lot of plurals are currently missing below, commented-out are the singulars that need to be changed to plurals

%tag_type_plural = (
products => { 
	fr => 'produits',
	de => 'produkten',
	en => 'products',
	es => 'productos',
	it => 'prodotti',
#	ar => 'mountaj',
	pt => 'produtos',
#	he => 'mozar',
},
brands => { 
	fr => 'marques',
	de => 'marken',
	en => 'brands',
	es => 'marcas',
	it => 'marcas',
#	ru => 'марка',
#	ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
	pt => 'marcas', 
#	he => 'mutag',  
},
categories => {
	fr => 'categories',
	de => 'kategorien',
	en => 'categories',
	es => 'categorias',
	it => 'categorias',
#	ru => 'категория',
#	ar =>  'atassnifate',
	pt => 'categorias',
#	he => 'categoria',    
},
packaging => { 
	fr => 'conditionnements',
#	de => 'verpackung',
	en => 'packaging',
	es => 'envase',
#	it => 'imballaggio',
#	ru => 'упаковка',
#	ar => 'ata3bia',
	pt => 'embalagens',
#	he => 'ariza',    
},
emb_codes => {
	fr => 'codes-emballeurs',
#	de => 'produzenten-code',
	en => 'packager-codes',
	es => 'codigos-de-envasadores',
#	it => 'codice-imballaggio',
#	ru => 'код',
#	ar => 'ramz-el-mou3abi',
	pt => 'codigos-do-empacotador',
#	he => 'cod-emb',    
},
cities => {
	fr => 'communes',
#	de => 'Stadt',
	en => 'cities',
#	it => 'citta',
	es => 'ciudades',
#	ru => 'город',
#	ar => 'almoudoun',
	pt => 'cidades',
#	he => 'ir',    
},
origins => { 
	fr => 'origines',
#	de => 'Herkunft',
	en => 'origins',
#	it => 'origine',
	es => 'origenes',
#	ru => 'источник',
#	ar => 'almassdar',
	pt => 'origens',
#	he => 'makor',    
},
purchase_places => {
	fr => 'lieux-de-vente',
#	de => 'Verkaufsort',
	en => 'purchase-places',
#	it => 'luogo-d-acquisto',
	es => 'sitios-de-compra',
#	ru => 'где-куплено',
#	ar => 'nikate-alBay3',
	pt => 'locais-de-compra',
#	he => 'mekom-harekhisha',  
},
stores => { 
	fr => 'magasins',
#	de => 'Geschaeft',
	en => 'stores',
#	it => 'negozio',
	es => 'tiendas',
#	ru => 'магазин',
#	ar => 'almatajir',
	pt => 'lojas',
#	he => 'khanut', 
},
countries => { 
	fr => 'pays',
	en => 'countries',
	es => 'paises',
	he => 'medina',
	pt => 'países', 
},
ingredients => { 
	fr => 'ingredients',
#	de => 'Zutat',
	en => 'ingredients',
	es => 'ingredientes',
	it => 'ingredientes',
#	ru => 'состав',
#	ar => 'almoukawinate',
	pt => 'ingredientes',
#	he => 'markivim', 
},
labels => { 
	fr => 'labels',
#	de => 'Label',
	en => 'labels',
	es => 'etiquetas',
	it => 'etichettas',
#	ru => 'этикетка',
#	ar => 'al3alama',
	pt => 'etiquetas',
#	he => 'tavit', 
},
nutriments => {
	fr => 'nutriments',
#	de => 'Naehrstoff',
	en => 'nutrients',
	es => 'nutrientes',
	it => 'nutrientes',
#	ru => 'пищевая-ценность',
#	ar => 'ghithae',
	pt => 'nutrientes',
#	he => 'arakhim-tzunatiyim', 
},
traces => { 
	fr => 'traces',
#	de => 'Spur',
	en => 'traces',
	es => 'trazas',
#	it => 'traccia',
#	ru => 'содержит',
#	ar => 'athar',
	pt => 'tracos',
#	he => 'ikvot', 
},
users => {
	fr => 'contributeurs',
#	de => 'Beitragszahler',
	en => 'contributors',
	es => 'contribuyentes',
#	it => 'contributore',
#	ru => 'участник',
#	ar => 'almousstakhdimoun',
	pt => 'colaboradores',
#	he => 'torem', 
},
photographers => {
	fr => 'photographes',
	en => 'photographers',
#	ar => 'moussawir' ,
	pt => 'fotografos',
	es => 'fotografos',
#	he => 'tzalam', 
},
informers => {
	fr => 'informateurs',
	en => 'informers',
#	ar => 'moukhbir',
	pt => 'informantes',
	es => 'informantes',
#	he => 'meyadea', 
},
correctors => {
	fr => 'correcteurs',
	en => 'correctors',
#	ar => 'moussahih',
	pt => 'corretores',
	es => 'correctores',
#	he => 'metaken', 
},
checkers => {
	fr => 'verificateurs',
	en => 'checkers',
#	ar => 'mourakib',
	pt => 'verificadores',
	es => 'verificadores',
#	he => 'bodek', 
},
status => {
	fr => 'etats',
	en => 'statuses',
#	ar => 'الحاله',
	pt => 'estados',
	es => 'estados',
#	he => 'matzav', 
},
additives => { 
	fr => 'additifs',
#	de => 'Zusatzstoff',
	en => 'additives',
	es => 'aditivos',
#	it => 'additivo',
#	ru => 'добавка',
#	ar => 'mouthafat',
	pt => 'aditivos',
#	he => 'tosefet', 
},
ingredients_from_palm_oil => {
	fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
	en => "ingredients-from-palm-oil",
#	ru => "вещества-из-пальмового-масла",
	ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil',
	pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
	es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
	he => 'rekhivim-mishemen-dkalim', 
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
	fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
	en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
#	ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
	ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
	pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
	es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
	he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim', 
},
allergens => { 
	fr => 'allergenes',
#	de => 'Allergen',
	en => 'allergens',
	es => 'alergenos',
#	it => 'allergene',
#	ru => 'аллергены',
#	ar => 'moussabib-hassassiya',
	pt => 'alergenicos',
#	he => 'khomer-alergeni', 
},
missions => { 
	fr => 'missions',
	en => 'missions',
	es => 'misiones',
#	de => 'Mission',
#	it => 'scopo',
#	ru => 'назначение',
#	ar => 'mouhima',
	pt => 'missoes',
#	he => 'messima', 
},
nutrient_levels => {
	en => 'nutrient-levels',
	fr => 'reperes-nutritionnels',
	es => 'valores-nutricionales',
#	he => 'ramat-khomrey-hamazon', 
	pt => 'valores-nutricionais',
},
known_nutrients => {
	en => 'known-nutrients',
	fr => 'nutriments-connus',
	es => 'nutrientes-conocidos',
	he => 'khomrey-mazon-yeduim', 
},
unknown_nutrients => {
	en => 'unknown-nutrients',
	fr => 'nutriments-inconnus',
	es => 'nutrientes-desconocidos',
	he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
},
);


# Below this point, non-Roman characters can be used

%Lang = (

lang_de => { 
	de => 'Deutsch',
	fr => 'Allemand',
	en => 'German',
	es => 'Alemán',
	it=> 'Tedesco',
	ru => 'Russisch',
	ar => 'الالمانية',
	pt => 'Alemão',
	he => 'גרמנית',
},

lang_es => { 
	es => 'Español',
	fr => 'Espagnol',
	en => 'Spanish',
	de => 'Spanisch',
	it => 'Spagnolo',
	ru => 'Ruso',
	ar => 'الاسبانية',
	pt => 'Espanhol',
	he => 'ספרדית',
},

lang_en => { 
	fr => 'Anglais',
	en => 'English',
	de => 'Englisch',
	es => 'Inglés',
	it => 'Inglese',
	ru => 'Russian',
	ar => 'الانجليزية',
	pt => 'Inglês',
	he => 'אנגלית',
},

lang_fr => { 
	fr => 'Français',
	en => 'French',
	de => 'Französisch',
	es => 'Francés',
	it => 'Francese',
	ru => 'Russe',
	ar => 'الفرنسية',
	pt => 'Francês',
	he => 'צרפתית',
},

lang_it => {
	it => 'Italiano',
	fr => 'Italien',
	en => 'Italian',
	es => 'Italiano',
	ru => 'Russo',
	de => 'Italienisch',
	ar => 'الايطالية',
	pt => 'Italiano',
	he => 'איטלקית',
},

lang_nl => {
	nl => 'Nederlands',
	fr => 'Néerlandais',
	en => 'Dutch',
	de => 'Niederländisch',
	es => 'Neerlandés',
	it => 'Olandese',
	ar => 'الهولندية',
	pt => 'Holandês',
	he => 'הולנדית',
},

lang_pl => { 
	pl => 'Polski',
	fr => 'Polonais',
	en => 'Polish',
	de => 'Polnisch',
	es => 'Polaco',
	it => 'Polacco',
	ar => 'البولندية',
	pt => 'Polonês',
	he => 'פולנית',
},

lang_pt => { 
	pt => 'Português',
	fr => 'Portugais',
	en => 'Portuguese',
	de => 'Portugiesisch',
	es => 'Portugués',
	it => 'Portoghese',
	ar => 'البرتغالية',
	he => 'פורטוגלית',
},

lang_vi => { 
	vi => 'Tiếng Việt',
	fr => 'Vietnamien',
	en => 'Vietnamese',
	es => 'Vietnamita',
	de => 'Vietnamesisch',
	it => 'Vietnamita',
	ar => 'الفيتنامية',
	pt => 'Vietnamita',
	he => 'וייטנאמית',
},

lang_zh => {
	en => 'Chinese',
	fr => 'Chinois',
	zh => '中文',
	es => 'Chino',
	ar => 'الصينية',
	pt => 'Chinês',
	he => 'סינית',
},

lang_ru => {
	fr => 'Russe',
	en => 'Russian',
	de => 'Russisch',
	es => 'Ruso',
	it => 'Russo',
	ar => 'الروسية',
	pt => 'Russo', 
	he => 'רוסית',
},

lang_he => {
	ar => 'العبرية',
	de => 'Hebräisch',
	en => 'Hebrew',
	es => 'Hebreo',
	fr => 'Hébreu',
	he => 'עברית',
	it => 'Ebraico',
	nl => 'Hebreeuws',
	pl => 'Hebrajski',
	pt => 'Hebraica',
	ru => 'Иврит',
	vi => 'Hebrew',
	zh => '希伯来',
},

lang_other => { 
	ru => 'другой язык', 
	fr => 'autre langue',
	en => 'other language',
	de => 'andere Sprache',
	es => 'otro idioma',
	it => 'altra lingua',
	ar => 'لغات اخرى',
	pt => 'outro idioma',
	he => 'שפה אחרת',
},

lang => {  
	fr => 'Langue principale sur l\'emballage du produit',
	en => 'Main language on the product',
	it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',	
	es => 'Idioma principal en el producto',
	de => 'Hauptsprache auf dem Produktes',
	ru => 'Основной язык продукта',
	ar => 'اللغه الرئيسية علي المنتج',
	pt => 'Principal idioma no produto',
	he => 'השפה העיקרית על המוצר',
},

site_name => {
	fr => 'Open Food Facts',
	en => 'Open Food Facts',
	es => 'Open Food Facts',
	de => 'Open Food Facts',
	ru => 'Open Food Facts',
	ar => 'Open Food Facts',
	pt => 'Open Food Facts',
	he => 'Open Food Facts',
},

site_description => { 
	ru => "Совместная, открытая и свободная база данных об ингридиентах, питательности и другой информации по пищевым продуктам мира", 
	fr => "Ingrédients, composition nutritionnelle et information sur les produits alimentaires du monde entier dans une base de données libre et ouverte",
	en => "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world",
	de => "Zutaten, Nährwertangaben und weitere Informationen über Nahrungsmittel aus der ganzen Welt in einer offenen und freien Datenbank",
	es => "Ingredientes, información nutricional e información sobre los alimentos del mundo entero en una base de datos libre y abierta",
	it => "Ingredienti, composizione nutrizionale e informazioni sui prodotti alimentari del mondo intero su una base di dati libera e aperta",
	ar => "مكونات, قيمة غذائية و معلومات حول المنتجات الغذائية في العالم الكل في قاعدة بيانات حرة و مفتوحة",
	pt => 'Uma base de dados aberta e colaborativa sobre ingredientes, informações nutricionais e alimentos em todo o mundo',
	he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
},

og_image_url => {
	fr => 'http://fr.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-fr-356.png',
	en => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-en-356.png',
	es => 'http://es.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-es-356.png',
	it => 'http://it.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-it-356.png',
	de => 'http://de.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-de-356.png',
	ar => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-ar-356.png',
	pt => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-pt-356.png',
	he => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-he-356.png',
},

twitter_account => {
	fr => 'OpenFoodFactsFr',
	en => 'OpenFoodFacts',
	de => 'OpenFoodFactsDe',
	es => 'OpenFoodFactsEs',
	it => 'OpenFoodFactsIt',
	ar => 'OpenFoodFactsAr',
	pt => 'OpenFoodFactsPt',
},

products => {
	fr => 'produits',
	en => 'products',
	it => 'prodotti',
	pt => 'produtos',
	de => 'Produkte',
	es => 'productos',
	ru => 'продукты',
	ar => 'المنتوجات',
	he => 'מוצרים',
},

add_user => { 
	ru => 'Зарегистрироваться',
	fr => "S'inscrire",
	en => "Register",
	it => "Registrarsi",
	es => 'Registrarse',
	de => 'Anmelden',
	ar => 'التسجيل',
	pt => 'Registre-se',
	he => 'הרשמה',
},

edit_user => { 
	fr => 'Paramètres du compte',
	en => 'Account parameters',
	es => 'Parámetros de la cuenta',
	it => 'Parametri account',
	de => "Benutzerangaben",
	ar => 'إعدادات المستخدم',
	pt => 'Parâmetros de conta',
	he => 'משתני החשבון',
},

delete_user => { 
	fr => 'Effacer un utilisateur',
	en => 'Delete an user',
	es => 'Eliminar un usuario',
	it => 'Cancellazione account',
	de => "Benutzer löschen",
	ar => 'حذف المستخدم',
	pt => 'apagar usuário',
	he => 'מחיקת משתמש',
},

add_user_confirm => { 
	fr => '<p>Merci de votre inscription. Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.</p>',
	en => '<p>Thanks for joining. You can now sign-in on the site to add and edit products.</p>',
	es => '<p>Gracias por registrarse. A partir de ahora puede identificarse en el sitio para añadir o modificar productos.<p>',
	de => '<p>Vielen Dank für ihre Registrierung. Sie können sich jetzt auf der Seite anmelden um Produkte hinzuzufügen oder abzuändern.</p>',
	it => '<p>Grazie per la vostra iscrizione. Da adesso potete identificarvi sul sito per aggiungere e/o modificare dei prodotti.</p>',
	ar => '<p>شكرا على انضمامك إلينا ، يمكتك الآن تسجيل دخولك و إضافة  أو تعديل المنتجات.</p>',
	pt => '<p>Obrigado pela sua inscrição. Você pode acessar o site para adicionar ou editar produtos.</p>',
	he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
},

add_user_email_subject => { 
	fr => 'Merci de votre inscription sur Open Food Facts',
	en => 'Thanks for joining Open Food Facts',
	de => 'Vielen Dank für ihre Anmeldung auf Open Food Facts',
	es => 'Gracias por registrarse en Open Food Facts',
	it => 'Grazie per la vostra iscrizione a Open Food Facts',
	ar => 'شكرا على انضمامك لموقعنا Open Food Facts',
	pt => 'Obrigado por juntar-se ao Open Food Facts',
	he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
},

add_user_email_body => {
	fr => 
'Bonjour <NAME>,

Merci beaucoup de votre inscription sur http://openfoodfacts.org
Voici un rappel de votre identifiant :

Nom d\'utilisateur : <USERID>

Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.

Vous pouvez également rejoindre le groupe des contributeurs sur Facebook :
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/

et/ou la liste de discussion en envoyant un e-mail vide à off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org

Open Food Facts est un projet collaboratif auquel vous pouvez apporter bien plus que des produits : votre enthousiasme et vos idées !
Vous pouvez en particulier partager vos suggestions sur le forum des idées :
https://openfoodfactsfr.uservoice.com/

Et ma boîte mail est bien sûr grande ouverte pour toutes vos remarques, questions ou suggestions.

Merci beaucoup et à bientôt !

Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsFr
',

	it =>
'Buongiorno <NAME>,

Grazie per essersi  iscritto su http://openfoodfacts.org

Ecco un riassunto dei vostri dati identificativi:

Nome d\'utilizzatore: <USERID>

Adesso potete identificarvi sul sito per aggiungere e modificare dei prodotti.

Potete ugualmente raggiungere il gruppo dei contribuenti su Facebook:
https://www.facebook.com/groups/447693908583938/

Open Food Facts è un progetto di collaborazione al quale potete aggiungere ben più che dei prodotti: il vostro entusiasmo e le vostre idee.
https://openfoodfacts.uservoice.com/

La mia casella mail è abbastanza grande e aperta per tutti i vostri suggerimenti, commenti e domande. (in English / en français se possibile...)

