Difference between pages "Translations - Names of nutrients" and "Local Communities/UKTeam/Taxonomy"

From Open Food Facts wiki
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
(Added misssing PT translations. Adding PT-PT translations as well.)
 
 
Line 1: Line 1:
Go back to the main [[Translations]] page.
+
<pre>
 
+
Milk and milk products excluding cheese
This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site. You can edit it to add/fix translations.
+
Liquid wholemilk, including school and welfare
Last synchronisation to live web site: 12/19/2013.
+
School milk
 
+
Welfare milk
<pre>
+
Liquid wholemilk, full price
alcohol => {
+
UHT milk
fr => "Alcool",
+
Sterilised
en => "Alcohol",
+
Pasteurised/ homogenised
es => "Alcohol",
+
Other milk and cream
ar=> "الكحوليات",
+
Skimmed milks
unit => '% vol',
+
Fully skimmed milk
it => "Alcol",
+
Semi-skimmed milk
pt => "Álcool",
+
Condensed or evaporated milk
de => "Alkohol",
+
Infant milks
he => "אלכוהול",
+
Infant or baby milks - ready to drink
},
+
Infant or baby milks - dried
energy => {
+
Instant dried milk
fr => "Energie",
+
Yoghurt and fromage frais
en => "Energy",
+
Yoghurt
es => "Energía",
+
Fromage frais
ar => "الطاقه",
+
Other milks and dairy desserts
unit => 'kj',
+
Dairy desserts - not frozen
it => "Energia",
+
Dried milk products
pt => "Energia",
+
Milk drinks and other milks
de => "Energie",
+
Non-dairy milk substitutes
he => "אנרגיה - קלוריות",
+
Cream
 
+
Cheese
},
+
Natural cheese
proteins => {
+
Hard cheese - cheddar type
fr => "Protéines",
+
Hard cheese - other uk or foreign equivalent
en => "Proteins",
+
Hard cheese - edam or other foreign
es => "Proteínas",
+
Cottage cheese
ar => "البروتين",
+
Soft natural cheese
it => "Proteine",
+
Processed cheese
pt => "Proteínas",
+
Carcase meat
de => "Protein",
+
Beef and veal
he => "חלבונים",
+
Beef joints - on the bone
},
+
Beef joints - boned
carbohydrates => {
+
Beef steak - less expensive
fr => "Glucides",
+
Beef steak - more expensive
en => "Carbohydrate",
+
Minced beef
es => "Hidratos de carbono",
+
All other beef and veal
ar => "الكاربوهايدريد",
+
Mutton and lamb
it => "Carboidrati",
+
Mutton
pt => "Carboidratos",
+
Lamb joints
pt_pt => "Hidratos de carbono",
+
Lamb chops
de => "Kohlenhydrate",
+
All other lamb
he => "פחמימות"
+
Pork
},
+
Pork joints
sugars => {
+
Pork chops
fr => "Sucres",
+
Pork fillets and steaks
en => "Sugars",
+
All other pork
es => "Azúcares",
+
Non-carcase meat and meat products
ar => "السكر",
+
Liver
it => "Zuccheri",
+
Ox liver
pt => "Açúcares",
+
Lambs liver
de => "Zucker",
+
Pigs liver
he => "סוכר",
+
All other liver
},
+
All offal other than liver
sucrose => {
+
Bacon and ham, uncooked
fr => 'Saccharose',
+
Bacon and ham joints, uncooked
en => 'Sucrose',
+
Bacon and ham rashers, uncooked
es => 'Sacarosa',
+
Bacon and ham, cooked
pt => 'Sacarose',
+
Cooked poultry not purchased in cans
he => 'סוכרוז',
+
Chicken and turkey, cooked
de => 'Saccharose',
+
Takeaway chicken
 
+
Corned beef, canned or sliced
},
+
Other cooked meat
glucose => {
+
Other canned meat and canned meat products
fr => 'Glucose',
+
Chicken, uncooked - whole chicken or chicken pieces
en => 'Glucose',
+
Other poultry, uncooked (including frozen)
pt => 'Glucose',
+
Turkey, uncooked - whole turkey or turkey pieces
es => 'Glucosa',
+
Poultry other than chicken or turkey, uncooked
he => 'גלוקוז',
+
Other fresh, chilled and frozen meat
de => 'Traubenzucker',
+
Sausages, uncooked - pork
},
+
Sausages, uncooked - beef and other sausages
fructose => {
+
Meat pies and sausage rolls, ready to eat
fr => 'Fructose',
+
Meat pies, ready to eat
en => 'Fructose',
+
Sausage rolls, ready to eat
en => 'Frutose',
+
Meat pies, pasties and puddings, frozen or not frozen
es => 'Fructosa',
+
Burgers, frozen or not frozen
he => 'פרוקטוז',
+
Ready meals and convenience meat products
de => 'Fruchtzucker',
+
Complete meat-based ready meals, frozen or not frozen
 
+
Other convenience meat products, frozen or not frozen
},
+
Pate and delicatessen type sausage
lactose => {
+
Pate
fr => 'Lactose',
+
Delicatessen type sausages
en => 'Lactose',
+
Meat pastes and spreads
pt => 'Lactose',
+
Takeaway meats
es => 'Lactosa',
+
Takeaway meat pies and pasties
he => 'לקטוז',
+
Takeaway burger and bun
de => 'Milchzucker',
+
Takeaway kebabs
 
+
Takeaway sausages and saveloys
},
+
Takeaway meat based meals
maltose => {
+
Takeaway miscellaneous meats
fr => 'Maltose',
+
Fish
en => 'Maltose',
+
White fish, fresh, chilled or frozen
pt => 'Maltose',
+
White fish, fresh or chilled
es => 'Maltosa',
+
White fish, frozen
he => 'מלטוז',
+
Herrings and other blue fish, fresh, chilled or frozen
de => 'Malzzucker',
+
Herrings and other blue fish, fresh or chilled
 
