Difference between pages "User:Javichu/Temp 10" and "User:Javichu/Temp 5"

From Open Food Facts wiki
< User:Javichu(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 1: Line 1:
 
<div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center">
 
<div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center">
'''''Merging & updating: Mushrooms and their products'''''
+
'''''Merging & updating: Foods'''''
 
</div>
 
</div>
  
= FR- EN =
+
= FR - EN - ES =
 +
'''''OK'''''
 
<pre>
 
<pre>
en:Mushrooms
+
en:Pickles
fr:Champignons
+
es:Encurtidos
 +
fr:Pickles
 +
</pre>
  
< en:Mushrooms
+
= FR - EN =
fr:Champignons de Paris
+
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products
 +
fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
en:Canned foods, Canned, Cans
 +
fr:Conserves
 +
'''''OK'''''
 +
< en:Canned foods
 +
< en:Fresh
 +
fr:Semi-conserves
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
en:Desserts
 +
fr:Desserts
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
en:Breakfasts
 +
fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner
 +
</pre>
  
< en:Mushrooms
+
<pre>
fr:Champignons en conserve, conserves de campignons
+
en:Diet drinks
 +
fr:Boissons light
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
en:Fats
 +
es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites
 +
fr:Matières grasses, matière grasse
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
en:Food additives
 +
fr:Additifs alimentaires
  
< en:Mushrooms
+
< en:Food additives
fr:Champignons surgelés
+
en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring
 +
fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
< en:Food additives
 +
fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
en:Fresh
 +
fr:Frais
  
< en:Mushrooms
+
en:Frozen foods, Frozen
fr:Girolles, Girolle, Jaunotte, Jauniré, Cantharellus cibarius, Chanterelle ciboire, chevrette, roussotte, gallinace
+
fr:Surgelés
 +
</pre>
 +
'''''?????'''''
 +
<pre>
 +
en:Groceries, Grocery
 +
fr:Epicerie
  
< en:Mushrooms
+
< en:Groceries
fr:Mélange de champignons
+
en:Condiments
 +
es:Condimentos
 +
fr:Condiments
 +
</pre>
  
< en:Mushrooms
+
<pre>
fr:Truffes
+
en:Products sold before year 2000, products sold before 2000
 +
fr:Produits vendus avant l’an 2000, Produits vendus avant 2000
  
< fr:Truffes
+
< en:Products sold before year 2000
fr:truffe blanche d'Alba, Tuber magnatum
+
fr:Produits vendus dans les années 1950
  
< fr:Truffes
+
< en:Products sold before year 2000
fr:Truffes de Toscane, tuber borchii, tuber albidum Pico, truffe blanche de mars
+
fr:Produits vendus dans les années 1960
  
< fr:Truffes
+
< en:Products sold before year 2000
fr:Truffes du Périgord, Truffes noires, Truffe noire, Tuber melanosporum, Truffes noires du Périgord, Truffes du Tricastin, truffes du Ventoux, truffes noires de Norcia, truffes noires de Spoleto
+
fr:Produits vendus dans les années 1970
  
< fr:Truffes
+
< en:Products sold before year 2000
fr:Tuber aestivum, truffe Mayenque, truffe noire d'été
+
fr:Produits vendus dans les années 1980
  
< fr:Truffes
+
< en:Products sold before year 2000
fr:Tuber brumale, truffe musquée, ivernenco, pudendo, rougeotte
+
fr:Produits vendus dans les années 1990
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
en:Products without gluten, gluten-free products
 +
fr:Produits sans gluten
 +
</pre>
  
< fr:Truffes
+
<pre>
fr:Tuber mesentericum, truffe de Lorraine
+
en:Sandwiches
 +
fr:Sandwichs, Sandwich, sandwiches
 
</pre>
 
</pre>
  
= ES =
 
 
<pre>
 
<pre>
< es:Vegetales frescos
+
< en:Sandwiches
es:Setas frescas
+
fr:Canapés
 +
</pre>
  
< es:Setas frescas
+
<pre>
es:Champiñones
+
< en:Sandwiches
 +
fr:Wrap, roulade
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
< en:Breakfasts
 +
< en:Spreads
 +
en:Sweet spreads
 +
fr:Produits à tartiner sucrés
 +
</pre>
 +
'''''OK'''''
 +
<pre>
 +
< en:Spreads
 +
en:Salted spreads, salty spreads
 +
fr:Produits à tartiner salés
 +
</pre>
  
< es:Champiñones
+
= ES =
es:Champiñones enteros
 
  
< es:Champiñones
+
= Common =
es:Champiñones laminados
+
== Classification by preservation techniques ==
 +
<pre>
 +
en:Fresh foods, Fresh
 +
es:Alimentos frescos
 +
fr:Frais
 +
</pre>
  
< es:Setas frescas
+
<pre>
es:Champiñones ostra, Gírgolas
+
en:Frozen foods, Frozen, Chilled foods
 +
es:Congelados, Alimentos congelados
 +
fr:Surgelés
 +
</pre>
  
< es:Setas frescas
+
<pre>
es:Níscalos
+
en:Dried foods, Dehydrated foods
 +
es:Alimentos deshidratados, Alimentos secos, Alimentos desecados
 +
fr:Aliments séchés, Aliments secs
 +
</pre>
  
< es:Setas frescas
+
<pre>
es:Rovellones
+
en:Canned foods, Canned, Cans, Jarred foods
 +
es:Conservas, Alimentos en conserva
 +
fr:Conserves, Aliments en conserve
 +
</pre>
  