Grazie!

Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsIt
',

	en => 
'Hello <NAME>,

Thanks a lot for joining http://openfoodfacts.org
Here is your user name:

User name: <USERID>

You can now sign in on the site to add and edit products.

You can also join the Facebook group for contributors:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

Open Food Facts is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
You can also share your suggestions on the idea forum:
http://openfoodfacts.uservoice.com/

And my mailbox is of course wide open for your comments, questions and ideas.

Thank you very much!

Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
',

 es => 
'Buenos días <NAME>,

Muchas gracias por registrarse en http://openfoodfacts.org
Su nombre de usuario es:

Nombre de usuario: <USERID>

A partir de ahora podrá identificarse en el sitio para añadir y editar productos.

Si lo desea, también podrá unirse al grupo de Facebook para usuarios en español:
https://www.facebook.com/groups/470069256354172/

Open Food Facts es un proyecto colaborativo al que puede aportar mucho más que información sobre los productos:  ¡Su energía, su entusiasmo y sus ideas!
También podrá  compartir sus sugerencias en el foro de nuevas ideas:
http://openfoodfacts.uservoice.com/

Y por supuesto, mi correo electrónico está disponible para todos los comentarios, ideas o preguntas que le puedan surgir.

¡Muchas gracias!

Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsEs
',

de => 
'Hallo <NAME>,

Vielen Dank, dass sie http://openfoodfacts.org beigetreten sind.
Hier finden sie ihren Benutzernamen:

Benutzername: <USERID>

Sie können sich jetzt auf der Seite anmelden und Produkte hinzufügen oder abändern.

Sie können auch der Facebookgruppe für Unterstützer beitreten:
https://www.facebook.com/groups/488163711199190/

Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen können: Ihre Energie, ihren Enthusiasmus und neue Ideen! 
Auf dem Ideenforum können sie ihre Vorschläge mit uns teilen:
http://openfoodfacts.uservoice.com/

Und meine Mailbox ist selbstverständlich immer offen für Kommentare, Fragen und Ideen.

Vielen herzlichen Dank!

Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsDe
',
	pt => 'Olá <NAME>,

Muito obrigado por juntar-se ao http://world.openfoodfacts.org
Esse é o seu nome de usuário:

Nome de usuário: <USERID>

Você pode acessar o site para adicionar ou editar produtos.

Você também pode entrar no grupo dos colaboradores no Facebook:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

O Open Food Facts é um projeto colaborativo para o qual você pode trazer muito mais que novos produtos: sua energia, entusiasmo e ideias!
Você também pode compartilhar suas sugestões no fórum de ideias:
http://openfoodfacts.uservoice.com/

E minha caixa de email está totalmente aberta para seus comentários, questões e ideias.

Muito obrigado!

Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts',
	he => 
'שלום <NAME>,

תודה רבה לך על הצטרפותך ל־http://openfoodfacts.org
להלן שם המשתמש שלך:

שם משתמש: <USERID>

מעתה ניתן להיכנס לאתר כדי להוסיף או לערוך מוצרים.

ניתן להצטרף גם לקבוצת הפייסבוק למתנדבים:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

מיזם Open Food Facts הנו שיתופי ומאפשר לך להוסיף הרבה יותר מאשר רק מוצרים חדשים: האנרגיה, ההתלהבות והרעיונות שלך!
ניתן גם לשתף את הצעותיך בפורום הרעיונות:
http://openfoodfacts.uservoice.com/

וכתובת הדוא״ל שלי כמובן פתוחה לרווחה להצעות, שאלות ורעיונות.

תודה רבה לך!

סטפן
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
',
},

reset_password_email_subject => {
	fr => 'Réinitialisation de votre mot de passe sur Open Food Facts',
	en => 'Reset of your password on Open Food Facts',
	es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
	pt => 'Redefina sua senha do Open Food Facts',
	he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
},

reset_password_email_body => {
	fr => 
'Bonjour <NAME>,

Vous avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe sur http://openfoodfacts.org

pour l\'utilisateur : <USERID>

Si vous voulez poursuivre cette réinitialisation, cliquez sur le lien ci-dessous.
Si vous n\'êtes pas à l\'origine de cette demande, vous pouvez ignorer ce message.

<RESET_URL>

A bientôt,

Stéphane
http://openfoodfacts.org
',

	en => 
'Hello <NAME>,

You asked for your password to be reset on http://openfoodfacts.org

for the username: <USERID>

To continue the password reset, click on the link below.
If you did not ask for the password reset, you can ignore this message.

<RESET_URL>

See you soon,

Stephane
http://openfoodfacts.org
',

	es => 
'Buenos días <NAME>,

Ha solicitado el cambio de contraseña en http://openfoodfacts.org

para la cuenta de usuario: <USERID>

Para continuar con el cambio de la contraseña, haga clic en el enlace de abajo.
Si por el contrario no desea cambiar la contraseña, ignore este mensaje.

<RESET_URL>

Esperamos verle pronto de nuevo,

Stephane
http://openfoodfacts.org
',
	ar =>
'مرحبا <NAME>، 
لقد طلبت إعادة تعين كلمة المرور الخاصة بك للموقع  http://openfoodfacts.org 
لإسم المستخدم  <USERID> : 

لمواصلة إعادة تعيين كلمة المرور، انقر على الرابط أدناه.
إذا كنت لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، يمكنك تجاهل هذه الرسالة.

<RESET_URL>

الي اللقاء،

ستيفان
http://openfoodfacts.org
',
	pt =>'Olá <NAME>,

Você pediu para redefinir sua senha do  http://openfoodfacts.org

para o nome de usuário: <USERID>

Para continuar com a redefinição de senha, clique no link abaixo.
Se você não pediu para redefinir sua senha, você pode ignorar essa mensagem.

<RESET_URL>

Até logo

Stephane
http://openfoodfacts.org',
	he => 
'שלום <NAME>,

ביקשת לאפס את ססמת המשתמש שלך ב־http://openfoodfacts.org

עבור המשתמש: <USERID>

כדי להמשיך בתהליך איפוס הססמה עליך ללחוץ על הקישור שלהלן.
אם לא ביקשת לאפס את הססמה, ניתן להתעלם מהודעה זו.

<RESET_URL>

נתראה בקרוב,

סטפן
http://openfoodfacts.org
',
},


edit_user_confirm => {
	fr => '<p>Les paramètres de votre compte ont bien été modifiés.</p>',
	ar => '<p>لقد تم تعديل إعداداتكم بنجاح</p>',
	en => '<p>Your account parameters have been changed.</p>',
	es => '<p>Los datos de su cuenta han sido modificados correctamente.</p>',
	it => '<p>I parametri del suo account sono stati modificati.</p>',
	pt => 'Os dados de sua conta foram modificados',
	he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',

},

edit_profile => {
	fr => "Modifier votre profil public",
	en => "Edit your public profile",
	es => "Edite su perfil público",
	it => "Modificare il vostro profilo pubblico",
	ar => 'تعديل إعداداتك الشخصية',
	pt => 'Edite seu perfil público',
	he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
},	
	
edit_profile_msg => {
	fr => "Les informations ci-dessous figurent dans votre profil public.",
	en => "Information below is visible in your public profile.",
	es => "La información que se encuentra debajo estará disponible en su perfil público.",
	it => "Le informazioni qui sotto appaiono nel vostro profilo pubblico.",
	ar => 'هذه المعلومات تظهر في صفحتك و يطلع عليها كل المستخدمون',
	pt => 'As informações abaixo estão visíveis no seu perfil público',
	he => "המידע שלהלן מופיע בפרופיל הציבורי שלך.",
},

edit_profile_confirm => {
	fr => "Les modifications de votre profil public ont été enregistrées.",
	en => "Changes to your public profile have been saved.",
	es => "Los cambios en su perfil público han sido guardados.",
	it => "Le modifiche del suo profilo pubblico sono state registrate.",
	ar => 'لقد تم تعديل بياناتكم بنجاح',
	pt => 'As modificações no seu perfil público foram salvas',
	he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
},

session_title => {
	fr => 'Se connecter',
	en => 'Sign-in',
	es => 'Iniciar sesión',
	it => 'connettersi',
	ar => 'تسجيل الدخول',
	pt => 'Acessar',
	he => 'כניסה',
},
	
login_register_title => {
	fr => 'Se connecter',
	en => 'Sign-in',
	es => 'Iniciar sesión',
	it => 'connettersi',
	ar => 'تسجيل الدخول',
	pt => 'Acessar',
	he => 'כניסה',
},

login_username_email => {
	fr => "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :",
	en => "Username or e-mail address:",
	es => "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:",
	ar =>   "اسم الدخول او البريد الالكتروني :",
	pt => 'Nome de usuário e e-mail:',
	he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
},

login_to_add_products => {
	fr => <<HTML
<p>Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter ou modifier un produit.</p>

<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>	
HTML
,
	en => <<HTML
<p>Please sign-in to add or edit a product.</p>

<p>If you do not yet have an account on Open Food Facts, you can <a href="/cgi/user.pl">register in 30 seconds</a>.</p>
HTML
,
ar => <<HTML
<p>الرجاء تسجيل الدخول لإضافة أو تعديل المنتج.</p>
<p>إذا لم يكن لديك حساب حتى الآن على Open Food Facts، يمكنك <a href="/cgi/user.pl">التسجيل في 30 ثانية</a>.</p>
HTML
,
pt => <<HTML
<p>Por favor autentique-se para adicionar ou editar um produto.</p>

<p>Se você ainda não possui uma conta no Open Food Facts, você pode <a href="/cgi/user.pl">registrar-se em 30 segundos</a>.</p>
HTML
,
	he => <<HTML
<p>נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצר.</p>

<p>אם עדיין אין לך חשבון ב־Open Food Facts, יש לך אפשרות <a href="/cgi/user.pl">להירשם תוך 30 שניות</a>.</p>
HTML
,

},

login_register_content => {
	fr => <<HTML
<p>Connectez-vous pour ajouter des produits ou modifier leurs fiches.</p>

<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Mot de passe<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Se souvenir de moi</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Se connecter" class="jbutton" />
</form>
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Créez votre compte</a>.</p>
HTML
,

	en => <<HTML
<p>Sign-in to add or edit products.</p>

<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Username or e-mail address:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Password<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>Not registered yet? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
HTML
,


	es => <<HTML
<p>Conéctate para añadir o modificar productos.</p>

<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Contraseña<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenerme conectado</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>¿Todavía no te has registrado? <a href="/cgi/user.pl">Crea tu cuenta</a>.</p>
HTML
,
it => <<HTML
<p>Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.</p>

<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Mot de passe<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenere la connessione</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Connettersi" class="jbutton" />
</form>
<p>Non ancora iscritta/o? <a href="/cgi/user.pl">Creare il proprio account</a>.</p>
HTML
,
pt => <<HTML
<p>Acesse para adicionar ou editar produtos.</p>

<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nome de usuário ou endereço de email:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Senha<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Lembre-se de mim</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>Ainda não é registrado? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
HTML
,
	he => <<HTML
<p>נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.</p>

<form method="post" action="/cgi/session.pl">
שם משתמש או כתובת דוא״ל:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
ססמה<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>שמירת הפרטים שלי</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="כניסה" class="jbutton" />
</form>
<p>לא נרשמת עדיין? <a href="/cgi/user.pl">ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש</a>.</p>
HTML
,

},

top_title => {
	fr => "",
	es => "",
	pt => '',
	he => "",
},	
top_content => {
	fr => <<HTML
HTML
,
	es => <<HTML
HTML
,
	pt => <<HTML
,
	he => <<HTML
HTML
,
},

on_the_blog_title => {
	fr => "Actualité",
	en => "News",
	es => "Noticias",
	it => "Attualità",
	ar => "الاخبار",
	pt => 'Notícias',
	he => "חדשות",
},	
on_the_blog_content => {
	en => <<HTML
<p>To learn more about Open Food Facts, visit <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">our blog</a>!</p>
<p>Recent news:</p>
HTML
,
	fr => <<HTML
<p>Pour découvrir les nouveautés et les coulisses d'Open Food Facts, venez sur <a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
<p>C'est nouveau :</p>
HTML
,
	es => <<HTML
<p>Descubre las novedades y muchas cosas más, visitando<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">el blog (en francés)</a> !</p>
<p>Estas son las novedades:</p>
HTML
,
	it => <<HTML
<p>Per scoprire le novità e il dietro le quinte di Open Food Facts, venite su su<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
<p>Qui sono le novità:</p>
HTML
,
	pt =><<HTML
<p>Para saber mais sobre o Open Food Facts, visite<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">nosso blog</a>!</p>
<p>Notícias recentes:</p>
HTML
,
	he => <<HTML
<p>למידע נוסף על Open Food Facts, ניתן לבקר ב<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג שלנו</a>(באנגלית)!</p>
<p>חדשות עדכניות:</p>
HTML
,
},

bottom_title => {
	fr => "Partez en mission",
	xes => "Participa en la misión",
	xit => "Partite in missione",	
	xpt => "Participe da missão",
	he => "הרתמו למשימה",
},

bottom_content => {
	fr => <<HTML
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mission/releveur-d-empreintes">
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
<p>Contribuez à Open Food Facts en ajoutant des produits et gagnez
des étoiles en remplissant <a href="/missions">les missions</a> !</p>
HTML
,
	xes => <<HTML
<a href="http://es.openfoodfacts.org/mision/determinar-la-huella-de-carbono">
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
</a>
<p>Contribuye a Open Food Facts añadiendo productos y gana estrellas participando en <a href="/missions">las misiones</a> !</p>
HTML
,
	xpt => <<HTML
<a href="http://es.openfoodfacts.org/mision/determinar-la-huella-de-carbono">
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" /> 
</a>
<p>Contribua com o Open Food Facts adicionando produtos e ganhe estrelas participando em <a href="/missions">missões</a> !</p>
HTML
,
},

language => {
	fr => 'fr-FR',
	de => 'de-DE',
	en => 'en-US',
	es => 'es-ES',
	it => 'it-IT',
	ar => 'ar-AR',
	pt => 'pt-BR',
	he => 'he-IL',
},

facebook_locale => {
	fr => 'fr_FR',
	en => 'en_US',
	es => 'es_ES',
	it => 'it_IT',
	de => 'de_DE',
	pt => 'pt_PT',
	ar => 'ar_AR',
	he => 'he_IL',
	#ok what do i put here for brazil ?
#For brazil it is pt_BR
},

username_or_email => {
	fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail',
	en => 'Username or email address',
 	es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico',
	it => 'Username o indirizzo e-mail',
	pt => 'Nome de usuário ou endereço de email', 
	he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל',
},

password => {
	fr => 'Mot de passe :',
	en => 'Password:',
	es => 'Contraseña:',
	it => 'Password:',
	pt => 'Senha',
	he => 'ססמה:',
},

remember_me => {
	fr => 'Se souvenir de moi',
	en => 'Remember me',
	es => 'Mantenerme conectado',
	it => 'Ricordami',
	pt => 'Lembre-se de mim',
	he => 'שמירת הפרטים שלי',
},

login_and_add_product => {
	fr => 'Se connecter et ajouter le produit',
	en => 'Sign-in and add the product',
	es => 'Inicia la sesión y añade el producto',
	it => 'Connettersi e aggiungere prodotto',
	ar => 'تسجيل الدخول لاضافه منتج',
	pt => 'Conecte-se e adicione o produto',
	en => 'ניתן להיכנס ולהוסיף את המוצר',
},

login_and_edit_product => {
	fr => 'Se connecter et modifier la fiche du produit',
	en => 'Sign-in and edit the product',
	es => 'Inicia la sesión y modifica el producto',
	it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto',
	pt => 'Conecte-se e edite o produto',
	he => 'כניסה ועריכת המוצר',
},

pages => {
	fr => "Pages : ",
	en => "Pages:",
	es => "Páginas:",
	it => "Pagine:",
	ar => "الصفحات:",
	pt => 'Páginas:',
	he => "עמודים:",
},

previous => {
	fr => "Précédente",
	en => "Previous",
	es => "Anterior",
	it => "Precedente",
	pt => 'Anterior',
	he => "הקודם",
},

next => {
	fr => "Suivante",
	en => "Next",
	es => "Siguiente",
	it => "Successiva",
	pt => 'Próxima',
	he => "הבא",
},

page_x_out_of_y => {
	fr => "Page %d sur %d.",
	en => "Page %d out of %d.",
	es => "Página %d de %d.",
	it => "Pagina %d di %d.",
	pt => 'Página %d de %d',
	he => "עמוד %d מתוך %d.",
},

edit => {
	fr => 'modifier',
	en => 'edit',
	es => 'modificar',
	pt => 'editar',
	he => 'עריכה',
},

hello => {
	fr => 'Bonjour',
	en => 'Hello',
	de => 'Hallo',
	es => 'Buenos días',
	it => 'Ciao',
	ar => 'مرحبا',
	pt => 'Olá',
	he => 'שלום',
},

goodbye => {
	fr => 'A bientôt !',
	de => 'Auf Wiedersehen !',
	en => 'See you soon!',
	es => '¡Hasta pronto!',
	it => 'A presto!',
	ar => 'مع السلامه!',
	pt => 'Até logo!',
	he => 'להתראות!',
},