+
Herrings and other blue fish, frozen
},
+
Salmon, fresh, chilled or frozen
maltodextrins => {
+
Salmon, fresh or chilled
fr => 'Maltodextrines',
+
Salmon, frozen
en => 'Maltodextrins',
+
Blue fish, dried or salted or smoked
pt => 'Maltodextrinas',
+
White fish, dried, salted or smoked
es => 'Maltodextrinas',
+
Shellfish
he => 'מלטודקסטרינים',
+
Shellfish, fresh or chilled
},
+
Shellfish, frozen
starch => {
+
Takeaway fish
fr => "Amidon",
+
Salmon, tinned
en => "Starch",
+
Other tinned or bottled fish
es => "Almidón",
+
Ready meals and other fish products - frozen or not frozen
it => "Amido",
+
Takeaway fish meals and fish products
pt => "Amido",
+
Takeaway fish products
de => "Stärke",
+
Takeaway fish based meals
he => "עמילן",
+
Eggs
},
+
Fats
polyols => {
+
Butter
fr => "Polyols",
+
Margarine
en => "Sugar alcohols (Polyols)",
+
Soft margarine
es => "Azúcares alcohólicos (Polialcoholes)",
+
Other margarine
it => "Polialcoli/polioli (alcoli degli zuccheri)",
+
Lard, cooking fat
de => "Polyole",
+
Vegetable and salad oils
pt => "Açúcares alcoólicos (poliálcools)",
+
Olive oil
he => "סוכר אלכוהולי (פוליאול)"
+
Other vegetable and salad oils
},
+
All other fats
fat => {
+
Reduced fat spreads
fr => "Lipides",
+
Low fat spreads
en => "Fat",
+
Suet and dripping
es => "Grasas",
+
Imitatation cream
ar=> "الدهون",
+
Sugar and preserves
it => "Grassi",
+
Sugar
pt => "Gorduras",
+
Jams and fruit curds
pt_pt => "Lípidos",
+
Marmalade
de => "Fett",
+
Syrup, treacle
he => "שומנים",
+
Honey
},
+
Fresh and processed fruit and vegetables, including potatoes
'saturated-fat' => {
+
Fresh and processed vegetables, including potatoes
fr => "Acides gras saturés",
+
Fresh and processed potatoes
en => "Saturated fat",
+
Fresh potatoes
es => "Grasas saturadas",
+
Fresh new potatoes
it =>"Acidi Grassi saturi",
+
Fresh baking potatoes
pt => "Gorduras saturadas",
+
Other fresh potatoes
pt_pt => "Ácidos gordos saturados",
+
Processed potatoes
de => "gesättigte Fettsäuren",
+
Chips and takeaway chips
he => "שומן רווי",
+
Chips - frozen or not frozen
},
+
Takeaway chips
'butyric-acid' => {
+
Instant potato
en => 'Butyric acid (4:0)',
+
Canned potatoes
es => 'Ácido butírico (4:0)',
+
Crisps and potato snacks
pt => 'Ácido butírico (4:0)',
+
Other potato products, frozen or not frozen
fr => 'Acide butyrique (4:0)',
+
Fresh and processed fruit and vegetables, excluding potatoes
he => 'חומצה בוטירית (4:0)',
+
Fresh and processed vegetables, excluding potatoes
},
+
Fresh green vegetables
'caproic-acid' => {
+
Fresh cabbages
en => 'Caproic acid (6:0)',
+
Fresh brussels sprouts
es => 'Ácido caproico (6:0)',
+
Fresh cauliflower
pt => 'Ácido capróico (6:0)',
+
Leafy salads fresh
fr => 'Acide caproïque (6:0)',
+
Lettuce and leafy salads
he => 'חומצה קפרואית (6:0)',
+
Prepared lettuce salads
},
+
Fresh peas
'caprylic-acid' => {
+
Fresh beans
en => 'Caprylic acid (8:0)',
+
Other fresh green vegetables
es => 'Ácido caprílico (8:0)',
+
Other fresh vegetables
pt => 'Ácido caprílico (8:0)',
+
Fresh carrots
fr => 'Acide caproïque (8:0)',
+
Fresh turnips and swede
he => 'חומצה קפרילית (8:0)',
+
Other fresh root vegetables
},
+
Fresh onions, leeks and shallots
'capric-acid' => {
+
Fresh cucumbers
en => 'Capric acid (10:0)',
+
Fresh mushrooms
es => 'Ácido cáprico (10:0)',
+
Fresh tomatoes
pt => 'Ácido cáprico (10:0)',
+
Miscellaneous fresh vegtables
fr => 'Acide caprique (10:0)',
+
Fresh vegetable stewpack, stirfry pack etc.
he => 'חומצה קפרית (10:0)',
+
Fresh stem vegetables
},
+
Fresh marrow, courgettes, aubergine, pumpkin and other vegetables
'lauric-acid' => {
+
Fresh herbs
en => 'Lauric acid (12:0)',
+
Processed vegetables excluding processed potatoes
es => 'Ácido láurico (12:0)',
+
Tomatoes, canned or bottled
pt => 'Ácido láurico (12:0)',
+
Peas, canned
fr => 'Acide laurique (12:0)',
+
Beans canned
he => 'חומצה לאורית (12:0)',
+
Baked beans in sauce
},
+
Other canned beans and pulses
'myristic-acid' => {
+
Other canned vegetables
en => 'Myristic acid (14:0)',
+
Dried pulses other than air-dried
es => 'Ácido mirístico (14:0)',
+
Air-dried vegetables
pt => 'Ácido mirístico (14:0)',
+
Vegetable juices and purees
fr => 'Acide myristique (14:0)',
+
Tomato puree and vegetable purees
he => 'חומצה מיריסטית (14:0)',
+
Vegetable juices eg tomato juice, carrot juice
},
+
Peas, frozen
'palmitic-acid' => {
+
Beans, frozen
en => 'Palmitic acid (16:0)',
+
Ready meals and other vegetable products (inc takeaways)
es => 'Ácido palmítico (16:0)',