< es:Setas frescas
+
<pre>
es:Seta volvarea
+
< en:Canned foods
 
+
en:Pickled
< es:Setas frescas
+
es:Encurtidos
es:Setas de calabaza, Boletus comestible
+
fr:Pickles
 
 
< es:Setas frescas
 
es:Setas de cardo
 
 
 
< es:Setas frescas
 
es:Setas llanega
 
 
 
< es:Setas frescas
 
es:Setas nameko
 
 
 
< es:Setas frescas
 
es:Setas shitake
 
 
 
< es:Setas frescas
 
es:Surtido de setas
 
 
 
< es:Setas frescas
 
es:Trufas
 
 
</pre>
 
</pre>
  
 
<pre>
 
<pre>
< es:Vegetales en conserva
+
< en:Canned foods
es:Setas en conserva
+
< en:Fresh foods
 
+
en:Semi-preserved foods
< es:Setas en conserva
+
es:Semiconservas, Semi-conservas
es:Champiñones ostra en conserva, Gírgolas en conserva
+
fr:Semi-conserves
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Níscalos en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Rovellones en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Seta volvarea en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Setas de calabaza en conserva, Boletus comestible en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Setas de cardo en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Setas llanega en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Setas nameko en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Setas shitake en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Surtido de setas en conserva
 
 
 
< es:Setas en conserva
 
es:Trufas en conserva
 
 
</pre>
 
</pre>
  
 +
== Others ==
 
<pre>
 
<pre>
< es:Vegetales congelados o ultracongelados
+
en:Flours
es:Setas congeladas
+
es:Harinas
 
+
fr:Farines
< es:Setas congeladas
 
es:Surtido de setas congeladas
 
 
</pre>
 
</pre>
  
 
<pre>
 
<pre>
< es:Vegetales deshidratados
+
en:Beverages, Drinks
es:Setas deshidratadas, Setas desecadas
+
es:Bebidas
 
+
fr:Boissons
< es:Setas deshidratadas
 
es:Setas shitake deshidratadas
 
 
</pre>
 
</pre>
  
= Common =
 
== Top category ==
 
 
<pre>
 
<pre>
< en:Plant-based foods
+
en:Fats
en:Mushrooms and their products, Fungi and their products
+
es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites
es:Setas y sus productos, Setas y derivados, Hongos y sus productos, Hongos y derivados
+
fr:Matières grasses, matière grasse
fr:
 
 
</pre>
 
</pre>
  
== Classification by mushrooms primary derivaties ==
 
 
<pre>
 
<pre>
< en:Mushrooms and their products
+
en:Desserts
< en:Fresh plant-based foods
+
es:Postres
en:Mushrooms, Fungi, Fresh mushrooms, Fresh fungi
+
fr:Desserts
es:Setas, Hongos, Setas frescas, Hongos frescos
 
fr:Champignons
 
la:Fungi
 
 
 
< en:Mushrooms and their products
 
< en:Frozen plant-based foods
 
en:Frozen mushrooms
 
es:Setas congeladas, Hongos congelados
 
fr:Champignons surgelés
 
 
 
< en:Mushrooms and their products
 
< en:Canned plant-based foods
 
en:Canned mushrooms
 
es:Setas en conserva, Hongos en conserva
 
fr:Champignons en conserve, Champignons  en conserve
 
 
 
< en:Mushrooms and their products
 
< en:Dried plant-based foods
 
en:Dried mushrooms
 
es:Setas deshidratadas, Hongos deshidratados, Setas desecadas, Hongos desecados
 
fr:Champignons secs
 
 
 
< en:Mushrooms and their products
 
< en:Plant-based flours
 
en:Mushroom powders, Mushroom flours
 
es:Harinas de setas, Setas en polvo, Setas deshidratadas en polvo
 
fr:
 
 
</pre>
 
</pre>
  
== (Fresh) Mushrooms ==
 
 
<pre>
 
<pre>
< en:Mushrooms
+
en:Breakfasts
en:Almond mushrooms, Mushrooms of the sun
+
es:Desayunos
es:Champiñón del sol, Hongo de la almendra
+
fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner
fr:
 
la:Agaricus subrufescens, Agaricus blazei, Agaricus brasiliensis, Agaricus rufotegulis
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Almond waxy caps, Gray almond waxy caps, Almond woodwax
 
es:Setas babosa gris, Babosa gris
 
fr:Hygrophorus agathosmus
 
la:Hygrophorus agathosmus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Amanita rubescens
 
es:Amanita rubescens, Amanita rojiza, Amanita vinosa
 
fr:Amanite rougissante, Amanite vineuse, Amanite rougeâtre
 
la:Amanita rubescens
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Aniseed toadstool mushrooms
 
es:Anisada
 
fr:Clitocybe odorant, Clitocybe anisé
 
la:Clitocybe odora, Clitocybe viridis
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Bay boletes
 
es:Boletos bayo
 
fr:Bolets bai
 
la:Boletus badius, Xerocomus Badius
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Bloody milk cap
 
es:Rovellones, Rovellón
 
fr:Lactaires sanguins
 
la:Lactarius sanguifluus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Blue stalk mushrooms, Wood blewit mushrooms
 
es:Setas de pie azul
 
fr:Pied bleu, Tricholome pied bleu
 
la:Clitocybe nuda, Lepista nuda
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Boletus aureus, Boletus luteus
 
es:Boletos anillados, Pinetell de calceta, Ontolikin, Boletus aureus, Boletus luteus
 
fr:Boletus aureus, Boletus luteus
 
la:Boletus aureus, Boletus luteus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Buna-shimeji mushrooms, Buna-shimeji, Hypsizygus tessellatus, Hypsizygus marmoreus
 