sep => {
	fr => ' ',
	en => '',
	es => '',
	pt => '',
	he => '',
},

connected_with_facebook => {
	fr => "Vous êtes connecté via votre compte Facebook.",
	en => "You are connected with your Facebook account.",
	es => "Estás conectado a través de tu cuenta en Facebook.",
	it => "Siete connessi attraverso il vostro profilo Facebook",
	pt => 'Você está conectado através de sua conta do Facebook',
	he => "נכנסת לחשבון הפייסבוק שלך.",
},

you_are_connected_as_x => {
	fr => "Vous êtes connecté en tant que %s.",
	en => "You are connected as %s.",
	es => "Estás conectado como %s.",
	it => "Siete connessi come %s.",
	pt => 'Você está conectado como %s',
	he => "נכנסת בשם %s",
},

signout => {
	fr => "Se déconnecter",
	en => "Sign-out",
	es => "Cerrar sesión",
	it => "Disconnettersi",
	pt => 'Sair',
	he => "יציאה",
},

error_invalid_address => {
	fr => "Adresse invalide.",
	en => "Invalid address.",
	es => "Dirección inválida.",
	pt => 'Endereço inválido',
	he => "הכתובת שגויה.",
},


name => {
	fr => "Nom",
	en => "Name",
	de => "Name",
	es => "Nombre",
	it => "Nome",
	pt => 'Nome',
	he => "שם",
},


email => {
	fr => "Adresse e-mail",
	de => "E-Mail-Adresse",
	en => "e-mail address",
	es => "Dirección de correo electrónico",
	it => "Indirizzo e-mail",
	pt => 'endereço de email',
	he => "כתובת דוא״ל",
},

username => {
	fr => "Nom d'utilisateur",
	de => "Benutzername",
	en => "User name",
	es => "Nombre de usuario",
	it => "Nome dell'utilizzatore",
	pt => 'Nome de usuário',
	he => "שם משתמש",
},

username_info => {
	fr => "(lettres non accentuées, chiffres et/ou tirets)",
	en => "(non-accented letters, digits and/or dashes)",
	es => "(letras no acentuadas, números y/o guiones)",
	it => "(lettere non accentate, numeri e/o trattini)",
	pt => '(letras não acentuadas, digitos e/ou traços)',
	he => "(אותיות לטיניות קטנות, ספרות ו/או מקפים)",
},

twitter => {
	fr => "Nom d'utilisateur Twitter (optionel)",
	en => "Twitter username (optional)",
	es => "Nombre de usuario en Twitter (opcional)",
	it => "Nome dâutilizzatore su Twitter (facoltativo)",
	pt => 'Nome de usuário no Twitter (opcional)',
	he => "שם משתמש בטוויטר",
},

password => {
	fr => "Mot de passe",
	de => "Passwort",
	en => "Password",
	es => "Contraseña",
	it => "Password",
	pt => 'Senha',	
	he => "ססמה",
},

password_confirm => {
	fr => "Confirmation du mot de passe",
	en => "Confirm password",
	es => "Confirmar la contraseña",
	it => "Conferma la password",
	pt => 'Confirme sua senha',
	he => "אימות הססמה",
},

unsubscribe_info => {
	fr => "Vous pouvez vous désabonner de la lettre d'information à tout moment et facilement.",
	en => "You can unsubscribe from the lists at any time.",
	es => "Puedes darte de baja de las listas cuando lo desees.",
	it => "In qualsiasi momento e facilmente potete cancellarvi dalla lettera d'informazioni",
	pt => 'Você pode se desinscrever das listas a qualquer momento',
	he => "ניתן לבטל את המינוי מרשימות אלה בכל עת.",
},

website => {
	fr => "Adresse de blog ou de site web",
	en => "Site or blog address",
	es => "Dirección del blog o del sitio web",
	it => "Indirizzo del blog o del sito web",
	pt => 'Endereço do seu site ou blog',
	he => "כתובת אתר או בלוג",
},


about => {
	fr => "Présentation",
	en => "About me",
	es => "Presentación",
	it => "Mi presento",
	pt => 'Sobre mim',
	he => "פרטים עלי",
},

error_no_name => {
	fr => "Vous devez entrer un nom, prénom ou pseudonyme.",
	en => "You need to enter a name or nickname.",
	es => "Debes escribir un nombre o seudónimo.",
	it => "Immetti nome, cognome o pseudonimo",
	pt => 'Você precisa incluir um nome ou apelido',
	he => "עליך לרשום שם או כינוי.",
},

error_invalid_email => {
	fr => "L'adresse e-mail est invalide.",
	en => "Invalid e-mail address",
	es => "La dirección de correo electrónico no es válida",
	it => "Indirizzo e-mail non valido",
	pt => 'Endereço de e-mail inválido',
	he => "כתובת הדוא״ל שגויה",
},


error_email_already_in_use => {
	fr => "L'adresse e-mail est déjà utilisée par un autre utilisateur. Peut-être avez-vous déjà un autre compte ? Vous pouvez <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">réinitialiser le mot de passe</a> de votre autre compte.",
	en => "The e-mail address is already used by another user. Maybe you already have an account? You can  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reset the password</a> of your other account.",
	es => "La dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada por otro usuario. Tal vez, haya creado ya una cuenta. Aquí puede  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">restablecer la contraseña</a> de la otra cuenta.",
	it => "L'inidirzzo e-mail è già in uso. Hai un altro account di posta? Puoi <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reinserire la password<a> dell'altro account.",
	pt => 'Esse endereço de email já está sendo utilizado por outro usuário. Talvez você já tenha uma conta ? Você pode <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">redefinir a senha</a> da sua outra conta.',
	he => "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש על־ידי משתמש אחר. אולי כבר יש לך חשבון? ניתן <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">לאפס את הססמה</a> לחשבון שלך.",
},

error_no_username => {
	fr => "Vous devez entrer un nom d'utilisateur.",
	en => "You need to enter a user name",
	de => "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben",
	es => "Necesitas introducir un nombre de usuario",
	it => "Inserisci il nome dell'utilizzatore/username",
	pt => 'Você precisa incluir um nome de usuário',
	he => "עליך לרשום שם משתמש",
},

error_username_not_available => {
	fr => "Ce nom d'utilisateur existe déjà, choisissez en un autre.",
	en => "This username already exists, please choose another.",
	es => "El nombre de usuario que ha escogido ya existe, por favor escoja otro.",
	it => "Questo username esiste già, per favore prova con un altro",   
	pt => 'Esse nome de usuário já existe, por favor escolha outro',
	he => "שם משתמש זה כבר קיים, נא לבחור באחד אחר.",
},

error_invalid_username => {
	fr => "Le nom d'utilisateur doit être composé de lettres minuscules sans accents, de tirets et/ou de chiffres.",
	en => "The user name must contain only unaccented letters, digits and dashes.",
	es => "El nombre de usuario debe contener sólo caracteres sin acentuar, dígitos y guiones.",
	it => "Lo username può contenere solo caratteri senza accento, trattini e cifre",
	pt => "O nome de usuário deve conter somente letras não acentuadas, dígitos e traços.",
	he => "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות לטיניות קטנות, ספרות ומקפים.",
},

error_invalid_password => {
	fr => "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.",
	de => "Das Passwort muss eine mindestens 6 Zeichen lang sein.",
	en => "The password needs to be a least 6 characters long.",
	es => "La contraseña debe contener al menos 6 caracteres.",
	it => "La password deve contenere almeno 6 caratteri",
	pt => 'A senha deve conter pelo menos 6 caracteres',
	he => "הססמה חייבת להיות באורך של 6 תווים לפחות.",
},

error_different_passwords => {
	fr => "Le mot de passe et sa confirmation sont différents.",
	en => "The password and confirmation password are different.",
	es => "La contraseña y su confirmación son diferentes.",
	it => "La password non corrisponde",
	pt => 'A senha e a senha de confirmação são diferentes',
	he => "הססמה ואימות הססמה אינם זהים.",
},

error_invalid_user => {
	fr => "Impossible de lire l'utilisateur.",
	en => "Invalid user.",
	es => "Usuario no válido.",
	it => "Utilizzatore non valido",
	pt => 'Usuário inválido',
	he => "משתמש שגוי.",
},

error_no_permission => {
	fr => "Permission refusée.",
	en => "Permission denied.",
	de => "Zugriff verweigert.",
	es => "Permiso denegado.",
	it => "Permesso rifiutato",
	pt => "Permissão negada",
	he => "ההרשאה נדחתה",
},

correct_the_following_errors => {
	fr => "Merci de corriger les erreurs suivantes :",
	en => "Please correct the following errors:",
	de => "Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:",
	es => "Por favor, corrija los siguientes errores:",
	it => "Correggere gli errori seguenti, grazie",
	pt => 'Por favor corrija os seguintes erros:',
	he => "נא לתקן את השגיאות הבאות:",
},

error_database => {
	fr => "Une erreur est survenue en lisant la base de données, essayez de recharger la page.",
	en => "An error occured while reading the data, try to refresh the page.",
	es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la página.",
	it => "Un errore è occorso durante la lettura dei dati, prova a ricaricare la pagina",
	pt => 'Ocorreu um erro na leitura dos dados, tente atualiar a página.',
	he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.",
},

no_products => {
	fr => "Pas de produits.",
	en => "No products.",
	es => "No hay productos.",
	it => "Nessun prodotto",
	pt => 'Não há produtos',
	he => "אין מוצרים.",
},

'1_product' => {
	fr => "1 produit :",
	en => "1 product:",
	es => "1 producto:",
	it => "1 prodotto:",
	pt => '1 produto:',
	de => '1 Produkt:',
	he => "מוצר 1:",
},

n_products => {
	fr => "%d produits :",
	en => "%d products:",
	es => "%d productos:",
	it => "%d prodotti:",
	pt => '%d produtos:',
	de => '%d Produkte:',
	he => "%d מוצרים:",
},

signin_before_submit => {
	fr => "Si vous êtes déjà inscrit sur <SITE>, identifiez-vous (\"Se connecter\" dans la colonne de droite) avant de remplir ce formulaire.",
	en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.",
	es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.",
	it => "Se siete già iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario",
	pt =>"Se você já possui uma conta no <SITE>, por favor entre antes de preencher este formulário",
	he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.",
},


error_bad_login_password => {
	fr => "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Mot de passe oublié ?</a>", 
	en => "Incorrect user name or password. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"Forgotten password?</a>",
	es => "Nombre de usuario o contraseña incorecto/a. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"¿Olvidaste tu contraseña?</a>",
	it => "Username o password sbagliate.  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Password dimenticata? </a>",
	pt =>"Nome de usuário ou senha incorretos. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\" Esqueceu sua senha?</a>",
	he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"שכחת את הססמה?</a>",
},

subscribe => {
	fr => 'S\'abonner',
	en => 'Subscribe',
	es => 'Suscribir',
	it => 'Aderire',
	pt => 'Subscrever',
	he => 'מינוי',
},

unsubscribe => {
	fr => 'Se désabonner',
	en => 'Unsubscribe',
	es => 'Darse de baja',
	it => 'Cancellarsi',
	pt => 'Desinscrever',
	he => 'ביטול המינוי',
},

_and_ => {
	fr => ' et ',
	en => ' and ',
	es => ' y ',
	it => ' e ',
	pt => ' e ',
	he => ' וגם ',
},

reset_password =>  {
	fr => 'Réinitialiser le mot de passe',
	en => 'Reset password',
	es => 'Restablecer la contraseña',
	it => 'Modificare la password',
	pt => 'Redefinir a senha',
	he => 'איפוס הססמה',
},

userid_or_email => {
	fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail : ',
	en => 'Username or e-mail address: ',
	es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico: ',
 	it => 'Nome d\'utilizzatore o indirizzo e-mail',
	pt => 'Nome de usuário ou endereço de e-mail',
	he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל: ',
},

reset_password_reset =>  {
	fr => 'Votre mot de passe a été changé. Vous pouvez maintenant vous identifier avec ce mot de passe.',
	en => 'Your password has been changed. You can now log-in with this password.',
	es => 'La contraseña ha sido cambiada correctamente. Ahora puede iniciar la sesión con la nueva contraseña.',
	it => 'La password è stata modificata. Potete ora identificarvi con la nuova password.',
	pt => 'Sua senha mudou. Você pode entrar com a nova senha.',
	he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
},

reset_password_send_email =>  {
	fr => 'Un e-mail avec un lien pour vous permettre de changer le mot de passe a été envoyé à l\'adresse e-mail associée à votre compte.',
	en => 'An email with a link to reset your password has been sent to the e-mail address associated with your account.',
	es => 'Se ha enviado un correo electrónico con un enlace para que pueda cambiar la contraseña asociada a su cuenta.',
	it => 'Una mail con un link per consentirvi di cambiare la password è stata inviata all\' indirizzo e-mail associato al vostro account.' ,
	pt => 'Um e-mail com um link para redefinir sua senha foi enviado para o endereço de e-mail associado com a sua conta',
	he => 'הודעה עם קישור לאיפוס הססמה שלך נשלחה לכתובת הדוא״ל המשויכת עם החשבון שלך.',
},

reset_password_send_email_msg =>  {
	fr => 'Si vous avez oublié votre mot de passe, indiquez votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail pour recevoir les instructions pour le réinitialiser.',
	en => 'If you have forgotten your password, fill-in your username or e-mail address to receive instructions for resetting your password.',
	es => 'Si ha olvidado su contraseña, introduzca su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico donde recibirá las instrucciones necesarias para restablecerla.',
	it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.',
	pt => 'Caso você tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuário ou endereço de e-mail para receber instruções de como redefinir sua senha.',
	he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
},

reset_password_reset_msg =>  {
	fr => 'Entrez un nouveau mot de passe.',
	en => 'Enter a new password.',
	es => 'Introduzca una nueva contraseña.',
	it => 'Introdurre una nuova password' ,
	ar => 'ادخل كلمه مرور جديده',
	pt => 'Insira a nova senha',
	he => 'נא לרשום ססמה חדשה.',
},

error_reset_unknown_email =>  {
	fr => 'Il n\'existe pas de compte avec cette adresse e-mail',
	en => 'There is no account with this email',
	es => 'No existe ninguna cuenta asociada a este correo electrónico',
	it => 'Non esiste un account associato a questa e-mail',	
	pt => 'Nâo há conta associada a esse e-mail',
	he => 'אין חשבון עם כתובת דוא״ל שכזו',
},

error_reset_unknown_id =>  {
	fr => 'Ce nom d\'utilisateur n\'existe pas.',
	en => 'This username does not exist.',
	es => 'El nombre de usuario no existe.',
	it => 'Questo nome d\'utilizzatore/username non esiste',
	ar => 'اسم المستخدم غير موجود',
	pt => 'Esse nome de usuário não existe.',
	he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
	de => 'Dieser Benutzername ist nicht vorhanden.',
},

error_reset_invalid_token =>  {
	fr => 'Le lien de réinitialisation de mot de passe est invalide ou a expiré.',
	en => 'The reset password link is invalid or has expired.',
	es => 'El enlace para restablecer la contraseña no es válido o ha caducado.',
	it => 'Il link per resettare la password non è valido oppure è scaduto' , 
	pt => 'O link para redefinição de senha é inválido ou expirou.',
	he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
},

error_reset_already_connected =>  {
	fr => 'Vous avez déjà une session ouverte.',
	en => 'You are already signed in.',
	es => 'Ya tiene una sesión abierta.',
	it => 'Avete già una sessione aperta',
	pt => 'Você já tem uma sessão aberta',
	he => 'כבר נכנסת.',
},

lang => {
	fr => 'Langue principale',
	en => 'Main language',
	es => 'Idioma principal',
	it => 'Lingua principale',
	ar => 'اللغه الرئيسيه',
	pt => 'Principal idioma',
	he => 'השפה העיקרית',
},

lang_note => {
	fr => 'Langue la plus utilisée et la plus mise en avant sur le produit',
	en => 'Language most present and most highlighted on the product',
	es => 'Idioma más utilizado en la mayor parte del producto',
	it => 'La lingua maggiormente utilizzata sul prodotto',
	pt => 'Idioma mais presente no produto',
	he => 'השפה המשמעותית והמודגשת ביותר על המוצר',
},    

expiration_date => {
	fr => 'Date limite de consommation',
	en => 'Best before date',
	es => 'Fecha límite de consumo',
	it => 'Da utilizzare entro',
	pt => 'Data de validade',
	he => 'תאריך אחרון לשימוש',
},

expiration_date_note => {
	fr => "La date limite permet de repérer les changements des produits dans le temps et d'identifier la plus récente version.",
	en => "The expiration date is a way to track product changes over time and to identify the most recent version.",
	es => "La fecha límite de consumo permite seguir los cambios que se han ido produciendo en los productos a lo largo del tiempo y también identificar la versión más reciente.",
	it => "La data di scadenza permette di tracciare le modifiche dei prodotti nel tempo e riconoscere la versione più recente",
	pt => 'A data de validade é uma forma de rastrear mudanças no produto ao longo do tempo e identificar sua versão mais recente',
	he => "תאריך התפוגה היא דרך נוספת לעקוב אחר שינויים במוצרים במשך הזמן ולזהות את הגרסה העדכנית ביותר.",
},

product_name => {
	fr => "Nom du produit",
	en => "Product name",
	es => "Nombre del producto",
	it => "Nome del prodotto",
	pt => 'Nome do produto',
	he => "שם המוצר",