+
Ready meals and other vegetable products, frozen or not frozen
pt => 'Ácido palmítico (16:0)',
+
All vegetable takeaway products
fr => 'Acide palmitique (16:0)',
+
Other frozen vegetables
he => 'חומצה פלמיטית (16:0)',
+
Fresh and processed fruit
},
+
Fresh fruit
'stearic-acid' => {
+
Fresh oranges
en => 'Stearic acid (18:0)',
+
Other fresh citrus fruits
es => 'Ácido esteárico (18:0)',
+
Fresh apples
pt => 'Ácido esteárico (18:0)',
+
Fresh pears
fr => 'Acide stéarique (18:0)',
+
Fresh stone fruit
he => 'חומצה סטארית (18:0)',
+
Fresh grapes
},
+
Other fresh soft fruit
'arachidic-acid' => {
+
Fresh bananas
en => 'Arachidic acid (20:0)',
+
Fresh melons
es => 'Ácido araquídico (20:0)',
+
Other fresh fruit
pt => 'Ácido araquídico (20:0)',
+
Processed fruit and fruit products
fr => 'Acide arachidique / acide eicosanoïque (20:0)',
+
Tinned peaches, pears and pineapples
},
+
All other tinned or bottled fruit
'behenic-acid' => {
+
Dried fruit
en => 'Behenic acid (22:0)',
+
Frozen strawberries, apple slices, peach halves, oranges and other frozen fruits
es => 'Ácido behénico (22:0)',
+
Nuts, edible seeds and peanut butter
pt => 'Ácido beénico (22:0)',
+
Nuts and edible seeds
fr => 'Acide béhénique (22:0)',
+
Peanut butter
he => 'חומצה בהנית (22:0)',
+
Pure fruit juices
},
+
Bread
'lignoceric-acid' => {
+
White bread
en => 'Lignoceric acid (24:0)',
+
White bread, standard, unsliced
es => 'Ácido lignocérico (24:0)',
+
White bread, standard, sliced
pt => 'Ácido lignocérico (24:0)',
+
White bread, premium, sliced and unsliced
fr => 'Acide lignocérique (24:0)',
+
White bread, soft grain, sliced and unsliced
},
+
Brown and wholemeal bread
'cerotic-acid' => {
+
Brown bread, sliced and unsliced
en => 'Cerotic acid (26:0)',
+
Wholemeal and granary bread, sliced and unsliced
es => 'Ácido cerótico (26:0)',
+
Total other bread
pt => 'Ácido cerótico (26:0)',
+
Rolls - white, brown or wholemeal
fr => 'Acide cérotique (26:0)',
+
Malt bread and fruit loaves
},
+
Vienna and french bread
'montanic-acid' => {
+
Starch reduced bread and rolls
en => 'Montanic acid (28:0)',
+
Other breads
en => 'Ácido montánico (28:0)',
+
Sandwiches
pt => 'Ácido montânico (28:0)',
+
Sandwiches from takeaway
fr => 'Acide montanique (28:0)',
+
Takeaway breads
},
+
Flour
'melissic-acid' => {
+
Cakes, buns and pastries
en => 'Melissic acid (30:0)',
+
Cakes and pastries
es => 'Ácido melísico (30:0)',
+
Cakes and pastries, not frozen
pt => 'Ácido melíssico (30:0)',
+
Takeaway pastries
fr => 'Acide mélissique (30:0)',
+
Buns, scones and teacakes
},
+
Biscuits and crispbreads
'monounsaturated-fat' => {
+
Chocolate biscuits
fr => "Acides gras monoinsaturés",
+
Biscuits other than chocolate
en => "Monounsaturated fat",
+
Sweet biscuits (not chocolate) and cereal bars
es => "Grasas monoinsaturadas",
+
Cream crackers and other unsweetened biscuits
it=> "acidi grassi monoinsaturi",  
+
Crispbread
pt => "Gorduras monoinsaturadas",
+
Other cereals and cereal products
pt_pt => "Ácidos gordos monoinsaturados",
+
Oatmeal and oat products
de => "Einfach ungesättigte Fettsäuren",
+
Breakfast cereals
he => "שומן חד בלתי רווי",
+
Muesli
},
+
High fibre breakfast cereals
'polyunsaturated-fat' => {
+
Sweetened breakfast cereals
fr => "Acides gras polyinsaturés",
+
Other breakfast cereals
en => "Polyunsaturated fat",
+
Canned milk puddings
es => "Grasas poliinsaturadas",
+
Canned or fresh carton custard
it => "Acidi grassi polinsaturi",
+
All canned milk puddings
pt => "Gorduras poli-insaturadas",
+
Puddings
pt_pt => "Ácidos gordos polinsaturados",
+
Rice
de => "Mehrfach ungesättigte Fettsäuren",
+
Dried rice
he => "שומן רב בלתי רווי",
+
Cooked rice
},
+
Takeaway rice
'omega-3-fat' => {
+
Invalid foods, slimming foods and sports foods
fr => "Acides gras Oméga 3",
+
Infant cereal foods
en => "Omega 3 fatty acids",
+
Cakes and pastries - frozen
es => "Ácidos grasos Omega 3",
+
Pasta
it=> "Acidi grassi Omega 3",
+
Canned pasta
pt => "Ácidos graxos Ômega 3",
+
Dried and fresh pasta
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 3",
+
Takeaway pasta and noodles
de => "Omega-3-Fettsäuren",
+
Pizza
he => "אומגה 3",
+
Pizzas, frozen and not frozen
},
+
Takeaway pizza
'alpha-linolenic-acid' => {
+
Other cereal convenience foods
en => 'Alpha-linolenic acid / ALA (18:3 n-3)',
+
Cake, pudding and dessert mixes
es => 'Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)',
+
Cereal snacks
pt => 'Ácido alfa-linolênico / ALA (18:3 n-3)',
+
Quiches and flans, frozen and not frozen