es:Setas buna-shimeji, Buna-shimeji, Shimeji, Hypsizygus tessellatus, Hypsizygus marmoreus
 
fr:Buna-shimeji, Hypsizygus tessellatus, Hypsizygus marmoreus
 
la:Hypsizygus tessellatus, Hypsizygus marmoreus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Caesar's mushrooms
 
es:Oronjas, Amanitas de los césares, Setas huevo de rey
 
fr:Oronges, Amanites des Césars, Oronges vraies
 
la:Amanita caesarea
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Chanterelles, Golden chanterelles, Girolles
 
es:Rebozuelos, Chantarelas
 
fr:Girolles, Girolle, Jaunotte, Jauniré, Cantharellus cibarius, Chanterelle ciboire, chevrette, roussotte, gallinace
 
la:Cantharellus cibarius
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Champignon mushrooms, Common mushrooms, White mushrooms
 
es:Champiñones, Champiñones de París, Champiñones comunes, Champiñones blancos
 
fr:Champignons de Paris
 
la:Agaricus bisporus
 
 
 
< en:Champignon mushrooms
 
en:
 
es:Champiñones enteros, Champiñones de París enteros
 
fr:Champignons de Paris entiers
 
 
 
< en:Champignon mushrooms
 
en:
 
es:Champiñones laminados, Champiñones de París laminados
 
fr:Champignons de Paris émincés
 
 
 
< en:Champignon mushrooms
 
en:
 
es:Champiñones en cuartos, Champiñones cuarteados, Champiñones de París laminados, Champiñones de París laminados
 
fr:Quartiers de champignons de Paris
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Charbonnier mushrooms, Sooty head mushrooms
 
es:Capuchina, Carbonera, Tortullo, Ratón
 
fr:Tricholomes prétentieux
 
la:Tricholoma portentosum
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Club coral mushrooms, Clavariadelphus truncatus, Clavaria truncata
 
es:Setas clavo de monte, Clavo de monte, Clavariadelphus truncatus, Clavaria truncata
 
fr:Clavariadelphus truncatus, Clavaria truncata
 
la:Clavariadelphus truncatus, Clavaria truncata
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Enokitake mushrooms, Enokitake, Enokidake, Enoki, Golden needle mushrooms, Lily mushrooms
 
es:Setas enoki, Enoki, Setas de aguja de oro
 
fr:Collybie à pied velouté, Enoki
 
la:Flammulina velutipes
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Grey knight mushrooms, Dirty tricholoma mushrooms, Tricholoma terreum
 
es:Setas negrilla, Fredolic, Tricholoma terreum
 
fr:Tricholoma terreum
 
la:Tricholoma terreum
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Hedgehog mushrooms, Sweet tooth, Wood hedgehog
 
es:Setas lengua de gato, Lengua de gato, Lengua de buey
 
fr:Pied-de-mouton, Hydne sinué
 
la:Hydnum repandum
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Horn of plenty mushrooms, Horn of plenty
 
es:Trompetas de los muertos, Trompetas de la muerte
 
fr:Trompettes des morts, Craterelles en forme de corne d'abondance, Cornes d'abondance, Trompettes de la mort
 
la:Craterellus cornucopioides
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Hygrophorus glyocyclus
 
es:Setas babosa blanca, Babosa blanca
 
fr:Hygrophorus glyocyclus
 
la:Hygrophorus glyocyclus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Hygrophorus latitabundus
 
es:Setas babosa negra, Setas llanega, Setas llanega negra, Hygrophorus latitabundus
 
fr:Hygrophorus latitabundus
 
la:Hygrophorus latitabundus, Hygrophorus limacinus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Jew's ear mushrooms, Wood ear mushrooms, Jelly ear mushrooms
 
es:Setas orejas de Judas, Orejas de Judas
 
fr:Oreilles de Judas, Oreilles du diable
 
la:Auricularia auricula-judae
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:King trumpet mushrooms, French horn mushrooms, King oyster mushrooms, King brown mushrooms, Boletus of the steppes, Trumpet royale
 
es:Setas de cardo
 
fr:Pleurote du panicaut, Encore argouane, Bérigoule, Girboulot
 
la:Pleurotus eryngii
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:March mushrooms, Hygrophorus marzuolus
 
es:Seta de marzo, Marzuelo, Hygrophorus marzuolus
 
fr:Hygrophorus marzuolus
 
la:Hygrophorus marzuolus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Morels, Morchella
 
es:Colmenillas, Cagarrias, Múrgoles
 
fr:Morilles
 
la:Morchella
 
 
 
< en:Morels
 
en:Common morels, Yellow morels, True morels, Morchella esculenta
 
es:Colmenilla esculenta, Cagarria esculenta, Morilla esculenta, Morchella esculenta
 
fr:Morille comestible, Morchella esculenta
 
la:Morchella esculenta
 
 
 
< en:Morels
 
en:Morchella conica
 
es:Colmenilla cónica, Cagarria cónica, Morilla cónica, Morchella conica
 
fr:Morille conique, Morchella conica
 
la:Morchella conica
 
 
 