},
product_name_example => {
	fr => "Kinder Bueno White",
	en => "Kinder Bueno White",
	es => "Kinder Bueno White",
	it => "Kinder Bueno White",
	pt => 'Kinder Bueno White',
	de => 'Kinder Bueno White',
	he => "קינדר בואנו לבן",
},

generic_name => {
	fr => "Dénomination générique",
	en => "Common name",
	es => "Denominación general",
	it => "Nome generico",
	pt => 'Nome genérico',
	he => "שם נפוץ",
},
generic_name_example => {
	fr => "Barre chocolatée au lait et aux noisettes",
	en => "Chocolate bar with milk and hazelnuts",
	es => "Tableta de chocolate con leche y avellanas",
	it => "Tavoletta di cioccolato al latte con nocciole",
	pt => 'Barra de chocolate com leite e avelãs',
	he => "חטיף שוקולד עם חלב ושקדים",
},
brands => {
	fr => "Marques",
	en => "Brands",
	de => "Marken",
	es => "Marcas",
	it => "Marche",
	pt => 'Marcas',
	he => 'מותגים', 
},
brands_example => {
	fr => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
	en => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
	es => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
 	it => "Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
	pt => 'Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Ferrero',
	he => "קינדר בואנו לבן, קינדר בואנו, פררו",
},

quantity => {
	fr => "Quantité",
	en => "Quantity",
	es => "Cantidad",
	it => "Quantità",
	pt => "Quantidade",
	he => "כמות",
},
quantity_example => {
	fr => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
	en => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound",
	es => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
	it => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
	pt => '2 l, 250 g, 1 kg, 250 ml',
	he => "2 1, 250 ג, 1 ק״ג, 250 מ״ל",
},

packaging => {
	fr => "Conditionnement",
	en => "Packaging",
	es => "Envases",
	it => "Confezionamento",
	pt => "Embalagem",
	he => "אריזה",
},

packaging_note => {
	fr => "Type de conditionnement, format, matière",
	en => "Packaging type, format, material",
	es => "Tipo de envase, formato, material",
	it => "Tipo di confezione, formato, materiale",
	pt => "Tipo de embalagem, formato, material",
	he => "סוג האריזה, מבנה, חומר",
},

packaging_example => {
	fr => "Frais, Conserve, Sous-vide, Surgelé, Bouteille, Bocal, Boîte, Verre, Plastique, Carton...",
	en => "Fresh, Canned, Frozen, Bottle, Box, Glass, Plastic...",
	es => "Fresco, En conserva, Al vacío, Congelado, Botella, Tarro, Caja, Vidrio, Plástico, Cartón...",
	it => "Fresco, Conserva/Lattina, Sottovuoto, Surgelato, Bottiglia, Vasetto, Barattolo, Vetro, Plastica, Cartone",
	he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
},

categories => {
	fr => "Catégories",
	en => "Categories",
	de => "Kategorien",
	es => "Categorías",
	it => "Categorie",
	pt => "Categorias",
	he => "קטגוריות",
},

categories_example => {
	fr => "Sardines à l'huile d'olive, Mayonnaises allégées, Jus d'orange à base de concentré",
	en => "Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate",
	es => "Sardinas en aceite de oliva, Mayonesa ligera, Zumo de naranja procedente de concentrado",
	it => "Sardine in olio di oliva, Succo d'arancia a base di concentrato", 
	pt => "Sardinha em óleo de oliva, Suco de laranja concentrado",
	he => "סרדינים בשמן זית, מיץ תפוזים עשוי רכז",
},

categories_note => {
	fr => "Il suffit d'indiquer la catégorie la plus spécifique, les catégories \"parentes\" seront ajoutées automatiquement.",
	en => "Indicate only the most specific category. \"Parents\" categories will be automatically added.",
	es => "Indicar sólo la categoría más específica. Las categorías \"Padres\" serán añadidas automáticamente.",
	it => "Indicare solo la categoria più specifica, le categorie \"Principali\" saranno aggiunte automaticamente",
	he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
},

labels => {
	fr => "Labels, certifications, récompenses",
	en => "Labels, certifications, awards",
	es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
	it => "Etichette, certificazioni, premi",
	pt => "Etiquetas, certificações, prêmios",
	he => "תוויות, אישורים, פרסים",
},

labels_example => {
	fr => "AB, Bio européen, Max Havelaar, Label Rouge, IGP, AOP, Saveur de l'Année 2012...",
	en => "Organic", "Fairtrade USA, Fair trade, TransFair...",
	es => "Ecológico, Fairtrade-Max Havelaar, I.G.P., D.O.P., Sabor del año 2012...",
	it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
	he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
},

labels_note => {
	fr => "Indiquez les labels les plus spécifiques. Les catégories \"parentes\" comme 'Bio' ou 'Commerce équitable' seront ajoutées automatiquement.",
	en => "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically.",
	es => "Indicar sólo las etiquetas más específicas. Las categorías \"Padres\" como 'Eco' o 'Comercio Justo' serán añadidas automáticamente.",
	it => "Indicare solo le etichette più specifiche. Le categorie maggiori come 'Eco' o 'Commercio equo-solidale' saranno aggiunte in automatico.",
	he => "יש לציין את התוויות הייחודיות בלבד. תוויות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
},

origins => {
	fr => "Origine",
	en => "Origin",
	es => "Origen",
	it => "Origine",
	pt => "Origem",
	he => "מקור",
},

origins_example => {
	fr => "Vallée des Baux-de-Provence, Provence, France",
	en => "California, USA",
	es => "Montilla, Córdoba (provincia), Andalucía, España",
	he => "נס ציונה, ישראל",
},

origins_note_xxx => {
	fr => "Indiquer dans deux entrées différentes l'origine mentionnée sur l'étiquette et éventuellement son type",
	en => "",
 	es => "Indicar en dos entradas diferentes el origen indicado en la etiqueta y posiblemente su tipo",
	pt => "Indicar nas duas entradas a origem indicada na etiqueta e possivelmente seu tipo",
},

emb_codes => {
	fr => "Code emballeur (EMB) ou embouteilleur",
	en => "EMB code",
	es => "Código de envasador",
	de => "Produzenten Code",
},

emb_codes_example => {
	fr => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522 ",
	en => "EMB code",
	es => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522 ",
},

emb_codes_note => {
	fr => "En France, code commençant par EMB suivi de 5 chiffres (code INSEE de la commune) et éventuellement d'une lettre qui identifie l'entreprise qui a conditionné le produit.<br/>
Dans d'autres pays d'Europe, code précédé de \"e\". Ou dans un ovale, 2 initiales du pays suivi d'un nombre et de CE.<br/>
Pour le vin et l'alcool, code sur la capsule au dessus du bouchon.",
	en => "In Europe, code in an ellipse with the 2 country initials followed by a number and CE.",
	es => "En Francia, el código que empieza por EMB seguido de 5 cifras (código del INSEE de la comuna) y, en ocasiones, una letra que identifica la empresa envasadora del producto.<br/>
En otros países europeos, el código precedido por \"e\". O en una elipse, dos letras correspondientes al país seguidas de un número y de las letras CE.<br/>",
},

link => {
	fr => "Lien vers la page du produit sur le site officiel du fabricant",
	en => "Link to the product page on the official site of the producer",
	es => "Enlace a la página del producto en el sitio oficial del fabricante",
	pt => "Link da página oficial do produto do fabricante",
	he => "קישור לעמוד המוצר באתר הרשמי של היצרן",
},

purchase_places => {
	fr => "Ville et pays d'achat",
	en => "City, state and country where purchased",
	es => "Sitios de compra",
	pt => "Cidade, estado e país onde foi comprado",
	he => "עיר/מושב/קיבוץ/כפר בהם נרכש המוצר",
},

purchase_places_note => {
	fr => "Indiquez le lieu où vous avez acheté ou vu le produit (au moins le pays)",
	en => "Indicate where you bought or saw the product (at least the country)",
	es => "Indica donde compraste o viste el producto (al menos el país)",
	pt => "Indicar onde comprou ou viu o produto (pelo menos o país)",
	he => "ציון היכן המוצר נרכש או נצפה (לפחות ברמת העיר)",
},

stores => {
	fr => "Magasins",
	en => "Stores",
	es => "Tiendas",
	pt => "Lojas",
	he => "חנויות",
},

stores_note => {
	fr => "Enseigne du magasin où vous avez acheté ou vu le produit",
	en => "Name of the shop or supermarket chain",
	es => "Nombre de la tienda o cadena de supermercados",
	pt => "Nome da loja ou rede de supermercados",
	he => "שם החנות או רשת חנויות המזון",
},

countries => {
	fr => "Pays de vente",
	en => "Countries where sold",
	es => "Países de venta",
	pt => "Países onde é vendido",
	he => "ארצות בהן נמכר",
},

countries_note => {
	fr => "Pays dans lesquels le produit est largement distribué (hors magasins spécialisés dans l'import)",
	en => "Countries where the product is widely available (non including stores specialising in foreign products)",
	es => "Países en los que el producto está ampliamente disponible (no se incluyen las tiendas especializadas en productos extranjeros)",
	pt => "Países onde o produto é amplamente distribuído (não incluir lojas especializadas em produtos estrangeiros)",
	he => "מדינות בהן המוצר זמין לרווחה (לא כולל חנויות המתמחות במוצרים מיובאים)",
},

remember_purchase_places_and_stores => {
	fr => 'Se souvenir du lieu d\'achat et du magasin pour les prochains ajouts de produits',
	en => 'Remember the place of purchase and store for the next product adds',
	es => 'Recordar el lugar de compra y la tienda para los nuevos productos que se van a añadir en el futuro',
	pt => 'Lembrar o lugar de compra e loja dos próximos produtos a serem adicionados',
	he => 'שמירת מקור הרכישה ואת החנות להוספות המוצרים הבאות',
},

product_characteristics => {
	fr => "Caractéristiques du produit",
	en => "Product characteristics",
	es => "Características del producto",
	pt => "Características do produto",
	he => "מאפייני המוצר",
},

product_image => {
	fr => "Photo du produit",
	en => "Product picture",
	es => "Imagen del producto",
	pt => "Imagem do produto",
	he => "תמונת המוצר",
},

image_front => {
	fr => "Photo du produit (recto)",
	en => "Front image",
	es => "Imagen frontal del producto",
	pt => "Imagem frontal do produto",
	he => "תמונה קדמית",
},

image_ingredients => {
	fr => "Photo de la liste des ingrédients",
	en => "Ingredients image",
	es => "Imagen con los ingredientes del producto",
	pt => "Imagem com os ingredientes do produto",
	he => "תמונת הרכיבים",
},

image_nutrition => {
	fr => "Photo des informations nutritionnelles",
	en => "Ingredients image",
	es => "Imagen con la información nutricional del producto",
	pt => "Imagem com a informação nutricional do produto",
	he => "תמונת הרכיבים",
},

ingredients => {
	fr => "Ingrédients",
	en => "Ingredients",
	es => "Ingredientes",
	pt => "Ingredientes",
	de => "Zutaten",
	he => "רכיבים",
},

image_ingredients_note => {
	fr => "Si elle est suffisamment nette et droite, les ingrédients peuvent être extraits automatiquement de la photo.",
	en => "Ingredients",
	es => "Si la imagen es buena y lo suficientemente nítida, los ingredientes se pueden extraer de forma automática.",
	pt => "Se as imagens forem boas e nítidas, os ingredientes podem ser extraídos automaticamente",
	he => "אם התמונה ברורה ובהירה מספיק, ניתן לחלץ את הרכיבים מהתמונה אוטומטית. (לא עובד בעברית)",
},

ingredients_text => {
	fr => "Liste des ingrédients",
	en => "Ingredients list",
	es => "Lista de ingredientes",
	pt => "Lista de ingredientes",
	he => "רשימת רכיבים",
},

ingredients_text_note => {
	fr => "Conserver l'ordre, indiquer le % lorsqu'il est précisé, séparer par une virgule ou - , utiliser les ( ) pour  les ingrédients d'un ingrédient",
	en => "Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or - , use ( ) for ingredients of an ingredient",
	es => "Conservar el orden, indicar el % cuando se especifique, separar por una coma y poner entre paréntesis ( ) los ingredientes que componen otro ingrediente",
	pt => "Manter a cordem, indicar a % quando especificado, separar com vírgulas (,) ou (-) , usar parênteses ( ) para ingredientes compostos de outros ingredientes",
	he => "יש לשמור על הסדר, לציין את הסמין % כשזה צוין, להפריד עם פסיק או -, להשתמש ב־( ) לתת־רכיבים של רכיב",
},

ingredients_text_display_note => {
	fr => "Les ingrédients sont listés par ordre d'importance (quantité).",
	en => "Ingredients are listed in order of importance (quantity).",
	es => "Los ingredientes se enumeran por orden de importancia (cantidad).",
	pt => "Os ingredientes são listados em ordem de importância (quantidade).",
	he => "רכיבים רשומים לפי סדר חשיבותם (כמות).",
},

ingredients_text_example => {
	fr => "Céréales 85,5% (farine de blé, farine de blé complet 11%), extrait de malt (orge), cacao 4,8%, vitamine C",
	en => "Cereals 85.5% (wheat flour, whole-wheat flour 11%), malt extract, cocoa 4,8%, ascorbic acid",
	es => "Cereales 85.5% (harina de trigo, harina de trigo integral 11%), extracto de malta (cebada), cacao 4,8%, ácido ascórbico",
	pt => "Cereais 85.5% (farinha de trigo, farinha integral 11%), extrato de malta (cevada), cacau 4,8%, vitamina C",
	he => "דגנים 85.5% (קמח חיטה, קמח מחיטה מלאה 11%), תמצית לתת, קקאו 4.8%, חומצה אסקורבית",
},

traces => {
	fr => "Traces éventuelles",
	en => "Traces",
	es => "Trazas",
	pt => "Traços",
	he => "עקבות",
},

traces_note => {
	fr => 'Indiquer les ingrédients des mentions "Peut contenir des traces de", "Fabriqué dans un atelier qui utilise aussi" etc.',
	en => 'Indicate ingredients from mentions like "May contain traces of", "Made in a factory that also uses" etc.',
	es => 'Son los ingredientes que aparecen mencionados como "Puede contener trazas de", "Elaborado en una factoría que también usa", etc.',
	pt => 'Indicar os ingrendientes que sejam mencionados como "Pode conter traços de", "Frabricado em ambiente que também usa", etc', 
	he => 'ציון מרכיבים מאזכורים שונים כגון "עלול להכיל עקבות של", "נוצר במפעל המשתמש ב..." וכו׳',
},

traces_example => {
	fr => 'Lait, Gluten, Arachide, Fruits à coque',
	en => "Milk, Gluten, Nuts",
	es => "Leche, Gluten, Cacahuetes, Nueces",
	pt => "Leite, Glúten, Amendoim, Nozes",
	he => "חלב, גלוטן, אגוזים", 
},

serving_size => {
	fr => "Taille d'une portion",
	en => "Serving size",
	es => "Tamaño de la porción",
	pt => "Tamanho da porção",
	he => "גודל ההגשה",
},

serving_size_example => {
	fr => '30 g, 2 biscuits 60 g, 5 cl, un verre 20 cl',
	en => "60 g, 12 oz, 20cl, 2 fl oz",
	es => '30 g, 2 galletas 60 g, 5 cl, un vaso 20 cl',
	pt => "30 g, 2 bolachas 60 g, 5 cl, um copo 200 ml",
	he => "30 ג, 2 אונקיות, 20 סנטיליטר, 2 אונקיות נוזל",
},

nutrition_data => {
	fr => "Informations nutritionnelles",
	en => "Nutrition facts",
	es => "Información nutricional",
	pt => "Informação nutricional",
	he => "מפרט תזונתי",
},

nutrition_data_note => {
	fr => "Si elle est suffisamment nette et droite, les informations nutritionnelles peuvent être extraites automatiquement de la photo.",
	en => "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture.",
	es => "Si la imagen es lo suficientemente nítida, la información nutricional puede ser extraída automáticamente.",
	he => "אם התמונה חדה מספיק ובכיוון נכון, ניתן לחלץ את הפרטים התזונתיים מהתמונה עצמה (עדיין לא זמין בעברית).",
},

no_nutrition_data => {
	fr => "Les informations nutritionnelles ne sont pas mentionnées sur le produit.",
	en => "Nutrition facts are not specified on the product.",
	es => "El producto no trae información nutricional.",
	he => "המפרט התזונתי אינו מצוין על המוצר.",
},

nutrition_data_table_note => {
	fr => "Le tableau liste par défaut les nutriments les plus couramment indiqués. Laissez le champ vide s'il n'est pas présent sur l'emballage.<br />Vous pouvez ajouter d'autres nutriments
(vitamines, minéraux, cholestérol, oméga 3 et 6 etc.) en tapant les premières lettres de leur nom dans la dernière ligne du tableau.",
	en => "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label.<br/>You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)
by typing the first letters of their name in the last row of the table.",	
	es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no está presente en el envase. <br />Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, ácidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la última fila de la tabla.",	
	he => "הטבלה מציגה כבררת מחדל את המפרט התזונתי כפי שמופיע בדרך כלל. ניתן להשאיר את השדה ריק אם אינו מופיע על התווית.<br/>ניתן להוסיף פריטי תזונה נוספים (ויטמינים, מינרלים, כולסטרול וכו׳)
על־ידי הקלדת האותיות הראשונות של שמם בשורה האחרונה של הטבלה.",
},

nutrition_data_average => {
	fr => "Composition nutritionnelle moyenne pour les %d produits de la catégorie %s dont les informations nutritionnelles sont connues (sur un total de  %d produits).",
	en => "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products).",
	es => "Valores nutricionales medios para los %d productos de la categoría %s para los que se especifican los valores nutricionales (de un total de %d productos).",
	he => "מפרט תזונתי ממוצע עבור %d מוצרים מהקטגוריה %s שעבורם המפרט התזונתי ידוע (מתוך %d מוצרים).",
},

nutrition_data_table => {
	fr => "Composition nutritionnelle",
	en => "Nutrition facts",
	es => "Información nutricional",
	he => "מפרט תזונתי",
},