pt_pt => 'Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)',
+
Takeaway crisps, savoury snacks, popcorn, popadums, prawn crackers
fr => 'Acide alpha-linolénique / ALA (18:3 n-3)',
+
Other cereal foods, frozen and not frozen
},
+
Other cereals
'eicosapentaenoic-acid' => {
+
Beverages
en => 'Eicosapentaenoic acid / EPA (20:5 n-3)',
+
Tea
es => 'Ácido eicosapentaenoico / EPA (20:5 n-3)',
+
Coffee beans and ground coffee
pt => 'Ácido eicosapentaenóico / EPA (20:5 n-3)',
+
Instant coffee
fr => 'Acide eicosapentaénoïque / EPA (20:5 n-3)',
+
Coffee essences
},
+
Tea and coffee from takeaway
'docosahexaenoic-acid' => {
+
Cocoa and chocolate drinks
en => 'Docosahexaenoic acid / DHA (22:6 n-3)',
+
Malt drinks and chocolate versions of malted drinks
es => 'Ácido docosahexaenoico / DHA (22:6 n-3)',
+
Other food and drink
pt => 'Ácido docosa-hexaenóico / DHA (22:6 n-3)',
+
Mineral or spring waters
fr => 'Acide docosahexaénoïque / DHA (22:6 n-3)',
+
Baby foods
},
+
Soups - canned or cartons
'omega-6-fat' => {
+
Soups - dehydrated or powdered
fr => "Acides gras Oméga 6",
+
Soups - from takeaway
en => "Omega 6 fatty acids",
+
Spreads and dressings
es => "Ácidos grasos Omega 6",
+
Salad dressings
it=> "Acidi grassi Omega 6",
+
Other spreads and dresssings
pt => "Ácidos Graxos Ômega 6",
+
Pickles and sauces
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 6",
+
Pickles
de => "Omega-6-Fettsäuren"
+
Sauces
he => "אומגה 6",
+
Takeaway sauces and mayonnnaise
},
+
Stock cubes and meat and yeast extracts
'linoleic-acid' => {
+
Jelly squares or crystals
en => 'Linoleic acid / LA (18:2 n-6)',
+
Ice cream tub or block
es => 'Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)',
+
Ice cream products including takeaways
pt => 'Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)',
+
Ice cream cornets, choc-ices, lollies with ice cream
fr => 'Acide linoléique / LA (18:2 n-6)',
+
Ice lollies, sorbet, frozen mousse, frozen yoghurt
},
+
Takeaway ice cream, ice cream products, milkshakes
'arachidonic-acid' => {
+
Soya and novel protein foods
en => 'Arachidonic acid / AA (20:4 n-6)',
+
Salt
es => 'Ácido araquidónico / AA (20:4 n-6)',
+
Artificial sweeteners
pt => 'Ácido araquidônico / AA (20:4 n-6)',
+
Other miscellaneous payments, expenditure only
pt_pt => 'Ácido araquidónico / AA (20:4 n-6)',
+
Vinegar
fr => 'Acide arachidonique / AA (20:4 n-6)',
+
Spices and dried herbs
he => 'חומצה ארכידונית / AA (20:4 n-6)',
+
Bisto, gravy granules, stuffing mix, baking powder, yeast
},
+
Wine and beer making kits
'gamma-linolenic-acid' => {
+
Fruit teas, instant tea, herbal tea, rosehip tea
en => 'Gamma-linolenic acid / GLA (18:3 n-6)',
+
Other payments for food and drink, type not specified
es => 'Ácido gamma-linolénico / GLA (18:3 n-6)',
+
Other takeaway food brought home
pt => 'Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)',
+
Meals on wheels - items not specified
pt_pt => 'Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)',
+
Soft drinks
fr => 'Acide gamma-linolénique / GLA (18:3 n-6)',
+
Soft drinks, concentrated, not low calorie
},
+
Soft drinks, not concentrated, not low calorie
'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
+
Soft drinks, concentrated, low calorie
en => 'Dihomo-gamma-linolenic acid / DGLA (20:3 n-6)',
+
Soft drinks, not concentrated, low calorie
es => 'Ácido dihomo-gamma-linolénico / DGLA (20:3 n-6)',
+
Confectionery
pt => 'Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)',
+
Chocolate bars - solid
pt_pt => 'Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)',
+
Chocolate bars - filled
fr => 'Acide dihomo-gamma-linolénique / DGLA (20:3 n-6)',
+
Chewing gum
},
+
Mints and boiled sweets
'omega-9-fat' => {
+
Mints
fr => "Acides gras Oméga 9",
+
Boiled sweets
en => "Omega 9 fatty acids",
+
Fudges, toffees, caramels
es => "Ácidos grasos Omega 9",
+
Takeaway confectionery
it=> "Acidi grassi Omega 9",
+
Alcoholic drinks
pt => "Ácidos Graxos Ômega 9",
+
Beers
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 9",
+
Lagers and continental beers
de => "Omega-9-Fettsäuren"
+
Ciders and perry
he => "אומגה 9",
+
Wine and champagne
},
+
Champagne, sparkling wines and wine with mixer
'oleic-acid' => {
+
Table wine
en => 'Oleic acid (18:1 n-9)',
+
Spirits with mixer
es => 'Ácido oleico (18:1 n-9)',
+
Fortified wines
pt => 'Ácido oleico (18:1 n-9)',
+
Spirits
fr => 'Acide oléique (18:1 n-9)',
+
Liqueurs and cocktails
he => 'חומצה אולאית',
+
Alcopops
},
 