< en:Morels
 
en:Morchella rotunda
 
es:Colmenilla rotunda, Cagarria rotunda, Morilla rotunda
 
fr:Morille ronde, Morille blonde
 
la:Morchella rotunda
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Nameko mushrooms, Nameko
 
es:Setas nameko, Nameko
 
fr:Champignons nameko, Nameko
 
la:Pholiota nameko
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Oyster mushrooms
 
es:Setas de ostra, Setas ostra, Champiñones ostra, Gírgolas
 
fr:Pleurotes en huître
 
la:Pleurotus ostreatus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Paddy straw mushrooms, Straw mushrooms
 
es:Champiñón de Straw, Seta de arroz, Paja seta, Seta volvarea
 
fr:Volvaire volvacée, Volvaire cultivée, Volvaire asiatique
 
la:Volvariella volvacea
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Pine boletes, Pinewood king boletes
 
es:Boletos pinícolas, Boletos de pino
 
fr:Boles des pins, Bolets pinicoles, Cèpes des pins de montagne
 
la:Boletus pinophilus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Poplar mushroom, Velvet pioppini, Agrocibe aegerita
 
es:Setas de chopo, Agrocibe aegerita
 
fr:Agrocibe aegerita
 
la:Agrocibe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Porcini, Penny bun, Porcino
 
es:Boletus edulis, Setas de calabaza, Boletus comestible
 
fr:Cèpes de Bordeaux
 
la:Boletus edulis
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Porcino nero, Ontto beltza
 
es:Hongos negros, Ontto beltza
 
fr:Cèpe bronzé, Tête-de-nègre
 
la:Boletus aereus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Saffron milk cap, Red pine mushrooms
 
es:Níscalos
 
fr:Lactaires délicieux, Rude, Roussillous, Sanguin ou marseillais
 
la:Lactarius deliciosus
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Scotch bonnets, Fairy ring mushrooms
 
es:Senderuelas, Senderillas, Setas de carrerilla
 
fr:Marasmes des Oréades, Faux mousseron, Cariolette
 
la:Marasmius oreades
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Shiitake mushrooms, Shiitake
 
es:Setas shiitake, Shiitake
 
fr:Champignons Shiitake, Shiitake, Lentin du chêne
 
la:Lentinula edodes
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Sparassis crispa
 
es:Setas coliflor, Clavarias rizadas, Setas barba de cabra, Sparassis crispa
 
fr:Sparassis crépu, Clavaire crépue, Morille des pins, Champignon chou-fleur, Sparassis crispa
 
la:Sparassis crispa
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:St. George's mushrooms
 
es:Setas de San Jorge, Setas de primavera, Perrochicos
 
fr:Tricholomes de la Saint-Georges, Mousserons
 
la:Calocybe gambosa, Tricholoma georgii
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Terfezia arenaria, Terfezia leonis
 
es:Setas criadilla de tierra, Criadillas de tierra, Terfezia arenaria, Terfezia leonis
 
fr:Terfezia arenaria, Terfezia leonis
 
la:Terfezia arenaria, Terfezia leonis
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Winter mushrooms, Funnel chanterelles, Craterellus tubaeformis, Cantharellus tubaeformis
 
es:Angulas de monte negras, Craterellus tubaeformis, Cantharellus tubaeformis
 
fr:Chanterelles en tube, Chanterelles grises, Chanterelles d'automne, Craterellus tubaeformis, Cantharellus tubaeformis
 
la:Craterellus tubaeformis, Cantharellus tubaeformis
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Yellow foot mushrooms, Yellow foot
 
es:Trompetas amarillas, Rebozuelos amarillos, Gulas del monte, Angulas del monte
 
fr:Chanterelles jaunes, Craterelles jaunes, Craterelles
 
la:Craterellus lutescens, Cantharellus lutencens, Cantharellus lutescens, Cantharellus xanthopus, Cantharellus aurora
 
 
 
...........................................
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Mixed mushrooms
 
es:Mezclas de setas, Surtidos de setas
 
fr:Mélanges de champignons, Mélange de champignons
 
 
</pre>
 
</pre>
  
=== (Fresh) Truffles ===
+
''Note: This is also in the ''Tags"''
 
<pre>
 
<pre>
< en:Mushrooms
+
en:Products without gluten, gluten-free products
en:Truffles
+
es:Productos sin gluten
es:Trufas
+
fr:Produits sans gluten
fr:Truffes
 
la:Tuber
 
 
 
< en:Truffles
 
en:Bagnoli truffles, Tuber mesentericum
 
es:Trufas de pino , Tuber mesentericum
 
fr:Tuber mesentericum, truffe de Lorraine
 
la:Tuber mesentericum
 
 
 
< en:Truffles
 
en:Black truffles, Périgord truffles, French black truffles, Black Périgord truffle
 
es:Trufas negras de Perigord, Trufas Perigord, Trufas negras, Trufas de Perigord, Tuber melanosporum
 
fr:Truffes du Périgord, Truffes noires, Truffe noire, Tuber melanosporum, Truffes noires du Périgord, Truffes du Tricastin, truffes du Ventoux, truffes noires de Norcia, truffes noires de Spoleto
 
la:Tuber melanosporum
 
 
 
< en:Truffles
 
en:Burgundy truffles, Tuber uncinatum
 
es:Trufas de Borgoña, Trufas de otoño, Trufas uncinatum, Tuber uncinatum
 
fr:Truffes de Bourgogne
 
la:Tuber uncinatum
 
 
 
< en:Truffles
 
en:Chinese black truffles
 
es:Trufas negras chinas, Trufas chinas
 
fr:Truffes de Chine
 
la:Tuber indicum
 
 
 
< en:Truffles
 
en:Summer truffles, Tuber aestivum
 
es:Trufas de verano, Tuber aestivum
 
fr:Tuber aestivum, truffe Mayenque, truffe noire d'été
 
la:Tuber aestivum
 
 
 