#   (non breaking-spaces are needed below)
nutrition_data_per_100g => {
	fr => "pour 100 g / 100 ml",
	en => "for 100 g / 100 ml",
	es => "por 100 g / 100 ml",
	he => "ל־100 גרם / 100 מ״ל",
},

nutrition_data_per_serving => {
	fr => "par portion",
	en => "per serving",
	es => "por porción",
	he => "לכל הגשה",
},

nutrition_data_compare_percent => {
	fr => "Différence en %",
	en => "% of difference",
	es => "Diferencia en %",
	he => "% שינוי",
},

nutrition_data_comparison_with_categories => {
	fr => "Comparaison avec les valeurs moyennes des produits de même catégorie :",
	en => "Comparison to average values of products in the same category :",
	es => "Comparación con los valores medios de los productos pertenecientes a la misma categoría:",
	he => "השוואה לערכים הממוצעים של מוצרים באותה הקטגוריה:",
},

nutrition_data_comparison_with_categories_note => {
	fr => "A noter : pour chaque nutriment, la moyenne n'est pas celle de tous les produits de la catégorie, mais des produits pour lesquels la quantité du nutriment est connue.",
	en => "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category.",
	es => "Nota: para cada nutriente, el promedio no es el de todos los productos de la categoría, sino el de todos los productos para los cuales se especifica la cantidad de nutrientes.",
	he => "לתשומת לבך: עבור כל מרכיב תזונתי, הממוצע מחושב לפי מוצרים שההרכב התזונתי שלהם ידוע, לא לפי כלל המוצרים בקטגוריה.",
},

nutrition_data_compare_value => {
	fr => "valeur pour 100 g/ 100 ml",
	en => "value for 100 g / 100 ml",
	es => "valor para 100 g/ 100 ml",
	he => "ערך ל־100 גרם / 100 מ״ל",
},

nutrition_data_per_std => {
	fr => "Ecart type",
	en => "Standard deviation",
	es => "Desviación estándar",
	he => "סטיית תקן",
},

nutrition_data_per_min => {
	fr => "Minimum",
	en => "Minimum",
	es => "Mínimo",
	he => "לכל הפחות",
},

nutrition_data_per_5 => {
	fr => "5<sup>e</sup> centile",
	en => "5<sup>th</supe> centile",
	es => "Percentil 5",
	he => "עד 5 אחוז",
},

nutrition_data_per_10 => {
	fr => "10ème centile",
	en => "10th centile",
	es => "Percentil 10",
	he => "עד 10 אחוז",
},
nutrition_data_per_50 => {
	fr => "Médiane",
	en => "Median",
	es => "Mediana",
	he => "חצי",
},

nutrition_data_per_90 => {
	fr => "90ème centile",
	en => "90th centile",
	es => "Percentil 90",
	he => "עד 90 אחוז",
},

nutrition_data_per_95 => {
	fr => "95<sup>e</sup> centile",
	en => "95<sup>th</supe> centile",
	es => "Percentil 95",
	he => "עד 95 אחוז",
},

nutrition_data_per_max => {
	fr => "Maximum",
	en => "Maximum",
	es => "Máximo",
	he => "לכל היותר",
},

nutrition_data_table_sub => {
	fr => "dont",
	en => "-",
	es => "-",
},

ecological_data_table => {
	fr => 'Impact écologique',
	en => 'Ecological footprint',
	es => 'Huella ecológica',
	he => 'טביעת רגל אקולוגית',
	it => 'Impronta ecologica',
},

ecological_data_table_note => {
	fr => "Si l'empreinte carbone est présente sur l'emballage (rarement actuellement), elle est à indiquer pour la même quantité que pour la composition nutritionnelle.",
	en => "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at this time), indicate it for the same quantity than the nutritional composition.",
	es => "Si aparece en el envase la huella de carbono (muy raro en la actualidad), indicarla por la misma cantidad que la información nutricional.",
	he => "אם טביעת הרגל של הפחמן מצוינת על התווית (נדיר בימינו אנו), כדאי לציין אותה עבור כמות מסוימת מאשר את התרכובת התזונתית.",
},

example => {
	fr => "Exemple :",
	en => "Example:",
	es => "Ejemplo:",
	he => "דוגמה:",
},

examples => {
	fr => "Exemples :",
	en => "Examples:",
	es => "Ejemplos:",
	he => "דוגמאות:",
},

brands_tagsinput => {
	fr => "ajouter une marque",
	en => "add a brand",
	es => "añadir una marca",
	he => "הוספת מותג",
},


packaging_tagsinput => {
	fr => "ajouter",
	en => "add a type, shape or material",
	es => "añadir un tipo, forma o material",
	he => "הוספת סוג, צורה או חומר",
},

categories_tagsinput => {
	fr => "ajouter une catégorie",
	en => "add a category",
	es => "añadir una categoría",
	he => "הוספת קטגוריה",
},

labels_tagsinput => {
	fr => "ajouter un label",
	en => "add a label",
	es => "añadir una etiqueta",
	he => "הוספת תווית",
},

origins_tagsinput => {
	fr => "ajouter une origine",
	en => "add an origin",
	es => "añadir un origen",
	he => "הוספת מקור",
},

purchase_places_tagsinput => {
	fr => "ajouter un lieu",
	en => "add a place",
	es => "añadir un lugar",
	he => "הוספת מיקום",
},

stores_tagsinput => {
	fr => "ajouter un magasin",
	en => "add a store",
	es => "añadir una tienda",
	he => "הוספת חנות",
},
	
fixme_product => {
	fr => "Si les informations sont incomplètes ou incorrectes, vous pouvez les complèter ou les corriger en modifiant cette fiche.",
	en => "If the data is incomplete or incorrect, you can complete or correct it by editing this page.",
	es => "Si la información está incompleta o es incorrecta, puedes completarla o corregirla editando esta página.",
	he => "אם המידע חלקי או שגוי, ניתן להשלים או לתקן אותו על־ידי עריכת עמוד זה.",
},

alcohol_warning => {
	fr => "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.",
	en => "Excess drinking is harmful for health.",
	es => "El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Consúmelo con moderación.",
	he => "שתייה מוגזמת של אלכוהול עשויה לפגוע בבריאות.",
},

warning_3rd_party_content => {
	fr => "Les informations doivent provenir de l'emballage du produit (et non d'autres sites ou du site du fabricant), et vous devez avoir pris vous-même les photos.<br/>
→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>",	
	en => "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.<br/>
→ <a href=\"\">Why it matters</a>",
	es => "La información debe provenir del propio envase del producto (y no de otros sitios o del sitio web del fabricante), y las fotografías deben haber sido tomadas por usted mismo/a.<br/>
→ <a href=\"\">¿Por qué es importante?</a>",
	he => "יש להשתמש במידע ובנתונים המופיעים על אריזת המוצר לרבות התווית (ולא מאתרים אחרים או מאתר היצרן), נוסף על כך יש להשתמש בתמונות שצולמו על ידיך בלבד.<br/>",
},

front_alt => {
	fr => "Produit",
	en => "Product",
	es => "Producto",
	he => "מוצר",
},

ingredients_alt => {
	fr => "Ingrédients",
	en => "Ingredients",
	es => "Ingredientes",
	he => "רכיבים",
},

nutrition_alt => {
	fr => "Informations nutritionnelles",
	en => "Nutrition facts",
	es => "Información nutricional",
	he => "מפרט תזונתי",
},

# will be used in sentences like "for products from the yogurts category"
for => {
	fr => 'pour',
	en => 'for',
	es => 'para',
	he => 'עבור',
},
	
brands_products => {
	fr => "Les produits de la marque %s",
	en => "Products from the %s brand",
	es => "Productos de la marca %s",
	he => "מוצרים מבית המותג %s",
},

categories_products => {
	fr => "Les produits de la catégorie %s",
	en => "Products from the %s category",
	es => "Productos de la categoría %s",
	he => "מוצרים מהקטגוריה %s",
},

emb_codes_products => {
	fr => "Les produits dont le code emballeur est %s",
	en => "Products with the emb code %s",
	es => "Productos con código de envasador %s",
},

cities_products => {
	fr => "Les produits dont la commune d'emballage est %s",
	en => "Products packaged in the city of %s",
	es => "Productos envasados en el municipio de %s",
	he => "מוצרים שנארזו בעיר %s",
},

packaging_products => {
	fr => "Les produits avec le conditionnement %s",
	en => "Products with a %s packaging",
	es => "Productos con envase %s",
	he => "מוצרים באריזה מסוג %s",
},

origins_products => {
	fr => "Les produits dont l'origine est %s",
	en => "Products originating from %s",
	es => "Productos originarios de %s",
	he => "מוצרים שמקורם %s",
},

emb_code_products => {
	fr => "Les produits emballés par l'entreprise dont le code emballeur est %s",
	en => "Products packaged by the company with emb code %s",
	es => "Productos envasados por la empresa con código de envasado %s",
},

purchase_places_products => {
	fr => "Les produits par lieu de vente :  %s",
	en => "Products sold in %s",
	es => "Productos vendidos en %s",
	he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
},

stores_products => {
	fr => "Les produits par magasin : %s",
	en => "Products sold at %s",
	es => "Productos vendidos en el comercio %s",
	he => "מוצרים שנמכרים אצל",
},

countries_products => {
	fr => "Les produits vendus dans le pays : %s",
	en => "Products sold in %s",
	es => "Productos vendidos en %s",
	he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
},

ingredients_products => {
	fr => "Les produits qui contiennent l'ingrédient %s",
	en => "Products that contain the ingredient %s",
	es => "Productos que contienen el ingrediente %s",
	he => "מוצרים המכילים את הרכיב %s",
},

labels_products => {
	fr => "Les produits qui possèdent le label %s",
	en => "Products that have the label %s",
	es => "Productos con la etiqueta %s",
	he => "מוצרים הנושאים את התווית %s",
},

nutriments_products => {
	fr => "Les produits qui contiennent le nutriment %s",
	en => "Products that contain the nutriment %s",
	es => "Productos que contienen el nutriente %s",
	he => "מוצרים המכילים את הרכיב התזונתי %s",
},

users_products => {
	fr => "Les produits ajoutés par %s",
	en => "Products added by %s",
	es => "Productos añadidos por %s",
	he => "מוצרים שנוספו על־ידי %s",
},

users_add_products => {
	fr => "Les produits qui ont été ajoutés par le contributeur %s",
	en => "Products that were added by the user %s",
	es => "Productos que fueron añadidos por el usuario %s",
	he => "מוצרים שנוספו על־ידי המשתמש %s",
},

users_edit_products => {
	fr => "Les produits qui ont été modifiés par le contributeur %s",
	en => "Products that were edited by the user %s",
	es => "Productos que fueron editados por el usuario %s",
	he => "מוצרים שנערכו על־ידי המשתמש %s",
},

brands_s => {
	fr => "marque",
	en => "brand",
	es => "marca",
	he => "מותג",
},

brands_p => {
	fr => "marques",
	de => "Marken",
	en => "brands",
	es => "marcas",
	he => "מותגים",
},

categories_s => {
	fr => "catégorie",
	en => "category",
	es => "categoría",
	he => "קטגוריה",
},

categories_p => {
	fr => "catégories",
	de => "Kategorien",
	en => "categories",
	es => "categorías",
	he => "קטגוריות",
},

emb_codes_s => {
	fr => "code emballeur",
	en => "packager code",
	es => "código de envasador",
},

emb_codes_p => {
	fr => "codes emballeurs",
	en => "packager codes",
	es => "códigos de envasadores",
},

cities_s => {
	fr => "commune d'emballage",
	en => "packaging city",
	es => "Municipio de envasado",
	he => "עיר האריזה",
},

cities_p => {
	fr => "communes d'emballage",
	en => "packaging cities",
	es => "Municipios de envasado",
	he => "ערי האריזה",
},

purchase_places_s => {
	fr => "lieu de vente",
	en => "purchase place",
	es => "lugar de compra",
	he => "מקום הרכישה",
},

purchase_places_p => {
	fr => "lieux de vente",
	en => "purchase places",
	es => "lugares de compra",
	he => "מקומות הרכישה",
},

stores_s => {
	fr => "magasin",
	en => "store",
	es => "tienda",
	he => "חנות",
},

stores_p => {
	fr => "magasins",
	en => "stores",
	es => "tiendas",
	he => "חנויות",
},

countries_s => {
	fr => "pays",
	en => "country",
	es => "país",
	he => "מדינה",
},

countries_p => {
	fr => "pays",
	en => "countries",
	es => "países",
	he => "מדינות",
},

packaging_s => {
	fr => "conditionnement",
	en => "packaging",
	es => "envase",
	he => "אריזה",
},

packaging_p => {
	fr => "conditionnements",
	en => "packaging",
	es => "envases",
	he => "אריזה",
},

origins_s => {
	fr => "origine",
	en => "origin",
	es => "origen",
	he => "מקור",
},

origins_p => {
	fr => "origines",
	en => "origins",
	es => "orígenes",
	he => "מקורות",
},

emb_code_s => {
	fr => "code emballeur (EMB)",
	en => "EMB code",
	es => "código de envasador (EMB)",
},

emb_code_p => {
	fr => "codes emballeurs (EMB)",
	en => "EMB codes",
	es => "códigos de envasador (EMB)",
},

ingredients_s => {
	fr => "ingrédient",
	en => "ingredient",
	es => "ingrediente",
	he => "רכיב",
},

ingredients_p => {
	fr => "ingrédients",
	en => "ingredients",
	es => "ingredientes",
	he => "רכיבים",
},

traces_s => {
	fr => "trace",
	en => "trace",
	es => "traza",
	he => "עקבה",
},

traces_p => {
	fr => "traces",
	en => "traces",
	es => "trazas",
	he => "עקבות",
},

labels_s => {
	fr => "label",
	en => "label",
	es => "etiqueta",
	he => "תווית",
},

labels_p => {
	fr => "labels",
	en => "labels",
	es => "etiquetas",
	he => "תוויות",
},

nutriments_s => {
	fr => "nutriment",
	en => "nutriment",
	es => "nutriente",
	he => "רכיב תזונתי",
},

nutriments_p => {
	fr => "nutriments",
	en => "nutriments",
	es => "nutrientes",
	he => "רכיבים תזונתיים",
},

known_nutrients_s => {
	fr => "nutriment connu",
	en => "known nutrient",
	es => "nutriente conocido",
	he => "מרכיב תזונתי ידוע",
},

known_nutrients_p => {
	fr => "nutriments connus",
	en => "known nutrients",
	es => "nutrientes conocidos",
	he => "מרכיבים תזונתיים ידועים",
},

unknown_nutrients_s => {
	fr => "nutriment inconnu",
	en => "unknown nutrient",
	es => "nutriente desconocido",
	he => "מרכיב תזונתי בלתי ידוע",
},

unknown_nutrients_p => {
	fr => "nutriments inconnus",
	en => "unknown nutrients",
	es => "nutrientes desconocidos",
	he => "מרכיבים תזונתיים בלתי ידועים",
},

nutrient_levels_s => {
	fr => "repère nutritionnel",
	en => "nutrient level",
	es => "valor nutricional",
	he => "רמת המרכיב התזונתי",
},

nutrient_levels_p => {
	fr => "repères nutritionnels",
	en => "nutrient levels",
	es => "valores nutricionales",
	he => "רמות המרכיבים התזונתיים",
},

nutrient_levels_info => {
	fr => "<a href=\"/reperes-nutritionnels\">Repères nutritionnels</a> pour 100 g :",
	en => "Nutrient levels for 100 g:",
	es => "<a href=\"/valores-nutricionales\">Valores nutricionales</a> por 100 g :",
	he => "רמות המרכיבים התזונתיים ל־100 גרם:",
},

users_s => {
	fr => "contributeur",
	de => 'Mitwirkende',
	en => 'contributor',
	es => 'contribuyente',
	it => 'contributore',
	he => 'תורם',	
},