'elaidic-acid' => {
 
en => 'Elaidic acid (18:1 n-9)',
 
es => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)',
 
pt => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)',
 
fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)',
 
},
 
'gondoic-acid' => {
 
en => 'Gondoic acid (20:1 n-9)',
 
es => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)',
 
pt => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)',
 
fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)',
 
},
 
'mead-acid' => {
 
en => 'Mead acid (20:3 n-9)',
 
es => 'Ácido Mead (20:3 n-9)',
 
pt => 'Ácido de Mead (20:3 n-9)',
 
fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)',
 
},
 
'erucic-acid' => {
 
en => 'Erucic acid (22:1 n-9)',
 
es => 'Ácido erúcico (22:1 n-9)',
 
pt => 'Ácido erúcico (22:1 n-9)',
 
fr => 'Acide érucique (22:1 n-9)',
 
},
 
'nervonic-acid' => {
 
en => 'Nervonic acid (24:1 n-9)',
 
es => 'Ácido nervónico (24:1 n-9)',
 
pt => 'Ácido nervônico (24:1 n-9)',
 
pt_pt => 'Ácido nervónico (24:1 n-9)',
 
fr => 'Acide nervonique (24:1 n-9)',
 
},
 
'trans-fat' => {
 
fr => "Acides gras trans",
 
en => "Trans fat",
 
es => "Grasas trans",
 
it => "Acidi grassi trans",
 
pt => "Gorduras trans",
 
pt_pt => "Ácidos gordos trans",
 
de => "Trans-Fettsäuren",
 
he => "שומן טראנס - שומן בלתי רווי",
 
},
 
cholesterol => {
 
fr => "Cholestérol",
 
en => "Cholesterol",
 
es => "Colesterol",
 
ar=> "الكوليسترول ",
 
unit => "mg",
 
it=> "Colesterolo",
 
pt => "Colesterol",
 
de => "Cholesterin",
 
he => "כולסטרול",
 
},
 
fiber => {
 
fr => "Fibres alimentaires",
 
en => "Dietary fiber",
 
es => "Fibra alimentaria",
 
it=> "Fibra alimentare",
 
pt => "Fibra alimentar",
 
de => "Ballaststoffe",
 
he => "סיבים תזונתיים",
 
},
 
sodium => {
 
fr => "Sodium",
 
en => "Sodium",
 
es => "Sodio",
 
ar => "الصوديوم",
 
it => "Sodio",
 
pt => "Sódio",
 
de => "Natrium",
 
he => "נתרן",
 
},
 
salt => {
 
fr => "Sel",
 
en => "Salt",
 
es => "Sal",
 
pt => "Sal",
 
he => "מלח",
 
de => 'Salz',
 
 
 
},
 
'salt-equivalent' => {
 
fr => "Equivalent en sel",
 
en => "Salt equivalent",
 
es => "Equivalente en sal",
 
pt => "Equivalente em sal",
 
he => "תחליפי מלח",
 
},
 
'#vitamins' => {
 
fr => "Vitamines",
 
en => "Vitamin",
 
es => "Vitaminas",
 
ar => "الفايتمينات",
 
it => "Vitamine",
 
pt => "Vitaminas",
 
de => "Vitamine",
 
he => "ויטמינים",
 
},
 
'vitamin-a' => {
 
fr => "Vitamine A (rétinol)",
 
en => "Vitamin A",
 
es => "Vitamina A (Retinol)",
 
unit => "µg",
 
dv => "1500",
 
it => "Vitamina A (Retinolo)",
 
pt => "Vitamina A",
 
de => "Vitamin A (Retinol)",
 
he => "ויטמין A (רטינול)",
 
},
 
'vitamin-d' => {
 
fr => "Vitamine D / D3 (cholécalciférol)",
 
en => "Vitamin D",
 
es => "Vitamina D",
 
unit => "µg",
 
dv => "40",
 
it => "Vitamina D (colecalciferolo)",
 
pt => "Vitamina D",
 
de => "Vitamin D / D3 (Cholecalciferol)",
 
he => "ויטמין D",
 
},
 
'vitamin-e' => {
 
fr => "Vitamine E (tocophérol)",
 
en => "Vitamin E",
 
es => "Vitamina E (a-tocoferol)",
 
unit => "mg",
 
dv => "20",
 
it => "Vitamina E (Alfa-tocoferolo)",
 
pt => "Vitamina E",
 
de => "Vitamin E (Tocopherol)",
 
he => "ויטמין E (אלפא טוקופרול)",
 
},
 
'vitamin-k' => {
 
fr => "Vitamine K",
 
en => "Vitamin K",
 
es => "Vitamina K",
 
unit => "µg",
 
dv => "80",
 
it => "Vitamina K",
 
pt => "Vitamina K",
 
de => "Vitamin K",
 
he => "ויטמין K (מנדיון)",
 
},
 
'vitamin-c' => {
 
fr => "Vitamine C (acide ascorbique)",
 
en => "Vitamin C",
 
es => "Vitamina C (Ácido ascórbico)",
 
unit => "mg",
 
dv => "60",
 
it => "Vitamina C (Acido ascorbico)",
 
pt => "Vitamina C",
 
de => "Vitamin C (Ascorbinsäure)",
 
he => "ויטמין C (חומצה אסקורבית)",
 
},
 
'vitamin-b1' => {
 
fr => "Vitamine B1 (thiamine)",
 
en => "Vitamin B1",
 
es => "Vitamina B1 (Tiamina)",
 
unit => "mg",
 
dv => "1.5",
 
it => "Vitamina B1 (tiamina)",
 
pt => "Vitamina B1 (Tiamina)",
 
de => "Vitamin B1 (Thiamin)",
 
he => "ויטמין B1 (תיאמין)",
 
},
 
'vitamin-b2' => {
 
fr => "Vitamine B2 (riboflavine)",
 
en => "Vitamin B2",
 
es => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
 
unit => "mg",
 
dv => "1.7",
 
it => "Vitamina B2 (riboflavina)",
 
pt => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
 
de => "Vitamin B2 (Riboflavin)",
 
he => "ויטמין B2 (ריבופלבין)",
 
},
 
'vitamin-pp' => {
 
fr => "Vitamine B3 / vitamine PP (niacine)",
 
en => "Vitamin B3",
 
es => "Vitamina B3 (Niacina)",
 
unit => "mg",
 
dv => "20",
 
it => "Vitamina B3 / vitamina PP (Niacina)",
 
pt => "Vitamina B3 (Niacina)",
 
de => "Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)",
 
he => "ויטמין B3 /ויטמין PP (ניאצין או חומצה ניקוטינית)",
 
},
 
'vitamin-b6' => {
 
fr => "Vitamine B6 (pyridoxine)",
 
en => "Vitamin B6",
 
es => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
 
unit => "mg",
 
dv => "2",
 
it => "Vitamina B6 (piridoxina)",
 
pt => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
 
de => "Vitamin B6 (Pyridoxin)",
 
he => "ויטמין B6 (פירידוקסין)",
 
 
 