< en:Truffles
 
en:White truffle, Trifola d'Alba, Tuber magnatum
 
es:Trufas blancas de Alba, Trufas del Alba, Trufas blancas italianas, Trufas blancas del Piamonte, Trufas magnatum, Tuber magnatum
 
fr:truffe blanche d'Alba, Tuber magnatum
 
la:Tuber magnatum
 
 
 
< en:Truffles
 
en:Whitish truffle, Tuber borchii, Tuber albidum Pico
 
es:Trufas bianchetto, Bianchetto, Trufas borchii, Tuber borchii, Trufas de Borch, Trufas de marzo
 
fr:Truffes de Toscane, tuber borchii, tuber albidum Pico, truffe blanche de mars
 
la:Tuber borchii, Tuber albidum Pico
 
 
 
< en:Truffles
 
en:Winter truffles, Tuber brumale
 
es:Trufas de invierno, Trufa brumale, Tuber brumale
 
fr:Tuber brumale, truffe musquée, ivernenco, pudendo, rougeotte
 
la:Tuber brumale
 
 
</pre>
 
</pre>
  
== Frozen mushrooms ==
 
 
<pre>
 
<pre>
< en:Frozen mushrooms
+
en:Food additives
en:Frozen Boletus edulis
+
es:Aditivos alimentarios
es:Boletus edulis congelados, Setas Boletus edulis congeladas
+
fr:Additifs alimentaires
fr:Boletus edulis surgelés, Cèpe de Bordeaux surgelés
 
 
 
< en:Frozen Boletus edulis
 
en:
 
es:Boletus edulis enteros congelados, Setas Boletus edulis enteros congeladas
 
fr:
 
 
 
< en:Frozen Boletus edulis
 
en:
 
es:Boletus edulis troceados congelados, Setas Boletus edulis troceados congeladas
 
fr:
 
 
 
< en:Frozen Boletus edulis
 
en:
 
es:Boletus edulis laminados congelados, Setas Boletus edulis laminados congeladas
 
fr:
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Frozen Caesar's mushrooms
 
es:Oronjas congeladas, Amanitas de los césares congeladas, Setas huevo de rey congeladas
 
fr:Oronges surgelés, Amanites des Césars surgelés, Oronges vraies surgelés
 
 
 
< en:Frozen mushrooms
 
en:Frozen chanterelles, Frozen golden chanterelles, Frozen girolles
 
es:Rebozuelos congelados, Chantarelas congeladas
 
fr:Girolles surgelés, Girolle surgelé, Jaunotte surgelé, Jauniré surgelé, Cantharellus cibarius surgelés, Chanterelle ciboire surgelés, chevrette  surgelé, roussotte surgelé, gallinace surgelé
 
 
 
< en:Frozen mushrooms
 
en:Frozen champignon mushrooms, Frozen common mushrooms, Frozen white mushrooms
 
es:Champiñones congelados, Champiñones de París congelados, Champiñones comunes congelados, Champiñones blancos congelados
 
fr:Champignons de Paris surgelés
 
 
 
< en:Frozen champignon mushrooms
 
en:
 
es:Champiñones enteros congelados, Champiñones de París enteros congelados
 
fr:Champignons de Paris entiers surgelés
 
 
 
< en:Frozen champignon mushrooms
 
en:
 
es:Champiñones laminados congelados, Champiñones de París laminados congelados
 
fr:Champignons de Paris émincés surgelés
 
 
 
< en:Frozen champignon mushrooms
 
en:
 
es:Champiñones en cuartos congelados, Champiñones cuarteados congelados, Champiñones de París en cuartos congelados, Champiñones de París cuarteados congelados
 
fr:Quartiers de champignons de Paris surgelés
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Frozen grey knight mushrooms, Frozen dirty tricholoma mushrooms, Frozen tricholoma terreum
 
es:Setas negrilla congeladas, Fredolic congeladas, Tricholoma terreum congeladas
 
fr:Tricholoma terreum surgelés
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Frozen Hygrophorus glyocyclus
 
es:Setas babosa blanca congeladas, Babosa blanca congeladas
 
fr:Hygrophorus glyocyclus surgelés
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Frozen horn of plenty mushrooms, Frozen horn of plenty
 
es:Trompetas de los muertos congeladas, Trompetas de la muerte congeladas
 
fr:Trompettes des morts surgelés, Craterelles en forme de corne d'abondance surgelés, Cornes d'abondance surgelés, Trompettes de la mort surgelés
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Frozen king trumpet mushrooms, Frozen french horn mushrooms, Frozen king oyster mushrooms, Frozen king brown mushrooms, Frozen boletus of the steppes, Frozen trumpet royale
 
es:Setas de cardo congeladas
 
fr:Pleurotes du panicaut surgelés, Encore argouane surgelés, Bérigoule surgelés, Girboulot surgelés
 
 
 
< en:Frozen mushrooms
 
en:Frozen morels, Frozen Morchella
 
es:Colmenillas congeladas, Cagarrias congeladas, Múrgoles congelados
 
fr:Morilles surgelés
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Frozen scotch bonnets, Frozen fairy ring mushrooms
 
es:Senderuelas congeladas, Senderillas congeladas, Setas de carrerilla congeladas
 
fr:Marasmes des Oréades surgelés, Faux mousserons surgelés, Cariolettes surgelés
 
  
....................................................
+
< en:Food additives
 
+
en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring
< en:Frozen mushrooms
+
es:Aromas, Aromatizantes, Saborizantes
en:Frozen mixed mushrooms
+
fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire
es:Mezclas de setas congeladas, Mezclas de hongos congelados, Surtidos de setas congeladas, Surtidos de hongos congelados, Surtido de setas congeladas
 
fr:Mélanges de champignons surgelés
 
 
</pre>
 
</pre>
  
=== Frozen truffles ===
 
 
<pre>
 
<pre>
< en:Frozen mushrooms
+
< en:Food additives
en:Frozen truffles
+
es:Food colorings, Food dyes, Color additives
es:Trufas congeladas
+
fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant
fr:Truffes surgelés
 