users_p => {
	fr => "contributeurs",
	de => 'Mitwirkende',
	en => 'contributors',
	es => 'contribuyentes',
	it => 'contributori',
	he => 'תורמים',	
},
photographers_s => {
	fr => 'photographe',
	en => 'photographer',
	es => 'fotógrafo',
	he => 'צלם',
},
photographers_p => {
	fr => 'photographes',
	en => 'photographers',
	es => 'fotógrafos',
	he => 'צלמים',
},
informers_s => {
	fr => 'informateurs',
	en => 'informers',
	es => 'informante',
	he => 'מודיע',
},
informers_p => {
	fr => 'informateurs',
	en => 'informers',
	es => 'informantes',
	he => 'מודיעים',
},
correctors_s => {
	fr => 'correcteur',
	en => 'corrector',
	es => 'corrector',
	he => 'מתקן',
},
correctors_p => {
	fr => 'correcteurs',
	en => 'correctors',
	es => 'correctores',
	he => 'מתקנים',
},
checkers_s => {
	fr => 'vérificateur',
	en => 'checker',
	es => 'verificador',
	he => 'בודק',
},
checkers_p => {
	fr => 'vérificateurs',
	en => 'checkers',
	es => 'verificadores',
	he => 'בודקים',
},
status_s => {
	fr => 'état',
	en => 'status',
	es => 'estado',
	he => 'מצב',
},
status_p => {
	fr => 'états',
	en => 'statuses',
	es => 'estados',
	he => 'מצבים',
},
ingredients_p => { 
	fr => 'ingrédient',
	de => 'Zutat',
	en => 'ingredient',
	es => 'ingrediente',
	it => 'ingredient',
	he => 'רכיב',
},
ingredients_p => { 
	fr => 'ingrédients',
	de => 'Zutaten',
	en => 'ingredients',
	es => 'ingredientes',
	it => 'ingredientes',
	he => 'רכיבים',
},

additives_s => {
	fr => "additif",
	en => "additive",
	es => "aditivo",
	he => "תוסף",
},

additives_p => {
	fr => "additifs",
	en => "additives",
	es => "aditivos",
	he => "תוספים",
},

ingredients_from_palm_oil_s => {
	fr => "ingrédient issu de l'huile de palme",
	en => "ingredient from palm oil",
	es => "ingrediente procedente de aceite de palma",
	he => "רכיב משמן דקלים",
},

ingredients_from_palm_oil_p => {
	fr => "ingrédients issus de l'huile de palme",
	en => "ingredients from palm oil",
	es => "ingredientes procedentes de aceite de palma",
	he => "רכיבים משמן דקלים",
},

ingredients_that_may_be_from_palm_oil_s => {
	fr => "ingrédient pouvant être issu de l'huile de palme",
	en => "ingredient that may be from palm oil",
	es => "ingrediente que puede proceder de aceite de palma",
	he => "רכיב שעשוי להיות משמן דקלים",
},

ingredients_that_may_be_from_palm_oil_p => {
	fr => "ingrédients pouvant être issus de l'huile de palme",
	en => "ingredients that may be from palm oil",
	es => "ingredientes que pueden proceder de aceite de palma",
	he => "רכיבים שעשויים להיות משמן דקלים",
},

ingredients_from_or_that_may_be_from_palm_oil_p => {
	fr => "ingrédients issus ou pouvant être issus de l'huile de palme",
	en => "ingredients from or that may be from palm oil",
	es => "ingredientes que proceden o pueden proceder de aceite de palma",
	he => "רכיבים שעשויים או מיוצרים משמן דקלים",
},

add_product => {
	fr => 'Ajouter un produit',
	en => 'Add a product',
	es => 'Añadir un producto',
	de => 'Ein Produkt hinzufügen',
	he => 'הוספת מוצר',
},

barcode_number => {
	fr => 'Chiffres du code barre :',
	en => 'Barcode number:',
	es => 'Cifras del código de barras :',
	he => 'מספר ברקוד:',
},

barcode => {
	fr => 'Code barre',
	en => 'Barcode',
	de => 'Barcode',
	es => 'Código de barras',
	he => 'ברקוד',
},

or => {
	fr => 'ou :',
	en => 'or :',
	es => 'o :',
	de => 'oder :',
	he => 'או:',
},

no_barcode => {
	fr => 'Produit sans code barre',
	en => 'Product without barcode',
	de => 'Produkt ohne Barcode',
	es => 'Producto sin código de barras',
	he => 'מוצר ללא ברקוד',
},

add => {
	fr => 'Ajouter',
	en => 'Add',
	es => 'Añadir',
	de => 'Hinzufügen',
	he => 'הוספה',
},

product_image_with_barcode => {
	fr => 'Image du produit avec code barre :',
	en => 'Product picture with barcode:',
	de => 'Produktfoto mit Barcode:',
	es => 'Imagen del producto con código de barras:',
	he => 'תמונת המוצר עם ברקוד:',

},

send_image => {
	fr => 'Envoyer une image...',
	en => 'Send a picture...',
	es => 'Enviar una imagen...',
	he => 'שליחת תמונה...',
},

sending_image => {
	fr => 'Image en cours d\'envoi',
	en => 'Sending image',
	es => 'Enviando la imagen',
	he => 'התמונה נשלחת',
},

send_image_error => {
	fr => 'Erreur lors de l\'envoi',
	en => 'Upload error',
	es => 'Error al enviar',
	he => 'ההעלאה נכשלה',
},

edit_product => {
	fr => 'Modifier un produit',
	en => 'Edit a product',
	es => 'Modifica un producto',
	he => 'עריכת מוצר',
},

edit_product_page => {
	fr => 'Modifier la fiche',
	en => 'Edit the page',
	es => 'Modifica la página',
	he => 'עריכת העמוד',
},

delete_product_page => {
	fr => 'Supprimer la fiche',
	en => 'Delete the page',
	es => 'Elimina la página',
	he => 'מחיקת העמוד',
},


delete_product => {
	fr => 'Supprimer un produit',
	en => 'Delete a product',
	es => 'Elimina un producto',
	he => 'מחיקת מוצר',
},

search => {
	fr => 'Rechercher',
	en => 'Search',
	es => 'Buscar',
	he => 'חיפוש',
},

search_title => {
	fr => 'Rechercher un produit, une marque, un ingrédient, un nutriment etc.',
	en => 'Search a product, brand, ingredient, nutriment etc.',
	es => 'Busca un producto, marca, ingrediente, nutriente, etc.',
	he => 'חיפוש מוצר, מותג, רכיב, מרכיב תזונתי וכו׳',
},

product_added => {
	fr => 'Produit ajouté le',
	en => 'Product added on',
	es => 'Producto añadido el',
	he => 'המוצר נוסף ב־',
},

by => {
	fr => 'par',
	en => 'by',
	es => 'por',
	he => 'על־ידי',
},

missions => {
	fr => 'Missions',
	en => 'Missions',
	es => 'Misiones',
	he => 'משימות',
},


mission_ => {
	fr => 'Mission : ',
	en => 'Mission: ',
	es => 'Misión: ',
	he => 'משימה: ',
},

completed_n_missions => {
	fr => 'a accompli %d missions :',
	en => 'completed %d missions:',
	es => 'completadas %d misiones:',
	he => 'הושלמו %d משימות:',
},
	
mission_goal => {
	fr => 'Objectif :',
	en => 'Goal:',
	es => 'Objetivo:',
	he => 'יעד:',
},

mission_accomplished_by => {
	fr => 'Cette mission a été accomplie par :',
	en => 'This mission has been completed by:',
	es => 'Esta misión ha sido completada por:',
	he => 'משימה זאת הושלמה על־ידי:',
},

mission_accomplished_by_n => {
	fr => 'Accomplie par %d personnes.',
	en => 'Completed by %d persons.',
	es => 'Completada por %d personas.',
	he => 'הושלמה על־ידי %d משתמשים.',
},

mission_accomplished_by_nobody => {
	fr => 'Soyez le premier à accomplir cette mission!',
	en => 'Be the first to complete this mission!',
	es => '¡Sé el primero en cumplir esta misión!',
	he => 'משימה זו טרם הושלמה, קדימה, קטן עליך!',
},

all_missions => {
	fr => 'Toutes les missions',
	en => 'All missions',
	es => 'Todas las misiones',
	en => 'כל המשימות',
},

salt_equivalent => {
	fr => 'équivalent sel',
	en => 'salt equivalent',
	es => 'equivalente en sal',
	he => 'תחליף מלח',
},

additives_3 => {
	fr => 'Additif alimentaire interdit en Europe. A éviter absolument.',
	es => 'Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evítalo completamente.',
},

additives_2 => {
	fr => 'Additif alimentaire à risque. A éviter.',
	es => 'Aditivo alimentario con riesgo. A evitar.',
},

additives_1 => {
	fr => 'Additif alimentaire à potentiellement à risque. A limiter.',
	es => 'Aditivo alimentario con riesgo potencial. A limitar.',
},

licence_accept => {
	fr => 'En ajoutant des informations et/ou des photographies, vous acceptez de placer irrévocablement votre contribution sous licence <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>
pour les informations et sous licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr">Creative Commons Paternité - Partage des conditions initiales à l\'identique 3.0</a> pour les photos.
Vous acceptez d\'être crédité par les ré-utilisateurs par un lien vers le produit auquel vous contribuez.',
	en => 'By adding information, data and/or images, you accept to place irrevocably your contribution under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licence
for information and data, and under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licence for images.
You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to.',
	es => 'Al adjuntar información, datos y/o imágenes, acepta que su contribución sea añadida de forma irrevocable bajo la licencia <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> para la información y datos, y bajo la licencia<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> para las imágenes.

También acepta recibir el reconocimiento por la reutilización de los datos mediante un enlace al producto al que ha contribuído.',
},

tag_belongs_to => {
	fr => 'Fait partie de :',
	en => 'Belongs to:',
	es => 'Pertenece a:',
	he => 'שייך ל־:',
},

tag_contains => {
	fr => 'Contient :',
	en => 'Contains:',
	es => 'Contiene:',
	he => 'מכיל:',
},

newsletter_description => {
	fr => "S'inscrire à la lettre d'information (2 e-mails par mois maximum)",
	en => "Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)",
	es => "Suscribirse al boletín informativo (2 correos electrónicos al mes como mucho)",
	he => "הרשמה לרשימת הדיוור (2 הודעות דוא״ל בחודש לכל היותר, באנגלית)",
},



search_products => {
	fr => "Recherche de produits",
	en => "Products search",
	es => "Búsqueda de productos",
	he => "חיפוש מוצרים",
},

search_terms => {
	fr => "Termes de recherche",
	en => "Search terms",
	es => "Palabras a buscar",
	he => "מילות חיפוש",
},

search_terms_note => {
	fr => "Recherche les mots présents dans le nom du produit, le nom générique, les marques, catégories, origines et labels",
	en => "Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels",
	es => "Busca las palabras presentes en el nombre del producto, la denominación general, las marcas, las categorías, los orígenes y las etiquetas",
	he=> "חיפוש אחר מילים מתוך שם המוצר, שמו הכללי, מותגים, קטגוריות, מקורות ותוויות",
},

search_tag => {
	fr => "choisir un critère...",
	en => "choose a criteria...",
	es => "escoge un criterio...",
	he => "בחירת קריטריון...",
},

search_nutriment => {
	fr => "choisir un nutriment...",
	en => "choose a nutriment...",
	es => "escoge un nutriente...",
	he => "בחירת  מרכיב תזונתי...",
},

search_tags => {
	fr => "Critères",
	en => "Criteria",
	es => "Criterios",
	he => "קריטריונים",
},

search_nutriments => {
	fr => "Nutriments",
	en => "Nutriments",
	es => "Nutrientes",
	he => "מרכיבים תזונתיים",
},

search_contains => {
	fr => "contient",
	en => "contains",
	es => "contiene",
	he => "מכיל",
},
search_does_not_contain => {
	fr => "ne contient pas",
	en => "does not contain",
	es => "no contiene",
	he => "אינו מכיל",
},
search_or => {
	fr => "ou",
	en => "or",
	es => "o",
	he => "או",
},
search_page_size => {
	fr => "Nombre de résultats par page",
	en => "Number of results by page",
	es => "Número de resultados por página",
	he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
},
sort_by => {
	fr => "Trier par :",
	en => "Sort by:",
	es => "Ordenar por:",
	he => "סידור לפי:",
},
sort_product_name => {
	fr => "Nom du produit",
	en => "Product  name",
	es => "Nombre del producto",
	he => "שם המוצר",
},
sort_created_t => {
	fr => "Date d'ajout",
	en => "Add date",
	es => "Fecha de creación",
	he => "הוספת תאריך",
},
sort_modified_t => {
	fr => "Date de modification",
	en => "Edit date",
	es => "Fecha de modificación",
	he => "עריכת התאריך",
},

search_button => {
	fr => "Rechercher",
	en => "Search",
	de => "Suchen",
	es => "Buscar",
	he => "חיפוש",
},

search_edit => {
	fr => "Modifier les critères de recherche",
	en => "Change search criteria",
	es => "Cambiar los criterios de búsqueda",
	he => "החלפת קריטריוני החיפוש",
},

search_link => {
	fr => "Lien permanent vers ces résultats, partageable par e-mail et les réseaux sociaux",
	en => "Permanent link to these results, shareable by e-mail and on social networks",
	es => "Enlace permanente a estos resultados, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
	he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
},

search_graph_link => {
	fr => "Lien permanent vers ce graphique, partageable par e-mail et les réseaux sociaux",
	en => "Permanent link to this graph, shareable by e-mail and on social networks",
	es => "Enlace permanente a este gráfico, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
	he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
},

search_graph_title => {
	fr => "Visualiser les résultats sous forme de graphique",
	en => "Display results on a graph",
	es => "Ver los resultados de forma gráfica",
	he => "הצגת תוצאות בתרשים",
},

search_graph_2_axis => {
	fr => "Graphique sur 2 axes",
	en => "Scatter plot",
	es => "Gráfico en 2 ejes",
	he => "פיזור התוואי",
},

search_graph_note => {
	fr => "Le graphique ne montrera que les produits pour lesquels les valeurs representées sont connues.",
	en => "The graph will show only products for which displayed values are known.",
	es => "El gráfico mostrará solamente los productos para los cuales los valores representados son conocidos.",
	he => "התרשים יציג אך ורק מוצרים שהערכים שלהם ידועים.",
},

graph_title => {
	fr => "Titre du graphique",
	en => "Graph title",
	es => "Título del gráfico",
	he => "כותרת התרשים",
},

graph_count => {
	fr => "%d produits correspondent aux critères de recherche, dont %i produits avec des valeurs définies pour les axes du graphique.",
	en => "%d products match the search criterias, of which %i products have defined values for the graph's axis.",
	es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos en los ejes del gráfico.",
	he => "%d מוצרים תואמים את קריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מוצרים יש ערכים מוגדרים עבור צירי התרשים.",
},

search_map_link => {
	fr => "Lien permanent vers cette carte, partageable par e-mail et les réseaux sociaux",
	en => "Permanent link to this map, shareable by e-mail and on social networks",
	es => "Enlace permanente a esta mapa, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
	he => "קישור קבוע למפה זו, ניתן לשתף בדוא״ל וברשתות חברתיות",
},

search_map_title => {
	fr => "Visualiser les résultats sous forme de carte",
	en => "Display results on a map",
	es => "Ver los resultados sobre una mapa",
	he => "הצגת תוצאות על מפה",
},

search_map_note => {
	fr => "La carte ne montrera que les produits pour lesquels le lieu de fabrication ou d'emballage est connu.",
	en => "The map will show only products for which the production place is known.",
	es => "El mapa mostrará solamente los productos para los cuales se conoce el lugar de fabricación o de envasado.",
	he => "המפה תציג אך ורק מוצרים שמיקום הייצור שלהם ידוע.",
},

map_title => {
	fr => "Titre de la carte",
	en => "Map title",
	es => "Título del mapa",
	he => "כותרת המפה",
},

map_count => {
	fr => "%d produits correspondent aux critères de recherche, dont %i produits pour lesquels le lieu de fabrication ou d'emballage est connu.",
	en => "%d products match the search criterias, of which %i products have a known production place.",
	es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos.",
	he => "%d מוצרים תואמים לקריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מהמוצרים מקום הייצור ידוע.",
},


search_series_default => {
	fr => 'Autres produits',
	en => 'Other products',
	es => 'Otros productos',
	he => 'מוצרים אחרים',
},

search_series_organic => {
	fr => 'Bio',
	en => 'Organic',
	es => 'Ecológico',
	he => 'אורגני',
},

search_series => {
	fr => 'Utiliser une couleur différente pour les produits :',
	en => 'Use a different color for the following products:',
	es => 'Utiliza un color diferente para los siguientes productos:',
	he => 'שימוש בצבע שונה עבור המוצרים הבאים:',
},

search_series_organic => {
	fr => 'Bio',
	en => 'Organic',
	es => 'Ecológico',
	he => 'אורגני',
},

search_series_organic_label => {
	fr => 'bio',
	en => 'organic',
	es => 'Ecológico',
},

search_series_fairtrade => {
	fr => 'Commerce équitable',
	en => 'Fair trade',
	es => 'Comercio justo',
	he => 'סחר הוגן',
},

search_series_fairtrade_label => {
	fr => 'commerce-equitable',
	en => 'fair-trade',
	es => 'comercio-justo',
	he => 'סחר-הוגן',
},

search_series_with_sweeteners => {
	fr => 'Avec édulcorants',
	en => 'With sweeteners',
	es => 'Con edulcorantes',
	he => 'עם ממתיקים',
},

number_of_additives => {
	fr => "Nombre d'additifs",
	en => "Number of additives",
	es => "Número de aditivos",
	he => "מספר התוספים",