},
 
'vitamin-b9' => {
 
fr => "Vitamine B9 (acide folique)",
 
en => "Vitamin B9",
 
es => "Vitamina B9 (Ácido fólico)",
 
unit => "mg",
 
dv => "0.4",
 
it => "Vitamina B9 (Acido folico)",
 
pt => "Vitamina B9 (Ácido Fólico)",
 
de => "Vitamin B9 (Folsäure)",
 
he => "ויטמין B9 (חומצה פולית)",
 
},
 
'vitamin-b12' => {
 
fr => "Vitamine B12 (cobalamine)",
 
en => "Vitamin B12",
 
es => "Vitamina B12 (Cianocobalamina)",
 
unit => "µg",
 
dv => "6",
 
it => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
 
pt => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
 
de => "Vitamin B12 (Cobalamin)",
 
he => "ויטמין B12 (ציאנוקובלאמין)",
 
},
 
'biotin' => {
 
fr => "Biotine (Vitamine B8 / B7 / H)",
 
en => "Biotin",
 
es => "Vitamina B7 (Biotina)",
 
unit => "µg",
 
dv => "300",
 
it => "Vitamina B8/B7/H/I (biotina)",
 
pt => "Vitamina B7 (Biotina)",
 
de => "Biotin (Vitamin B8 / B7 / H)",
 
he => "ביוטין (ויטמין B7)",
 
},
 
'pantothenic-acid' => {
 
fr => "Acide pantothénique (Vitamine B5)",
 
en => "Panthotenic acid (Vitamin B5)",
 
es => "Vitamina B5 (Ácido pantoténico)",
 
unit => "µg",
 
dv => "10000",
 
it => "Vitamina B5 (acido pantotenico)",
 
pt => "Vitamina B5 (Ácido Pantotênico)",
 
pt_pt => "Vitamina B5 (ácido pantoténico)",
 
de => "Pantothensäure (Vitamin B5)",
 
he => "חומצה פנטותנית (ויטמין B5)",
 
},
 
'#minerals' => {
 
fr => "Sels minéraux",
 
en => "Minerals",
 
es => "Sales minerales",
 
it => "Sali minerali",
 
pt => "Sais Minerais",
 
de => "Minerals",
 
he => "מינרלים",
 
},
 
potassium => {
 
fr => "Potassium",
 
en => "Potassium",
 
es => "Potasio",
 
unit => "mg",
 
it => "Potassio",
 
pt => "Potássio",
 
de => "Kalium",
 
he => "אשלגן",
 
},
 
bicarbonate => {
 
fr => "Bicarbonate",
 
en => "Bicarbonate",
 
es => "Bicarbonato sódico",
 
unit => "mg",
 
it => "Bicarbonato di Sodio",
 
pt => "Bicarbonato de sódio",
 
de => "Bikarbonat",
 
he => "ביקרבונט (מימן פחמתי)",
 
},
 
chloride => {
 
fr => "Chlorure",
 
en => "Chloride",
 
es => "Cloruro",
 
unit => "mg",
 
dv => "3400",
 
it => "Cloruro",
 
pt => "Cloreto",
 
de => "Chlorid",
 
he => "כלוריד",
 
},
 
silica => {
 
fr => "Silice",
 
en => "Silica",
 
es => "Sílice",
 
unit => "mg",
 
it => "Silicio",
 
pt => "Sílica",
 
de => "Kieselerde",
 
he => "צורן דו־חמצני",
 
},
 
calcium => {
 
fr => "Calcium",
 
en => "Calcium",
 
es => "Calcio",
 
ar => "الكالسيوم",
 
unit => "mg",
 
dv => "1000",
 
it => "Calcio",
 
pt => "Cálcio",
 
de => "Kalzium",
 
he => "סידן",
 
},
 
phosphorus => {
 
fr => "Phosphore",
 
en => "Phosphorus",
 
es => "Fósforo",
 
ar => "الفوسفور",
 
unit => "mg",
 
dv => "1000",
 
it => "Fosforo",
 
pt => "Fósforo",
 
de => "Phosphor",
 
he => "זרחן",
 
},
 
iron => {
 
fr => "Fer",
 
en => "Iron",
 
es => "Hierro",
 
unit => "mg",
 
dv => "18",
 
it => "Ferro",
 
pt => "Ferro",
 
de => "Eisen",
 
he => "ברזל",
 
},
 
magnesium => {
 
fr => "Magnésium",
 
en => "Magnesium",
 
es => "Magnesio",
 
unit => "mg",
 
dv => "400",
 
it => "Magnesio",
 
pt => "Magnésio",
 
de => "Magnesium",
 
he => "מגנזיום",
 
},
 
zinc => {
 
fr => "Zinc",
 
en => "Zinc",
 
es => "Zinc",
 
unit => "mg",
 
dv => "15",
 
it => "Zinco",
 
pt => "Zinco",
 
de => "Zink",
 
he => "אבץ",
 
},
 
copper => {
 
fr => "Cuivre",
 
en => "Copper",
 
es => "Cobre",
 
unit => "mg",
 
dv => "2",
 
it => "Rame",
 
pt => "Cobre",
 
de => "Kupfer",
 
he => "נחושת",
 
},
 
manganese => {
 
fr => "Manganèse",
 
en => "Manganese",
 
es => "Manganeso",
 
unit => "mg",
 
dv => "2",
 
it => "Manganese",
 
pt => "Manganês",
 
de => "Mangan",
 
he => "מנגן",
 
},
 
fluoride => {
 
fr => "Fluorure",
 
en => "Fluoride",
 
es => "Fluoruro",
 
unit => "mg",
 
it => "Fluoruro",
 
pt => "Fluoreto",
 
de => "Fluorid",
 
he => "פלואוריד",
 
},
 
selenium => {
 
fr => "Sélénium",
 
en => "Selenium",
 
es => "Selenio",
 
unit => "µg",
 
dv => "70",
 
it => "Selenio",
 
pt => "Selênio",
 
pt_pt => "Selénio",
 
de => "Selen",
 
he => "סלניום",
 
},
 
chromium => {
 
fr => "Chrome",
 
en => "Chromium",
 
es => "Cromo",
 
unit => "µg",
 
dv => "120",
 
it => "Cromo",
 
pt => "Cromo",
 
pt_pt => "Crómio",
 
de => "Chrom",
 
he => "כרום",
 
},
 
molybdenum => {
 
fr => "Molybdène",
 
en => "Molybdenum",
 
es => "Molibdeno",
 
unit => "µg",
 
dv => "75",
 
it => "Molibdeno",
 
pt => "Molibdênio",
 
pt_pt => "Molibdénio",
 
de => "Molybdän",
 
he => "מוליבדן",
 
},
 
iodine => {
 
fr => "Iode",
 
en => "Iodine",
 
es => "Yodo",
 
unit => "µg",
 
dv => "150",
 
it=> "Iodio",
 
pt => "Iodo",
 
de => "Jod",
 
he => "יוד",
 
},
 
 
 