 
 
< en:Frozen truffles
 
en:Frozen black truffles, Frozen Périgord truffles, Frozen french black truffles, Frozen black Périgord truffle
 
es:Trufas negras de Perigord congeladas, Trufas Perigord congeladas, Trufas negras congeladas, Trufas de Perigord congeladas, Tuber melanosporum congeladas
 
fr:Truffes du Périgord surgelés, Truffes noires surgelés, Truffe noire surgelé, Tuber melanosporum surgelé, Truffes noires du Périgord surgelés, Truffes du Tricastin surgelés, truffes du Ventoux surgelés, truffes noires de Norcia surgelés, truffes noires de Spoleto surgelés
 
 
 
< en:Frozen truffles
 
en:Frozen chinese black truffles
 
es:Trufas negras chinas congeladas, Trufas chinas congeladas
 
fr:Truffes de Chine surgelés
 
 
 
< en:Frozen truffles
 
en:Frozen summer truffles, Frozen tuber aestivum
 
es:Trufas de verano congeladas, Tuber aestivum congeladas
 
fr:Tuber aestivum surgelé, truffes Mayenque surgelés, truffes noire d'été surgelés
 
 
</pre>
 
</pre>
  
== Canned mushrooms ==
+
''Groceries: make sense have a type of shop, that depends on the particular country??''
 
<pre>
 
<pre>
< en:Canned mushrooms
+
en:Groceries, Grocery
en:Canned bloody milk cap
+
fr:Epicerie
es:Rovellones en conserva, Rovellón en conserva
 
fr:Lactaires sanguins en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned chanterelles, Canned golden chanterelles, Canned girolles
 
es:Rebozuelos en conserva, Chantarelas en conserva
 
fr:Girolles en conserve, Girolle en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned champignon mushrooms, Canned common mushrooms, Canned white mushrooms
 
es:Champiñones en conserva, Champiñones de París en conserva, Champiñones comunes en conserva, Champiñones blancos en conserva
 
fr:Champignons de Paris en conserve, conserves de champignons de Paris
 
  
< en:Canned champignon mushrooms
+
< en:Groceries
en:
+
en:Condiments
es:Champiñones enteros en conserva, Champiñones de París enteros en conserva
+
es:Condimentos
fr:Champignons de Paris entiers en conserve
+
fr:Condiments
 
 
< en:Canned champignon mushrooms
 
en:
 
es:Champiñones laminados en conserva, Champiñones de París laminados en conserva
 
fr:Champignons de Paris émincés en conserve
 
 
 
< en:Canned champignon mushrooms
 
en:
 
es:Champiñones en cuartos en conserva, Champiñones cuarteados en conserva, Champiñones de París en cuartos en conserva, Champiñones de París cuarteados en conserva
 
fr:Quartiers de champignons de Paris en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned Hygrophorus latitabundus
 
es:Setas llanega en conserva, Hygrophorus latitabundus en conserva
 
fr:Hygrophorus latitabundus en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned king trumpet mushrooms, Canned french horn mushrooms, Canned king oyster mushrooms, Canned king brown mushrooms, Canned boletus of the steppes, Canned trumpet royale
 
es:Setas de cardo en conserva
 
fr:Pleurote du panicaut en conserve, Encore argouane en conserve, Bérigoule en conserve, Girboulot en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned nameko mushrooms, Canned nameko
 
es:Setas nameko en conserva, Nameko en conserva
 
fr:Champignons nameko en conserve, Nameko en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned Oyster mushrooms
 
es:Setas de ostra en conserva, Setas ostra en conserva, Champiñones ostra en conserva, Gírgolas en conserva
 
fr:Pleurotes en huître en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned paddy straw mushrooms, Canned straw mushrooms
 
es:Champiñón de Straw en conserva, Seta de arroz en conserva, Paja seta en conserva, Seta volvarea en conserva
 
fr:Volvaire volvacée en conserve, Volvaire cultivée en conserve, Volvaire asiatique en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned porcini, Canned penny bun, Canned porcino
 
es:Boletus edulis en conserva, Setas de calabaza en conserva, Boletus comestible en conserva
 
fr:Cèpes de Bordeaux en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned saffron milk cap, Canned red pine mushrooms
 
es:Níscalos en conserva
 
fr:Lactaires délicieux en conserve, Rude en conserve, Roussillous en conserve, Sanguin ou marseillais en conserve
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned shiitake mushrooms, Canned shiitake
 
es:Setas shiitake en conserva, Shiitake en conserva
 
fr:Champignons Shiitake en conserve, Shiitake en conserve, Lentin du chêne en conserve
 
....................................................
 