},

search_graph => {
	fr => 'Graphique',
	en => 'Graph',
	es => 'Gráfico',
	he => 'תרשים',
},

search_map => {
	fr => 'Carte',
	en => 'Map',
	es => 'Mapa',
	he => 'מפה',
},

search_title_graph => {
	fr => 'Graphique des résultats',
	en => 'Results graph',
	es => 'Gráfico de los resultatdos',
	he => 'תרשים התוצאות',
},

search_title_map => {
	fr => 'Carte des résultats',
	en => 'Results map',
	es => 'Mapa de los resultatdos',
	he => 'מפת התוצאות',
},

search_results => {
	fr => "Résultats de la recherche",
	en => "Search results",
	es => "Resultados de la búsqueda",
	he => "תוצאות החיפוש",
},

search_download_results => {
	fr => "Télécharger les résultats au format CSV (Excel, OpenOffice)",
	en => "Download results in CSV format (Excel, OpenOffice)",
	es => "Descargar los resultados en formato CSV (Excel, OpenOffice)",
	he => "הורדת התוצאות במבנה CSV (Excel, LibreOffice)",
},

search_download_results_description => {
	fr => "Jeu de caractère : Unicode (UTF-8). Séparateur : tabulation (tab).",
	en => "Character set: Unicode (UTF-8)). Separator: tabulation (tab).",
	es => "Juego de caractéres: Unicode (UTF-8)). Separador: tabulador (tab).",
	he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)",
},

search_flatten_tags => {
	fr => "(Optionnel) - Créer une colonne pour chaque :",
	en => "(Optional) - Create a column for every:",
	es => "(Opcional) - Crear una columna para cada:",
	he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:",
},

search_download_button => {
	fr => "Télécharger",
	en => "Download",
	es => "Descargar",
	he => "הורדה",
},

axis_x => {
	fr => "Axe horizontal",
	en => "Horizontal axis",
	es => "Eje horizontal",
	he => "ציר אופקי",
},

axis_y => {
	fr => "Axe vertical",
	en => "Vertical axis",
	es => "Eje vertical",
	he => "ציר אנכי",
},

search_generate_graph => {
	fr => "Générer le graphique",
	en => "Generate graph",
	es => "Generar el gráfico",
	he => "יצירת תרשים",
},

search_graph_warning => {
	fr => "Note : ce graphique a été généré par un utilisateur du site Open Food Facts. Le titre, les produits representés et les axes de représentation ont été choisis par l'auteur du graphique.",
	en => "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph.",
	es => "Nota: Este gráfico fue generado por un usuario de Open Food Facts. El título, los productos representados y los ejes de la representación han sido escogidos por el autor del gráfico.",
	he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
},

search_generate_map => {
	fr => "Générer la carte",
	en => "Generate the map",
	es => "Generar la mapa",
	he => "יצירת מפה",
},

search_graph_blog => {
	fr => "<p>→ en savoir plus sur les graphiques d'Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Des graphiques en 3 clics</a> (blog).</p>",
	en => "",
	es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
},

advanced_search => {
	fr => "Recherche avancée, graphiques et carte",
	en => "Advanced search and graphs",
	es => "Búsqueda avanzada y gráficos",
	he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
},

edit_comment => {
	fr => "Description de vos changements",
	en => "Changes summary",
	es => "Descripción de los cambios",
	he => "תקציר השינויים",
},

delete_comment => {
	fr => "Raison for la suppression",
	en => "Reason for removal",
	es => "Motivo de la eliminación",
	he => "הסיבה להסרה",
},	

history => {
	fr => "Historique des modifications",
	en => "Changes history",
	es => "Historial de revisiones",
	he => "היסטוריית השינויים",
},

new_code => {
	fr => "Une erreur de code barre ? Vous pouvez entrer le bon ici :",
	en => "If the barcode is not correct, please correct it here:",
	es => "Si el código de barras no es correcto, por favor corrígelo aquí:",
	he => "אם הברקוד לא נכון, נא לתקן אותו כאן:",
},

new_code_note => {
	fr => "Pour les produits sans code barre, un code interne est attribué automatiquement.",
	en => "For products without a barcode, an internal code is automatically set.",
	es => "A los productos sin código de barras se les asignará automáticamente un código interno.",
	he => "למוצרים ללא ברקוד, מוגדר קוד פנימי אוטומטית.",
},

error_new_code_already_exists => {
	fr => "Un produit existe déjà avec le nouveau code",
	en => "A product already exists with the new code",
	es => "Ya existe un producto con el nuevo código",
	he => "כבר קיים מוצר עם הקוד החדש",
},

product_js_uploading_image => {
	fr => "Image en cours d'envoi",
	en => "Uploading image",
	es => "Cargando la imagen",
	he => "התמונה נשלחת",
},

product_js_image_received => {
	fr => "Image reçue",
	en => "Image received",
	es => "La imagen ha sido recibida",
	he => "התמונה התקבלה",
},

product_js_image_upload_error => {
	fr => "Erreur lors de l'envoi de l'image",
	en => "Error while uploading image",
	es => "Se ha producido un error al enviar la imagen",
	he => "העלאת התמונה נכשלה",
},

product_js_image_rotate_and_crop => {
	fr => "Redressez l'image si nécessaire, puis cliquez et glissez pour sélectionner la zone d'intérêt :",
	en => "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:",
	es => "Rota la imagen si es necesario, después haz clic y arrastra para seleccionar la zona de interés:",
	he => "הטיית התמונה אם יש צורך בכך ולאחר מכן ניתן ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור המעניין:",
},

product_js_image_rotate_left => {
	fr => "Pivoter à gauche",
	en => "Rotate left",
	es => "Girar a la izquierda",
	he => "הטייה לשמאל",
},

product_js_image_rotate_right => {
	fr => "Pivoter à droite",
	en => "Rotate right",
	es => "Girar a la derecha",
	he => "הטייה לימין",
},

product_js_image_normalize => {
	fr => "Equilibrage des couleurs",
	en => "Normalize colors",
	es => "Equilibra los colores",
	he => "איזון הצבעים",
},

product_js_image_white_magic => {
	fr => "Photo sur fond blanc : essayer d'enlever le fond",
	en => "Photo on white background: try to remove the background",
	es => "Foto sobre fondo blanco: prueba a eliminar el fondo",
	he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
},

product_js_image_save => {
	fr => "Valider et/ou recadrer l'image",
	en => "Validate and/or resize image",
	es => "Validar y/o recortar la imagen",
	he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
},

product_js_image_saving => {
	fr => "Image en cours d'enregistrement",
	en => "Saving image",
	es => "La imagen está siendo guardada",
	he => "התמונה נשמרת",
},

product_js_image_saved => {
	fr => "Image enregistrée.",
	en => "Image saved",
	es => "Imagen guardada",
	he => "התמונה נשמרה",
},

product_js_current_image => {
	fr => "Image actuelle :",
	en => "Current image:",
	es => "Imagen actual:",
	he => "התמונה הנוכחית:",
},

product_js_extract_ingredients => {
	fr => "Extraire les ingrédients de l'image",
	en => "Extract the ingredients from the picture",
	es => "Extraer los ingredientes de la imagen",
	he => "חילוץ הרכיבים מהתמונה",
},

product_js_extracting_ingredients => {
	fr => "Extraction des ingrédients en cours",
	en => "Extracting ingredients",
	es => "Extrayendo los ingredientes",
	he => "הרכיבים מחולצים",
},

product_js_extracted_ingredients_ok => {
	fr => "Le texte des ingrédients a été extrait. La reconnaissance du texte n'est pas toujours parfaite, merci de vérifier le texte ci-dessous et de corriger les éventuelles erreurs.",
	en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.",
	es => "Se ha extraído el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraído y corrige los errores si es necesario.",
	he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
},

product_js_extracted_ingredients_nok => {
	fr => "Le texte des ingrédients n'a pas pu être extrait. Vous pouvez essayer avec une image plus nette, de meilleure résolution, ou un meilleur cadrage du texte.",
	en => "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text.",
	es => "No se puede extraer el texto de los ingredientes. Prueba con una imagen más nítida, con mayor resolución o con un mejor encuadre del texto.",
	he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
},

product_js_upload_image => {
	fr => "Envoyer une image",
	en => "Add a picture",
	es => "Añadir una imagen",
	he => "הוספת תמונה",
},

product_js_upload_image_note => {
	fr => "→ Avec Chrome, Firefox et Safari, vous pouvez sélectionner plusieurs images (produit, ingrédients, infos nutritionnelles etc.) en cliquant avec la touche Ctrl enfoncée, pour les envoyer toutes en même temps.",
	en => "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts .) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.",
	es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
	he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה."
},

product_add_nutrient => {
	fr => "Ajouter un nutriment",
	en => "Add a nutrient",
	es => "Añade un nutriente",
},

product_changes_saved => {
	fr => "Les modifications ont été enregistrées.",
	en => "Changes saved.",
	es => "Los cambios han sido guardados.",
	he => "השינויים נשמרו.",
},

see_product_page => {
	fr => "Voir la fiche du produit",
	en => "See the product page",
	es => "Ver la página del producto",
	he => "הצגת עמוד המוצר",
},

products_with_nutriments => {
	fr => "avec informations<br/>nutritionnelles",
	en => "with nutrition facts",
	es => "con información nutricional",
	he => "עם מפרט תזונתי",
},

tagstable_search => {
	fr => "Recherche :",
	en => "Search:",
	es => "Buscar:",
	he => "חיפוש:",
},

tagstable_filtered => {
	fr => "parmi _MAX_",
	en => "out of _MAX_",
	es => "fuera de _MAX_",
	he => "מתוך _MAX_",
},

search_ingredients => {
	fr => "Ingrédients",
	en => "Ingredients",
	es => "Ingredientes",
	he => "רכיבים",
},

search_with => {
	fr => 'Avec',
	en => 'With',
	es => 'Con',
	de => 'Mit',
	he => 'עם',
},

search_without => {
	fr => 'Sans',
	en => 'Without',
	es => 'Sin',
	de => 'Ohne',
	he => 'ללא',
},

search_indifferent => {
	fr => 'Indifférent',
	en => 'Indifferent',
	es => 'Indiferente',
	he => 'ללא שינוי',
},

products_you_edited => {
	fr => "Les produits que vous avez ajoutés ou modifiés",
	en => "Products you added or edited",
	es => "Productos que has añadido o modificado",
	he => "משתנים שהוספת או ערכת",
},

edit_settings => {
	fr => "Modifier les paramètres de votre compte",
	en => "Change your account parameters",
	es => "Cambiar la configuración de la cuenta",
	he => "החלפת משתני החשבון שלך",
},

list_of_x => {
	fr => "Liste des %s",
	en => "List of %s",
	es => "Lista de %s",
	he => "רשימה של %s",
},

change_uploaded_images => {
	fr => "Images téléchargées",
	en => "Uploaded images",
	es => "Imágenes subidas",
	he => "תמונות שהועלו",
},

change_selected_images => {
	fr => "Images sélectionnées",
	en => "Selected images",
	es => "Imágenes seleccionadas",
	he => "תמונות נבחרות",
},

change_fields => {
	fr => "Informations",
	en => "Data",
	es => "Informaciones",
	he => "נתונים",
},

change_nutriments => {
	fr => "Nutriments",
	en => "Nutriments",
	es => "Nutrientes",
	he => "מפרט תזונתי",
},

diff_add => {
	fr => 'Ajout :',
	en => 'Added:',
	es => 'Añadido:',
	he => 'נוסף:',
},

diff_change => {
	fr => 'Changement :',
	en => 'Changed:',
	es => 'Cambiado:',
	he => 'השתנה:',
},

diff_delete => {
	fr => 'Suppression :',
	en => 'Deleted:',
	es => 'Eliminado:',
	he => 'נמחק:',
},


# states
status => {
	fr => 'Etat',
	en => 'Status',
	es => 'Estado',
	he => 'מצב',
},

empty => {
	fr => 'Vide',
	en => 'Empty',
	es => 'Vacío',
	he => 'ריק',
},
checked => {
	fr => 'Vérifié',
	en => 'Checked',
	es => 'Comprobado',
	he => 'נבדק',
},
to_be_checked => {
	fr => 'A vérifier',
	en => 'To be checked',
	es => 'Pendiente de comprobación',
	he => 'לבדיקה',
},
complete => {
	fr => 'Complet',
	en => 'Complete',
	es => 'Completado',
	he => 'הושלם',
},
to_be_completed => {
	fr => 'A compléter',
	en => 'To be completed',
	es => 'A completar',
	he => 'להשלמה',
},
expiration_date_to_be_completed => {
	fr => 'Date limite à compléter',
	en => 'Expiration date to be completed',
	es => 'Fecha límite de consumo a completar',
	he => 'תאריך תפוגה להשלמה',
},
expiration_date_completed => {
	fr => 'Date limite complétée',
	en => 'Expiration date completed',
	es => 'Fecha límite de consumo agregada',
	he => 'תאריך התפוגה הושלם',
},
product_name_to_be_completed => {
	fr => 'Nom du produit à compléter',
	en => 'Product name to be completed',
	es => 'Nombre de producto a completar',
	he => 'שם המוצר להשלמה',
},
quantity_to_be_completed => {
	fr => 'Quantité à compléter',
	en => 'Quantity to be completed',
	es => 'Cantidad a completar',
	he => 'כמות להשלמה',
},
packaging_to_be_completed => {
	fr => 'Emballage à compléter',
	en => 'Packaging to be completed',
	es => 'Envase a completar',
	he => 'אריזה להשלמה',
},
brands_to_be_completed => {
	fr => 'Marques à compléter',
	en => 'Brands to be completed',
	es => 'Marcas a completar',
	he => 'מותגים להשלמה',
},
categories_to_be_completed => {
	fr => 'Catégories à compléter',
	en => 'Categories to be completed',
	es => 'Categorías a completar',
	he => 'קטגוריות להשלמה',
},
characteristics_completed => {
	fr => 'Caractéristiques complétées',
	en => 'Characteristics completed',
	es => 'Características completadas',
	he => 'מאפיינים הושלמו',
},
characteristics_to_be_completed => {
	fr => 'Caractéristiques à compléter',
	en => 'Characteristics to be completed',
	es => 'Características a completar',
	he => 'מאפיינים להשלמה',
},
ingredients_completed => {
	fr => 'Ingrédients complétés',
	en => 'Ingredients completed',
	es => 'Ingredientes completados',
	he => 'הרכיבים הושלמו',
},
ingredients_to_be_completed => {
	fr => 'Ingrédients à compléter',
	en => 'Ingredients to be completed',
	es => 'Ingredientes a completar',
	he => 'רכיבים להשלמה',
},
nutrition_completed => {
	fr => 'Informations nutritionnelles complétées',
	en => 'Nutrition facts completed',
	es => 'Valores nutricionales completados',
	he => 'מפרט תזונתי הושלם',
},
nutrition_to_be_completed => {
	fr => 'Informations nutritionnelles à compléter',
	en => 'Nutrition facts to be completed',
	es => 'Valores nutricionales a completar',
	he => 'מפרט תזונתי להשלמה',
},
photos_validated => {
	fr => 'Photos validées',
	en => 'Photos validated',
	es => 'Imágenes validadas',
	he => 'התמונות אומתו',
},
photos_to_be_validated => {
	fr => 'Photos à valider',
	en => 'Photos to be validated',
	es => 'Imágenes a validar',
	he => 'תמונות לאימות',
},
photos_uploaded => {
	fr => 'Photos envoyées',
	en => 'Photos uploaded',
	es => 'Imágenes agregadas',
	he => 'התמונות הועלו',
},
photos_to_be_uploaded => {
	fr => 'Photos à envoyer',
	en => 'Photos to be uploaded',
	es => 'Imágenes a agregar',
	he => 'תמונות להעלאה',
},

save => {
	fr => "Enregistrer",
	en => "Save",
	es => "Guardar",
	he => "שמירה",
},
saving => {
	fr => "Informations en cours d'enregistrement.",
	en => "Saving.",
	es => "Los datos están siendo guardados",
	he => "בהליכי שמירה.",
},
saved => {
	fr => "Informations enregistrées.",
	en => "Saved.",
	es => "Los datos han sido guardados.",
	he => "השמירה הצליחה.",
},
not_saved => {
	fr => "Erreur d'enregistrement, merci de réessayer.",
	en => "Error while saving, please retry.",
	es => "Se ha producido un error guardando los datos, por favor inténtelo de nuevo.",
	he => "אירעה שגיאה במהלך השמירה, נא לנסות שוב.",
},

view => {
	fr => "voir",
	en => "view",
	es => "ver",
	he => "צפייה",
},

no_product_for_barcode => {
	fr => "Il n'y a pas de produit référencé pour le code barre %s.",
	en => "No product listed for barcode %s.",
	es => "No existe ningún producto con el código de barras %s.",
	he => "לא נרשמו מוצרים על הברקוד %s",
},

products_stats => {
	fr => "Evolution du nombre de produits sur Open Food Facts",
	en => "Evolution of the number of products on Open Food Facts",
	es => "Evolución del número de productos en Open Food Facts",
	he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
},

products_stats_created_t => {
	fr => "Produits",
	en => "Products",
	es => "Productos",
	he => "מוצרים",
},

products_stats_completed_t => {
	fr => "Produits avec fiche complète",
	en => "Products with complete information",
	es => "Productos con los datos completados",
	he => "מוצרים עם פרטים מלאים",
},


months => {
	fr => "['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre']",
	en => "['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']",
	es => "['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre']",
	de => "['Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']",
	zh => "['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月']",
	he => "['ינואר','פברואר','מרץ','אפריל','מאי','יוני','יולי','אוגוס','ספטמבר','אוקטובר','נובמבר','דצמבר']",
},

weekdays => {
	fr => "['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi']",
	en => "['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']",
	es => "['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado']",
	de => "['Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag']",
	zh => "['星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六']",
	he => "['ראשון','שני','שלישי','רביעי','חמישי','שישי','שבת']",
},