"carbon-footprint" => {
 
fr => "Empreinte carbone / émissions de CO2",
 
en => "Carbon footprint / CO2 emissions",
 
es => "Huella de carbono / Emisiones de CO2",
 
unit => 'g',
 
it=> "Emissioni di CO2 (impronta climatica)",
 
pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>",
 
de => "Carbon Footprint / CO2-Emissionen",
 
he => "טביעת רגל פחמנית / פליטת פחמן דו־חמצני",
 
},
 
 
</pre>
 
</pre>

Revision as of 12:36, 23 October 2014

	
Milk and milk products excluding cheese			
	Liquid wholemilk, including school and welfare		
		School milk	
		Welfare milk	
		Liquid wholemilk, full price	
			UHT milk
			Sterilised
			Pasteurised/ homogenised
	Other milk and cream		
		Skimmed milks	
			Fully skimmed milk
			Semi-skimmed milk
		Condensed or evaporated milk	
		Infant milks	
			Infant or baby milks - ready to drink
			Infant or baby milks - dried
		Instant dried milk	
		Yoghurt and fromage frais	
			Yoghurt
			Fromage frais
		Other milks and dairy desserts	
			Dairy desserts - not frozen
			Dried milk products
			Milk drinks and other milks
			Non-dairy milk substitutes
		Cream	
Cheese			
	Natural cheese		
		Hard cheese - cheddar type	
		Hard cheese - other uk or foreign equivalent	
		Hard cheese - edam or other foreign	
		Cottage cheese	
		Soft natural cheese	
	Processed cheese		
Carcase meat			
	Beef and veal		
		Beef joints - on the bone	
		Beef joints - boned	
		Beef steak - less expensive	
		Beef steak - more expensive	
		Minced beef	
		All other beef and veal	
	Mutton and lamb		
		Mutton	
		Lamb joints	
		Lamb chops	
		All other lamb	
	Pork		
		Pork joints	
		Pork chops	
		Pork fillets and steaks	
		All other pork	
Non-carcase meat and meat products			
	Liver		
		Ox liver	
		Lambs liver	
		Pigs liver	
		All other liver	
	All offal other than liver		
	Bacon and ham, uncooked		
		Bacon and ham joints, uncooked	
		Bacon and ham rashers, uncooked	
	Bacon and ham, cooked		
	Cooked poultry not purchased in cans		
		Chicken and turkey, cooked	
		Takeaway chicken	
	Corned beef, canned or sliced		
	Other cooked meat		
	Other canned meat and canned meat products		
	Chicken, uncooked - whole chicken or chicken pieces		
	Other poultry, uncooked (including frozen)		
		Turkey, uncooked - whole turkey or turkey pieces	
		Poultry other than chicken or turkey, uncooked	
	Other fresh, chilled and frozen meat		
	Sausages, uncooked - pork		
	Sausages, uncooked - beef and other sausages		
	Meat pies and sausage rolls, ready to eat		
		Meat pies, ready to eat	
		Sausage rolls, ready to eat	
	Meat pies, pasties and puddings, frozen or not frozen		
	Burgers, frozen or not frozen		
	Ready meals and convenience meat products		
		Complete meat-based ready meals, frozen or not frozen	
		Other convenience meat products, frozen or not frozen	
	Pate and delicatessen type sausage		
		Pate	
		Delicatessen type sausages	
	Meat pastes and spreads		
	Takeaway meats		
		Takeaway meat pies and pasties	
		Takeaway burger and bun	
		Takeaway kebabs	
		Takeaway sausages and saveloys	
		Takeaway meat based meals	
		Takeaway miscellaneous meats	
Fish			
	White fish, fresh, chilled or frozen		
		White fish, fresh or chilled	
		White fish, frozen	
	Herrings and other blue fish, fresh, chilled or frozen		
		Herrings and other blue fish, fresh or chilled	
		Herrings and other blue fish, frozen	
	Salmon, fresh, chilled or frozen		
		Salmon, fresh or chilled	
		Salmon, frozen	
	Blue fish, dried or salted or smoked		
	White fish, dried, salted or smoked		
	Shellfish		
		Shellfish, fresh or chilled	
		Shellfish, frozen	
	Takeaway fish		
	Salmon, tinned		
	Other tinned or bottled fish		
	Ready meals and other fish products - frozen or not frozen		
	Takeaway fish meals and fish products		
		Takeaway fish products	
		Takeaway fish based meals	
Eggs			
Fats			
	Butter		
	Margarine		
		Soft margarine	
		Other margarine	
	Lard, cooking fat		
	Vegetable and salad oils		
		Olive oil	
		Other vegetable and salad oils	
	All other fats		
		Reduced fat spreads	
		Low fat spreads	
		Suet and dripping	
		Imitatation cream	
Sugar and preserves			
	Sugar		
	Jams and fruit curds		
	Marmalade		
	Syrup, treacle		
	Honey		
Fresh and processed fruit and vegetables, including potatoes			
Fresh and processed vegetables, including potatoes			
Fresh and processed potatoes			
	Fresh potatoes		
		Fresh new potatoes	
		Fresh baking potatoes	
		Other fresh potatoes	
	Processed potatoes		
		Chips and takeaway chips	
			Chips - frozen or not frozen
			Takeaway chips
		Instant potato	
		Canned potatoes	
		Crisps and potato snacks	
		Other potato products, frozen or not frozen	
Fresh and processed fruit and vegetables, excluding potatoes			
Fresh and processed vegetables, excluding potatoes			
	Fresh green vegetables		
		Fresh cabbages	
		Fresh brussels sprouts	
		Fresh cauliflower	
		Leafy salads fresh	
			Lettuce and leafy salads
			Prepared lettuce salads
		Fresh peas	
		Fresh beans	
		Other fresh green vegetables	
	Other fresh vegetables		
		Fresh carrots	
		Fresh turnips and swede	
		Other fresh root vegetables	