 
 
< en:Canned mushrooms
 
en:Canned mixed mushrooms
 
es:Mezclas de setas en conserva, Surtido de setas en conserva, Setas surtidas en conserva
 
fr:Mélanges de champignons en conserve
 
 
</pre>
 
</pre>
  
=== Canned truffles ===
 
 
<pre>
 
<pre>
< en:Canned mushrooms
+
en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products
en:Canned truffles
+
es:Untables
es:Trufas en conserva
+
fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner
fr:Truffes en conserve
 
 
 
< en:Canned truffles
 
en:Canned black truffles, Canned Périgord truffles, Canned french black truffles, Canned black Périgord truffle
 
es:Trufas negras de Perigord en conserva, Trufas Perigord en conserva, Trufas negras en conserva, Trufas de Perigord en conserva, Tuber melanosporum en conserva
 
fr:Truffes du Périgord en conserve, Truffes noires en conserve, Truffe noire en conserve, Tuber melanosporum en conserve, Truffes noires du Périgord en conserve, Truffes du Tricastin en conserve, truffes du Ventoux en conserve, truffes noires de Norcia en conserve, truffes noires de Spoleto en conserve
 
 
 
< en:Canned truffles
 
en:Canned chinese black truffles
 
es:Trufas negras chinas en conserva, Trufas chinas en conserva
 
fr:Truffes de Chine en conserve
 
 
 
< en:Canned truffles
 
en:Canned summer truffles, Canned tuber aestivum
 
es:Trufas de verano en conserva, Tuber aestivum en conserva
 
fr:Tuber aestivum en conserve, truffe Mayenque en conserve, truffe noire d'été en conserve
 
 
</pre>
 
</pre>
  
== Dried mushrooms ==
 
 
<pre>
 
<pre>
< en:Mushrooms
+
< en:Breakfasts
en:Dried Caesar's mushrooms
+
< en:Spreads
es:Oronjas deshidratadas, Amanitas de los césares deshidratadas, Setas huevo de rey deshidratadas
+
en:Sweet spreads
fr:Oronges secs, Amanites des Césars secs, Oronges vraies secs
+
es:Untables dulces
 
+
fr:Produits à tartiner sucrés
< en:Mushrooms
 
en:Dried champignon mushrooms, Dried common mushrooms, Dried white mushrooms
 
es:Champiñones deshidratados, Champiñones de París deshidratados, Champiñones comunes deshidratados, Champiñones blancos deshidratados
 
fr:Champignons de Paris secs
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried chanterelles, Dried golden chanterelles, Dried girolles
 
es:Rebozuelos deshidratados, Chantarelas deshidratadas
 
fr:Girolles secs, Girolle sec, Jaunotte sec, Jauniré sec, Cantharellus cibarius sec, Chanterelle ciboire sec, chevrette sec, roussotte sec, gallinace sec
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried hedgehog mushrooms, Dried sweet tooth, Dried wood hedgehog
 
es:Setas lengua de gato deshidratadas, Lengua de gato deshidratadas, Lengua de buey deshidratadas
 
fr:Pied-de-mouton secs, Hydne sinué secs
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried horn of plenty mushrooms, Dried horn of plenty
 
es:Trompetas de los muertos deshidratadas, Trompetas de la muerte deshidratadas
 
fr:Trompettes des morts secs, Craterelles en forme de corne d'abondance secs, Cornes d'abondance secs, Trompettes de la mort secs
 
 
 
< en:Dried mushrooms
 
en:Dried jew's ear mushrooms, Dried wood ear mushrooms, Dried jelly ear mushrooms
 
es:Setas orejas de Judas deshidratadas, Orejas de Judas deshidratadas
 
fr:Oreilles de Judas secs, Oreilles du diable secs
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried morels, Dried morchellas
 
es:Colmenillas deshidratadas, Cagarrias deshidratadas, Múrgoles deshidratados
 
fr:Morilles secs
 
 
 
< en:Dried mushrooms
 
en:Dried oyster mushrooms
 
es:Setas de ostra deshidratadas, Setas ostra deshidratadas, Champiñones ostra deshidratadas, Gírgolas  deshidratadas
 
fr:Pleurotes en huître secs
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried porcini, Dried penny bun, Dried porcino
 
es:Boletus edulis deshidratados, Setas de calabaza deshidratadas, Boletus comestible deshidratados
 
fr:Cèpes de Bordeaux secs
 
 
 
< en:Dried porcini
 
en:
 
es:Boletus edulis enteros deshidratados, Setas de calabaza enteras deshidratadas, Boletus comestible enteros deshidratados
 
fr:
 
 
 
< en:Dried porcini
 
en:
 
es:Boletus edulis laminados deshidratados, Setas de calabaza  laminadas deshidratadas, Boletus comestible laminados deshidratados
 
fr:
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried scotch bonnets, Dried fairy ring mushrooms
 
es:Senderuelas deshidratadas, Senderillas deshidratadas, Setas de carrerilla deshidratadas
 
fr:Marasmes des Oréades secs, Faux mousserons secs, Cariolettes secs
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried shiitake mushrooms, Dried shiitake
 
es:Setas shiitake deshidratadas, Shiitakes deshidratadas
 
fr:Champignons Shiitake secs, Shiitakes secs, Lentin du chêne sec
 
 
 
< en:Dried shiitake mushrooms
 
en:
 
es:Setas shiitake enteras deshidratadas, Shiitakes enteras deshidratadas
 
fr:
 
 
 
< en:Dried shiitake mushrooms
 
en:
 
es:Setas shiitake laminadas deshidratadas, Shiitakes laminadas deshidratadas
 
fr:
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried St. George's mushrooms
 
es:Setas de San Jorge deshidratadas, Setas de primavera deshidratadas, Perrochicos deshidratadas
 
fr:Tricholomes de la Saint-Georges secs, Mousserons secs
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried winter mushrooms, Dried funnel chanterelles, Dried craterellus tubaeformis, Dried cantharellus tubaeformis
 
es:Craterellus tubaeformis deshidratadas, Cantharellus tubaeformis deshidratadas
 
fr:Chanterelles en tube secs, Chanterelles grises secs, Chanterelles d'automne secs, Craterellus tubaeformis secs, Cantharellus tubaeformis secs
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Dried yellow foot mushrooms, Dried yellow foot
 
es:Trompetas amarillas deshidratadas, Rebozuelos amarillos deshidratados, Gulas del monte deshidratadas, Angulas del monte deshidratadas
 
fr:Chanterelles jaunes secs, Craterelles jaunes secs, Craterelles secs
 
................................................
 