# traffic lights for fat, sugars, salt etc.
nutrient_in_quantity => {
	en => '%s in %s',
	fr => '%s en %s',
	es => '%s en %s',
	he => '%s ב־%s',
},
low => {
	en => "low",
	fr => "faible",
	es => "bajo",
	he => "נמוכה",
},
low_quantity => {
	en => "low quantity",
	fr => "faible quantité",
	es => "cantidad baja",
	he => "כמות נמוכה",
},
moderate => {
	en => "moderate",
	fr => "modéré",
	es => "moderado",
	he => "בינונית",
},
moderate_quantity => {
	en => "moderate quantity",
	fr => "quantité modérée",
	es => "cantidad moderada",
	he => "כמות בינונית",
},
high => {
	en => "high",
	fr => "élevé",
	es => "elevado",
	he => "גדולה",
},
high_quantity => {
	en => "high quantity",
	fr => "quantité élevée",
	es => "cantidad elevada",
	he => "כמות גדולה",
},

risk_level => {
	en => 'Risk',
	fr => 'Risques',
	es => 'Riesgos',
	he => 'סיכון',
},

risk_level_3 => {
	en => 'High risks',
	fr => 'Risques élevés',
	es => 'Riesgos elevados',
	he => 'סיכונים גבוהים',
},

risk_level_2  => {
	en => 'Moderate risks',
	fr => 'Risques modérés',
	es => 'Riesgos moderados',
	he => 'סיכונים בינוניים',
},

risk_level_1  => {
	en => 'Low risks',
	fr => 'Risques faibles',
	es => 'Riesgos bajos',
	he => 'סיכונים נמוכים',
},

risk_level_0  => {
	en => 'To be completed',
	fr => 'A renseigner',
	es => 'Para completar',
	he => 'להשלמה',
},

select_country => {
	en => 'Country',
	es => 'País',
	fr => 'Pays',
	he => 'מדינה',
},

view_products_from_the_entire_world => {
	en => "View matching products from the entire world",
	fr => "Voir les produits correspondants du monde entier",
	es => "Ver los productos de todo el mundo",
	he => "צפייה במוצרים תואמים מכל העולם",
},

view_list_for_products_from_the_entire_world => {
	en => "View the list for matching products from the entire world",
	es => "Ver la lista de los productos especificados de todo el mundo",
	fr => "Voir la liste pour les produits correspondants du monde entier",
	he => "צפייה ברשימה של מוצרים תואמים מכל העולם",
},

view_results_from_the_entire_world => {
	en => "View results from the entire world",
	fr => "Voir les résultats du monde entier",
	es => "Ver los resultados de todo el mundo",
	he => "צפייה בתוצאות מכל העולם",	
},

explore_products_by => {
	fr => "Explorer les produits par :",
	en => "Drilldown into products by:",
	es => "Explorar los productos por:",
},

show_category_stats => {
	en => "Show detailed stats",
	es => "Mostrar las informaciones estadísticas",
	fr => "Afficher les informations statistiques",
},

show_category_stats_details => {
	en => "standard deviation, minimum, maximum, 10th and 90th percentiles",
	es => "desviación estándar, mínimo, máximo, percentiles 10 y 90",
	fr => "écart type, minimum, maximum, 10ème et 90ème centiles",
},

css => {
	fr => <<CSS
CSS
,
	es => <<CSS
CSS
,
},

header => {
	fr => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - l'information alimentaire ouverte"/>

<script type="text/javascript">
  var uvOptions = {};
  (function() {
    var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
    uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/Mjjw72JUjigdFxd4qo6wQ.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
  })();
</script>
HEADER
,
	en => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - the free and open food products information database"/>

<script type="text/javascript">
  var uvOptions = {};
  (function() {
    var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
    uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
  })();
</script>


HEADER
,
	es => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - la información alimentaria libre"/>

<script type="text/javascript">
  var uvOptions = {};
  (function() {
    var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
    uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
  })();
</script>


HEADER
,
},


menu => {
	fr => <<HTML
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="En savoir plus sur Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Pour bien démarrer en deux minutes">Mode d'emploi</a></li>
<li><a href="/contact" title="Des questions, remarques ou suggestions ?">Contact</a></li>
</ul>
HTML
,
	en => <<HTML
<ul>
<li><a href="/about" title="More info about Open Food Facts">About</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="How to add products in 2 minutes">Quickstart guide</a></li>
<li><a href="/contact" title="Questions, comments or suggestions?">Contact</a></li>
</ul>
HTML
,
	es => <<HTML
<ul>
<li><a href="/acerca-de" title="Más información acerca de Open Food Facts">Acerca de</a></li>
<li><a href="/guia-de-inicio-rapido" title="Cómo añadir productos en 2 minutos">Guía de inicio rápido</a></li>
<li><a href="/contacto" title="Preguntas, comentarios o sugerencias?">Contacto</a></li>
</ul>
HTML
,
	he => <<HTML
<ul>
<li><a href="/about" title="מידע נוסף על Open Food Facts">על אודות</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="איך להוסיף מוצרים ב־2 דקות">מדריך זריז למתחילים</a></li>
<li><a href="/contact" title="שאלותת הערות או הצעות??">יצירת קשר</a></li>
</ul>
HTML
,
},

column => {

	fr => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-fr.png" width="178" height="141" alt="Open Food Facts" /></a>

<p>Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier.</p>

<select_country>

<p>
→ <a href="/marques">Marques</a><br />
→ <a href="/categories">Catégories</a><br/>
→ <a href="/additifs">Additifs</a><br/>
</p>

<p>
Les informations sur les aliments
sont collectées de façon collaborative et mises à disposition de tous
dans une base de données ouverte et gratuite.</p>

<p>Application mobile disponible pour iPhone et iPad sur l'App Store :</p>

<a href="https://itunes.apple.com/fr/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40.png" alt="Disponible sur l'App Store" width="135" height="40" /></a><br/>

<p>pour Android sur Google Play :</p>

<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Disponible sur Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>

<p>pour Windows Phone :</p>

<a href="http://www.windowsphone.com/fr-fr/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>

<br/>

<p>Retrouvez-nous aussi sur :</p>

<p>
→ <a href="http://fr.wiki.openfoodfacts.org">le wiki</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfactsfr">Twitter</a><br/>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/102622509148794386660/">Google+</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe des contributeurs</a><br />
→ <a href="mailto:off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org">envoyez un e-mail vide</a> pour
vous abonner à la liste de discussion<br/>
</p>

<br />
HTML
,

	en => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>

<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>

<select_country>

<p>
→ <a href="/brands">Brands</a><br />
→ <a href="/categories">Categories</a><br/>
</p>

<p>Food product information (photos, ingredients, nutrition facts etc.) is collected in a collaborative way
and is made available to everyone and for all uses in a free and open database.</p>


<p>Find us also on:</p>

<p>
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">contributors group</a><br />
</p>

<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>

<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>

<p>Android app on Google Play:</p>

<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>

<p>Windows Phone app:</p>

<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>


HTML
,


# Arabic

ar => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-ar.png" width="178" height="148" alt="Open Food Facts" /></a>

<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>

<select_country>

<p>
→ <a href="/brands">Brands</a><br />
→ <a href="/categories">Categories</a><br/>
</p>

<p>Food product information (photos, ingredients, nutrition facts etc.) is collected in a collaborative way
and is made available to everyone and for all uses in a free and open database.</p>

<p>Find us also on:</p>

<p>
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">contributors group</a><br />
</p>

<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>

<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>

<p>Android app on Google Play:</p>

<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>

<p>Windows Phone app:</p>

<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>


HTML
,

	de => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-de.png" width="178" height="142" alt="Open Food Facts" /></a>	
	
<p>Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.</p>

<select_country>

<p>
→ <a href="/marken">Marken</a><br />
→ <a href="/kategorien">Kategorien</a><br/>
</p>

<p>
Die Informationen über die Produkte (Fotos, Inhaltsstoffe, Zusammensetzung, etc.) werden gemeinsam gesammelt, für alle frei zugänglich gemacht und können danach für jegliche Nutzung verwendet werden. Die Datenbank ist offen, frei und gratis.</p>


<p>Wir sind auch zu finden auf:</p>

<p>
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfactsde">Twitter</a><br/>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/488163711199190/">Gruppe der Unterstützer</a><br />	
</p>


<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>

<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>

<p>Android app on Google Play:</p>

<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>

<p>Windows Phone app:</p>

<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>

HTML
,

	es => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-es.png" width="178" height="141" alt="Open Food Facts" /></a> 

<p>Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.</p> 

<select_country>

<p> 
→ <a href="/marcas">Marcas</a><br /> 
→ <a href="/categorias">Categorías</a><br/> 
</p> 

<p> 
La información sobre los alimentos (imágenes, ingredientes, composición nutricional etc.)
se reúne de forma colaborativa y es puesta a disposición de todo el mundo
para cualquier uso en una base de datos abierta, libre y gratuita.
</p> 


<p>Puedes encontrarnos también en :</p> 

<p> 
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">Nuestra wiki (inglés)</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfactses">Twitter</a><br/> 
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a><br /> 
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook (en francés)</a><br /> 
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/470069256354172/">Grupo de los contribuidores en Facebook (en español)</a><br /> 
</p>


<p>Aplicación para móviles disponible para iPhone e iPad en la App Store:</p>

<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Disponible en la App Store" width="135" height="40" /></a><br/>

<p>para Android en Google Play:</p>

<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Disponible en Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>

<p>para Windows Phone:</p>

<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>


HTML
,

#PT-BR

pt => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>

<p>O Open Food Facts coleta informação e dados de produtos alimentares ao redor do mundo.</p>

<select_country>

<p>
→ <a href="/marcas">Marcas</a><br />
→ <a href="/categorias">Categorias</a><br/>
</p>

<p>Informações de produtos alimentares (fotos, ingredientes, informações nutricionais etc.) são coletadas de forma colaborativa e são disponibilizadas para todas as pessoas e para todos os usos em uma base de dados livre e aberta.</p>



<p>Encontre-nos também em:</p>

<p>
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/420574551372737/">grupo de colaboradores</a><br />
</p>


<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>

<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>

<p>Android app on Google Play:</p>

<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>

<p>Windows Phone app:</p>

<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>


HTML
,
	he => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-he.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>

<p>המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.</p>

<select_country>

<p>
← <a href="/brands">מותגים</a><br />
← <a href="/categories">קטגוריות</a><br/>
</p>

<p>המידע על מוצרי המזון (תמונות, רכיבים, מפרט תזונתי וכו׳) נאסף באופן שיתופי
ונגיש לציבור הרחב לכל שימוש שהוא במסד נתונים חופשי ופתוח.</p>


<p>ניתן למצוא אותנו בערוצים הבאים:</p>

<p>
← <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">הוויקי שלנו</a><br />
← <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">טוויטר</a><br/>
← <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
← <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">פייסבוק</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">קבוצת התורמים</a><br />
</p>

<p>יישום ל־iPhone ול־iPad ב־App Store:</p>

<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Download_on_the_App_Store_Badge_HB_135x40_1113.png" alt="זמין להורדה מה־App Store" width="135" height="40" /></a><br/>

<p>יישום לאנדרויד ב־Google Play:</p>

<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>

<p>יישום ל־Windows Phone:</p>

<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="החנות של Windows Phone" width="154" height="40" /></a><br/>


HTML
,



},


footer => {
	fr => <<HTML

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Mentions légales</a> - 
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Conditions d'utilisation</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Qui sommes nous ?</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/questions-frequentes">Questions fréquentes</a> -
<a href="https://openfoodfactsfr.uservoice.com/">Forum des idées</a> -
<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/presse-et-blogs">Presse, Blogs et Présentations</a>
HTML
,

	en => <<HTML
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> - 
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">Frequently Asked Questions</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideas Forum</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">Press and Blogs</a>
HTML
,

	es => <<HTML
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Aviso legal (inglés)</a> - 
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Condiciones de uso (inglés)</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">¿Quiénes somos? (inglés)</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">Preguntas frecuentes (inglés)</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Foro de ideas (inglés)</a> -
<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">Blog (francés)</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">Prensa, blogs y presentaciones (inglés)</a>
HTML
,

	pt => <<HTML
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> - 
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">Frequently Asked Questions</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideas Forum</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://pt.openfoodfacts.org/imprensa-e-blogs">Imprensa e blogs</a>
HTML
,
	he => <<HTML
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">מידע משפטי</a> - 
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">תנאי השימוש</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">מי אנחנו</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">שאלות נפוצות</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">פורום הרעיונות</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">עתונות ובלוגים</a>
HTML
,

},



app_please_take_pictures => {
	fr => <<HTML
<p>Ce produit n'est pas encore dans la base d'Open Food Facts. Pourriez-vous s'il vous plait prendre des photos
du produit, du code barre, de la liste des ingrédients et du tableau nutritionnel pour qu'il soit ajouté sur <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> ?</p>
<p>Merci d'avance !</p>	
HTML
,
	en => <<HTML
<p>This product is not yet in the Open Food Facts database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Thanks in advance!</p>	
HTML
,
	es => <<HTML
<p>Este producto aún no está en la base de datos de Open Food Facts. ¿Podrías tomar algunas fotos del producto, su código de barras, ingredientes e información nutricional para agregarlo a <a href="http://es.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>¡Gracias desde ya!</p>	
HTML
,
	de => <<HTML
<p>Dieses Produkt existiert noch nicht in der Open Food Facts Datenbank. Können Sie bitte Fotos des Produktes, des Strichcodes, der Zutatenliste und der Nährwertsangaben machen, damit es zu <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> hinzugefügt werden kann?</p>
<p>Danke vielmals im Voraus!</p>	
HTML
,
	it => <<HTML
<p>Questo prodotto non é ancora nel database di OFF. Puoi per favore fare una foto del prodotto, del codice a barre, della lista degli ingredienti e della tabella nutrizionale perché possa essere aggiunta su <a href="http://it.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>.</p>
<p>Grazie anticipatamente.</p>
HTML
,
	he => <<HTML
<p>מוצר זה לא נמצא עדיין במסד הנתונים של Open Food Facts. האם יתאפשר לך לצלם מספר תמונות של המוצר, הברקוד, רשימת הרכיבים והמפרט התזונתי כדי להוסיף אותם ל־<a href="http://il.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>תודה מראש!</p>	
HTML
,
},

app_you_can_add_pictures => {
	fr => "Vous pouvez ajouter des photos :",
	en => "You can add pictures:",
	es => "Puedes agregar imágenes:",
	ar => "يمكنك إضافة صور",
	de => "Sie können Bilder hinzufügen:",
	it => 'Puoi aggiungere una foto:',
	he => "ניתן להוסיף תמונות:",
},

app_take_a_picture => {
	fr => "Prendre une photo",
	en => "Take a picture",
	es => "Saca una foto",
	ar => "التقاط صورة",
	de => "Machen Sie ein Foto",
	it => "Scattare una foto",	
	he => "צילום תמונה",
},

app_take_a_picture_note => {
	fr => "Note : les photos que vous envoyez sont publiées sous la licence libre Creative Commons Attribution et Partage à l'identique.",
	en => "Note: the pictures you send are published under the free licence Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
	es => "Nota: las imagenes que envías son publicadas bajo la licencia libre Creative Commons Attribution y ShareAlike.",
	ar => "ملاحظة: يتم نشر الصور التي ترسلها تحت رخصة حرة سمات الإبداعية العموم والمشاركة على قدم المساواة.",
	de => "Anmerkung: Die Bilder, die Sie gesendet haben, werden mit der gebührenfreien Lizenz Creative Commons Attribution and ShareAlike veröffentlicht.",
	it => "Nota: le foto che inviate sono pubblicate sotto libera licenza Creative Commons Attribution e ShareAlike.",
	he => "לתשומת לבך: התמונות שנשלחות מפורסמות תחת תנאי הרישיון Creative Commons Attribution and ShareAlike.",	
},

unknown => {
	fr => "Inconnu",
	en => "Unknown",
	es => "Desconocido",
	he => "לא ידוע",
},

);