		Fresh onions, leeks and shallots	
		Fresh cucumbers	
		Fresh mushrooms	
		Fresh tomatoes	
		Miscellaneous fresh vegtables	
			Fresh vegetable stewpack, stirfry pack etc.
			Fresh stem vegetables
			Fresh marrow, courgettes, aubergine, pumpkin and other vegetables
			Fresh herbs
	Processed vegetables excluding processed potatoes		
		Tomatoes, canned or bottled	
		Peas, canned	
		Beans canned	
			Baked beans in sauce
			Other canned beans and pulses
		Other canned vegetables	
		Dried pulses other than air-dried	
		Air-dried vegetables	
		Vegetable juices and purees	
			Tomato puree and vegetable purees
			Vegetable juices eg tomato juice, carrot juice
		Peas, frozen	
		Beans, frozen	
		Ready meals and other vegetable products (inc takeaways)	
			Ready meals and other vegetable products, frozen or not frozen
			All vegetable takeaway products
		Other frozen vegetables	
Fresh and processed fruit			
	Fresh fruit		
		Fresh oranges	
		Other fresh citrus fruits	
		Fresh apples	
		Fresh pears	
		Fresh stone fruit	
		Fresh grapes	
		Other fresh soft fruit	
		Fresh bananas	
		Fresh melons	
		Other fresh fruit	
	Processed fruit and fruit products		
		Tinned peaches, pears and pineapples	
		All other tinned or bottled fruit	
		Dried fruit	
		Frozen strawberries, apple slices, peach halves, oranges and other frozen fruits	
		Nuts, edible seeds and peanut butter	
			Nuts and edible seeds
			Peanut butter
		Pure fruit juices	
Bread			
	White bread		
		White bread, standard, unsliced	
		White bread, standard, sliced	
		White bread, premium, sliced and unsliced	
		White bread, soft grain, sliced and unsliced	
	Brown and wholemeal bread		
		Brown bread, sliced and unsliced	
		Wholemeal and granary bread, sliced and unsliced	
	Total other bread		
		Rolls - white, brown or wholemeal	
		Malt bread and fruit loaves	
		Vienna and french bread	
		Starch reduced bread and rolls	
		Other breads	
		Sandwiches	
		Sandwiches from takeaway	
		Takeaway breads	
Flour			
Cakes, buns and pastries			
	Cakes and pastries		
		Cakes and pastries, not frozen	
		Takeaway pastries	
	Buns, scones and teacakes		
Biscuits and crispbreads			
	Chocolate biscuits		
	Biscuits other than chocolate		
		Sweet biscuits (not chocolate) and cereal bars	
		Cream crackers and other unsweetened biscuits	
	Crispbread		
Other cereals and cereal products			
	Oatmeal and oat products		
	Breakfast cereals		
		Muesli	
		High fibre breakfast cereals	
		Sweetened breakfast cereals	
		Other breakfast cereals	
	Canned milk puddings		
		Canned or fresh carton custard	
		All canned milk puddings	
	Puddings		
	Rice		
		Dried rice	
		Cooked rice	
		Takeaway rice	
	Invalid foods, slimming foods and sports foods		
	Infant cereal foods		
	Cakes and pastries - frozen		
	Pasta		
		Canned pasta	
		Dried and fresh pasta	
		Takeaway pasta and noodles	
	Pizza		
		Pizzas, frozen and not frozen	
		Takeaway pizza	
	Other cereal convenience foods		
		Cake, pudding and dessert mixes	
		Cereal snacks	
		Quiches and flans, frozen and not frozen	
		Takeaway crisps, savoury snacks, popcorn, popadums, prawn crackers	
		Other cereal foods, frozen and not frozen	
	Other cereals		
Beverages			
	Tea		
	Coffee beans and ground coffee		
	Instant coffee		
	Coffee essences		
	Tea and coffee from takeaway		
	Cocoa and chocolate drinks		
	Malt drinks and chocolate versions of malted drinks		
Other food and drink			
	Mineral or spring waters		
	Baby foods		
	Soups - canned or cartons		
	Soups - dehydrated or powdered		
	Soups - from takeaway		
	Spreads and dressings		
		Salad dressings	
		Other spreads and dresssings	
	Pickles and sauces		
		Pickles	
		Sauces	
		Takeaway sauces and mayonnnaise	
	Stock cubes and meat and yeast extracts		
	Jelly squares or crystals		
	Ice cream tub or block		
	Ice cream products including takeaways		
		Ice cream cornets, choc-ices, lollies with ice cream	
		Ice lollies, sorbet, frozen mousse, frozen yoghurt	
		Takeaway ice cream, ice cream products, milkshakes	
	Soya and novel protein foods		
	Salt		
	Artificial sweeteners		
	Other miscellaneous payments, expenditure only		
		Vinegar	
		Spices and dried herbs	
		Bisto, gravy granules, stuffing mix, baking powder, yeast	
		Wine and beer making kits	
		Fruit teas, instant tea, herbal tea, rosehip tea	
		Other payments for food and drink, type not specified	
	Other takeaway food brought home		
	Meals on wheels - items not specified		
Soft drinks			
	Soft drinks, concentrated, not low calorie		
	Soft drinks, not concentrated,  not low calorie		
	Soft drinks, concentrated, low calorie		
	Soft drinks, not concentrated, low calorie		
Confectionery			
	Chocolate bars - solid		
	Chocolate bars - filled		
	Chewing gum		
	Mints and boiled sweets		
		Mints	
		Boiled sweets	
	Fudges, toffees, caramels		
	Takeaway confectionery		
Alcoholic drinks			
	Beers		
	Lagers and continental beers		
	Ciders and perry		
	Wine and champagne		
		Champagne, sparkling wines and wine with mixer	
		Table wine	
	Spirits with mixer		
	Fortified wines		
	Spirits		
	Liqueurs and cocktails		
	Alcopops