 
 
< en:Dried mushrooms
 
en:Dried mixed mushrooms
 
es:Mezclas de setas deshidratadas, Surtidos de setas deshidratadas, Setas surtidas deshidratadas
 
fr:Mélanges de champignons secs
 
 
</pre>
 
</pre>
  
== Mushroom powders ==
 
 
<pre>
 
<pre>
< en:Mushrooms
+
< en:Spreads
en:Champignon mushroom powders, Common mushroom powders, White mushroom powders
+
en:Salted spreads, salty spreads
es:Harinas de champiñones, Harinas de champiñones de París, Harinas de champiñones comunes, Harinas de champiñones blancos
+
es:Untables salados
fr:
+
fr:Produits à tartiner salés
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Porcini powders, Penny bun powders, Porcino powder
 
es:Harinas de boletus edulis, Harinas de setas de calabaza, Harinas de boletus comestible
 
fr:
 
 
 
< en:Mushrooms
 
en:Scotch bonnet powders, Fairy ring mushroom powders
 
es:Harinas de senderuelas, Harinas de senderillas, Harinas de setas de carrerilla
 
fr:
 
................................................
 
 
 
< en:Mushroom flours
 
en:Mushroom powder flours, Mushroom blend flours
 
es:Mezclas de harinas de setas
 
fr:
 
 
</pre>
 
</pre>

Revision as of 21:49, 10 July 2014

Merging & updating: Foods

FR - EN - ES

OK

en:Pickles
es:Encurtidos
fr:Pickles

FR - EN

OK

en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products
fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner

OK

en:Canned foods, Canned, Cans
fr:Conserves
'''''OK'''''
< en:Canned foods
< en:Fresh
fr:Semi-conserves

OK

en:Desserts
fr:Desserts

OK

en:Breakfasts
fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner
en:Diet drinks
fr:Boissons light

OK

en:Fats
es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites
fr:Matières grasses, matière grasse

OK

en:Food additives
fr:Additifs alimentaires

< en:Food additives
en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring
fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire

OK

< en:Food additives
fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant

OK

en:Fresh
fr:Frais

en:Frozen foods, Frozen
fr:Surgelés

?????

en:Groceries, Grocery
fr:Epicerie

< en:Groceries
en:Condiments
es:Condimentos
fr:Condiments
en:Products sold before year 2000, products sold before 2000
fr:Produits vendus avant l’an 2000, Produits vendus avant 2000

< en:Products sold before year 2000
fr:Produits vendus dans les années 1950

< en:Products sold before year 2000
fr:Produits vendus dans les années 1960

< en:Products sold before year 2000
fr:Produits vendus dans les années 1970

< en:Products sold before year 2000
fr:Produits vendus dans les années 1980

< en:Products sold before year 2000
fr:Produits vendus dans les années 1990

OK

en:Products without gluten, gluten-free products
fr:Produits sans gluten
en:Sandwiches
fr:Sandwichs, Sandwich, sandwiches
< en:Sandwiches
fr:Canapés
< en:Sandwiches
fr:Wrap, roulade

OK

< en:Breakfasts
< en:Spreads
en:Sweet spreads
fr:Produits à tartiner sucrés

OK

< en:Spreads
en:Salted spreads, salty spreads
fr:Produits à tartiner salés

ES

Common

Classification by preservation techniques

en:Fresh foods, Fresh
es:Alimentos frescos
fr:Frais
en:Frozen foods, Frozen, Chilled foods
es:Congelados, Alimentos congelados
fr:Surgelés
en:Dried foods, Dehydrated foods
es:Alimentos deshidratados, Alimentos secos, Alimentos desecados
fr:Aliments séchés, Aliments secs
en:Canned foods, Canned, Cans, Jarred foods
es:Conservas, Alimentos en conserva
fr:Conserves, Aliments en conserve
< en:Canned foods
en:Pickled
es:Encurtidos
fr:Pickles
< en:Canned foods
< en:Fresh foods
en:Semi-preserved foods
es:Semiconservas, Semi-conservas
fr:Semi-conserves

Others

en:Flours
es:Harinas
fr:Farines
en:Beverages, Drinks
es:Bebidas
fr:Boissons
en:Fats
es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites
fr:Matières grasses, matière grasse
en:Desserts
es:Postres
fr:Desserts
en:Breakfasts
es:Desayunos
fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner

Note: This is also in the Tags"

en:Products without gluten, gluten-free products
es:Productos sin gluten
fr:Produits sans gluten
en:Food additives
es:Aditivos alimentarios
fr:Additifs alimentaires

< en:Food additives
en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring
es:Aromas, Aromatizantes, Saborizantes
fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire
< en:Food additives
es:Food colorings, Food dyes, Color additives
fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant

Groceries: make sense have a type of shop, that depends on the particular country??

en:Groceries, Grocery
fr:Epicerie

< en:Groceries
en:Condiments
es:Condimentos
fr:Condiments
en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products
es:Untables
fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner
< en:Breakfasts
< en:Spreads
en:Sweet spreads
es:Untables dulces
fr:Produits à tartiner sucrés
< en:Spreads
en:Salted spreads, salty spreads
es:Untables salados
fr:Produits à tartiner salés